Translation status

71 Strings 95%
Browse Translate
2,820 Words 91%

Strings status

71
All strings — 2,820 words Browse Edit Zen
66
Read only strings — 2,571 words Browse Edit Zen
68
Translated strings — 2,580 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action — 240 words Browse Edit Zen
2
Not translated strings — 149 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 91 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action without suggestions — 240 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 408 1,410 9,159 0 0 0
Glossary OpenTracks Apache-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 545a547
User avatar Suburbanno authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/eo
Last change July 17, 2021, 10:36 p.m.
Last author ☆Verdulo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 2,820 19,124
Translated 95% 68 91% 2,580 91% 17,430
Needs editing 1% 1 3% 91 3% 588
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 2 5% 149 5% 1,106
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,820
Hosted words
71
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
-4%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

New string to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

Resource update 2 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

Resource update 5 days ago
User avatar kingu

Source string changed

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
a week ago
User avatar verdulo

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
OpenTracks estas sporto spuranaplikaĵo por registri vian sportan aplikktivecon, kiu tutplene respektas vian privatecon.

Karakterizaĵoj: * Sporto spurado: spuEblaĵoj:
• registri vian sportoan kaj subĉielaj aktivecoj * Falian aktivecon eksterdome
• fotoj kaj signmarkoj: marki interesajn lokojn dum spurado * Altitudo akiro kaj perdo: tra barometric sentilo * Altitudo montritaregistri aktivecon
• registri ŝanĝon de altitudo uzante barometron
• montri altitudon en EGM2008 ()supre signifaser averaĝa marnivelo); ekslportita ilin kiel WGS84
* # Vo? o anoncoj * Elportas Bluetooth LE sentiloj: koro imposto, rapido kaj distanco (biciklado), kadenco (bicikla• voĉaj anoncoj
• subteno por sentiloj BLE por registri vian pulson; rapidon, veturigitan distancon, pedal-rapido)n, kaj potenco metropovumon (biciklado)
* Eks• elportadoi datumoj: eksporti vojetoj aŭ kiel KMZ (incl.n al dosieroj KMZ (kun fotoj), KML, aŭ GPX
* Neniu aliro al Interreto: Internet• funkcias malkonekte: interreta permeso ne estas uziata
2 weeks ago
User avatar verdulo

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

A sport tracker that completely respects your privacy.
Sporto spuristo ke tuteRegistrilo de via sporta aktiveco, kiu respektas vian privatecon.
2 weeks ago
User avatar verdulo

New contributor

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

Resource update 3 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Esperanto

v3.18.5: OpenTracks

Changes:
- Voice announcement speed configurable
- API <26: Launcher icon omits background

Bugfixes:
- Recording UI: show correct values
- Recording UI: show (again) altitude in EGM2008

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_CONNECT)
v3.18.5: OpenTracks

Ŝanĝoj:
- Voĉo anonco rapido configurable
- API <26: Launcher ikono forgesas fono

Bugfixes:
- Registranta#? UI: montri ĝentilan valoroj
- Registranta#? UI: montri (denove) alteco en EGM2008

Ellaboranto:
- Android12 permesoj (BLUETOOTH_CONNECT)
a month ago
Browse all translation changes