OpenTracks

App store metadata files

Esperanto

Translation status

87	Strings		77%	Browse Translate
3,767	Words		68%	Browse Translate

Strings status

87		All strings — 3,767 words	Browse Translate Zen
66		Read-only strings — 2,571 words	Browse Translate Zen
67		Translated strings — 2,572 words	Browse Translate Zen
20		Unfinished strings — 1,195 words	Browse Translate Zen
18		Untranslated strings — 1,024 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 171 words	Browse Translate Zen
20		Unfinished strings without suggestions — 1,195 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 163 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 163 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary OpenTracks Apache-2.0	0%	4	6	34	4	0	0	0

	opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	0%	489	1,679	10,954	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	opentracksapp.com
Project maintainers	rgmf dennisguse
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix EspressoUITest for API24. `36400c8a` dennisguse authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `c0054ba1` mm4c authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/eo`
Last change	Oct. 17, 2021, 4:42 p.m.
Last author	☆Verdulo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87		3,767		25,333
Translated	77%	67	68%	2,572	68%	17,376
Needs editing	2%	2	4%	171	4%	1,047
Read-only	75%	66	68%	2,571	68%	17,366
Failing checks	1%	1	4%	163	3%	998
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	18	27%	1,024	27%	6,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,767

Hosted words

87

Hosted strings

77%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+2%

+2%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	English v4.0.0: OpenTracks Changes: - UI refactoring with a Bottom App Bar. - Public API: implemented STOP properly. - Cleanup: use explicit preference identifiers for TrackFileFormat. - Improvements on BLE handler. - Add exception handler and show error activity so users can send reports about bugs. - Android 13: launcher icon, provide a themed icon. - Change track title capitalization to sentences. - Translations updated. Bugfix: - Sharing track added file suffix twice. - Unit system not loaded correctly. - File format template was not loaded (NPE). - Public API: respect post-workout export. Developer: - Move to androix.constraintlayout. - UI tests slightly more robust. - Refactor permission request. - Upgrade to gradlew 7.4.2 - Bump material from 1.5.0 to 1.6.0 Esperanto 4 days ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 2 weeks ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	English v3.28.0: OpenTracks Changes: - Configurable filename for export/sharing (default: {starttime}_{name}.{suffix}) - Vertical GPS accuracy is now stored and can be exported/imported (API level >= 26). Esperanto 2 weeks ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Esperanto	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

87	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
87	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add