OpenTracks

App store metadata files

Norwegian Bokmål

Translation status

79	Strings		86%	Browse Translate
3,343	Words		78%	Browse Translate

Strings status

79		All strings — 3,343 words	Browse Edit Zen
66		Read-only strings — 2,571 words	Browse Edit Zen
68		Translated strings — 2,630 words	Browse Edit Zen
11		Strings needing action — 713 words	Browse Edit Zen
9		Not translated strings — 542 words	Browse Edit Zen
2		Strings marked for edit — 171 words	Browse Edit Zen
11		Strings needing action without suggestions — 713 words	Browse Edit Zen
1		Strings with any failing checks — 163 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 163 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0		0	0	0	0	1	0

	Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	opentracksapp.com
Project maintainers	rgmf dennisguse
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	PTets: close cursors. `9abe3cf` dennisguse authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `9a475e7` mondstern authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/`
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/nb-NO`
Last change	Nov. 7, 2021, 8:04 a.m.
Last author	FTno

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		3,343		22,488
Translated	86%	68	78%	2,630	79%	17,827
Needs editing	2%	2	5%	171	4%	1,047
Failing checks	1%	1	4%	163	4%	998
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	11%	9	16%	542	16%	3,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,343

Hosted words

79

Hosted strings

86%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+1%

-1%

Translated

-3%

—

Contributors

-100%

None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	New string to translate 2 weeks ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	The "" file was changed. 2 weeks ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	New string to translate a month ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	The "`fastlane/metadata/android/nb-NO`" file was changed. a month ago
None New strings to translate OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	New strings to translate a month ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	The "`fastlane/metadata/android/nb-NO`" file was changed. a month ago
None Source string changed OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	~~OpenTracks is a~~A sport tracking ~~application that completely respects your privacy. Features: * Sport track~~buddy that respects your privacy. Sport and outdoor activities grants happiness, skill and confidence. Value your health by keeping: track on your sport and outdoor activities * Photos and markers: mark interesting locations while tracking * Altitude gain and loss: via barometric sensor * Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84training. Records as you go running or walking, and gives you a bike computer with a bigger screen for cycling. Mark interesting locations along your way with pictures. Keep recorded statistics in great detail for analysis. Share only the data you want others to have. * Voice announcements. * Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling). * ~~Export data: export~~Altitude gain and loss: via barometric sensor. * Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84. * Export data as tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX. * No Internet access~~: Internet is not used~~ or extra permissions. * Dark and light theme, respecting system settings. * No ads. Libre software / Free Software / Open Source meaning you can use, study, change and share the source code. Licensed Apache 2.0 a month ago
None Source string changed OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	A sport tracker ~~that completely~~buddy that respects your privacy. a month ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	New string to translate 2 months ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Norwegian Bokmål	The "`fastlane/metadata/android/nb-NO`" file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add