OpenTracks/App store metadata files @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	2	0	0

Arabic Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Basque Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Czech Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Danish Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Dutch Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	92%	6	292	2,011	0	0	0

Estonian Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Finnish Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

French Apache-2.0	90%	7	383	2,599	1	0	0

German Apache-2.0	90%	7	383	2,599	1	0	0

Hungarian Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Italian Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	92%	6	325	2,148	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	93%	5	234	1,560	0	0	0

Polish Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	93%	5	234	1,560	0	0	0

Russian Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Slovak Apache-2.0	90%	7	383	2,599	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	93%	5	234	1,560	0	0	0

Spanish Apache-2.0	90%	7	383	2,599	1	0	0

Swedish Apache-2.0	92%	6	325	2,148	1	0	0

Vietnamese Apache-2.0	90%	7	383	2,599	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	opentracksapp.com
Project maintainers	rgmf dennisguse
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `049b0a75` verdulo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/`
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,025		80,001		540,783
Source		75		2,963		20,029
Translated	91%	1,852	88%	70,697	88%	477,816
Needs editing	1%	18	2%	1,638	1%	10,584
Failing checks	1%	7	1%	604	1%	3,979
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	7%	155	9%	7,666	9%	52,383

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

80,001

Hosted words

2,025

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+2%

-1%

Translated

-2%

+50%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

verdulo

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

English

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used

Esperanto 2 characters edited

OpenTracks estas aplikaĵo por registri vian sportan aktivecon, kiu plene respektas vian privatecon.

Eblaĵoj:
• registri vian sportan kaj alian aktivecon eksterdome
• fotoj kaj markoj: marki interesajn lokojn dum registri aktivecon
• registri ŝanĝon de altitudo uzante barometron
• montri altitudon en EGM2008 (super averaĝa marnivelo); elporti ilin kiel WGS84
• voĉaj anoncoj
• subteno por sentiloj BLE por registri vian pulson, rapidon, veturigitan distancon, pedal-rapidon, povumon (biciklado)
• elporti datumojn al dosieroj KMZ (kun fotoj), KML aŭ GPX
• funkcias malkonekte: interreta permeso ne estas uzata

2 days ago