Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar rgmf User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Fix EspressoUITest for API24. 36400c8a
User avatar dennisguse authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) c0054ba1
User avatar mm4c authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/nl
Last change May 16, 2022, 12:18 p.m.
Last author mm4c

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 3,767 25,333
Translated 86% 75 79% 3,002 80% 20,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 75% 66 68% 2,571 68% 17,366
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 12 20% 765 19% 5,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,767
Hosted words
87
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+2%
+2%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

v4.0.0: OpenTracks

Changes:
- UI refactoring with a Bottom App Bar.
- Public API: implemented STOP properly.
- Cleanup: use explicit preference identifiers for TrackFileFormat.
- Improvements on BLE handler.
- Add exception handler and show error activity so users can send reports about bugs.
- Android 13: launcher icon, provide a themed icon.
- Change track title capitalization to sentences.
- Translations updated.

Bugfix:
- Sharing track added file suffix twice.
- Unit system not loaded correctly.
- File format template was not loaded (NPE).
- Public API: respect post-workout export.

Developer:
- Move to androix.constraintlayout.
- UI tests slightly more robust.
- Refactor permission request.
- Upgrade to gradlew 7.4.2
- Bump material from 1.5.0 to 1.6.0
 
4 days ago
User avatar mm4c

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

v3.19.0: OpenTracks

Changes:
- Support for Running Speed and Cadence (RCS) sensors implemented
- When sharing a track: a share picture is created
- No vibration when starting a recording
- While recording: UI shows most recently received altitude, speed, and bearing (even if not stored)

Bugfix:
- Computation of total duration should not include paused durations (requires re-import)
- (again) Use custom summaries if present

Developer:
- Upgrade to SDK31 and AGP7.0.0 (requires JDK11)
- TrackRecordingService: extacted sensor fusion (TrackPointCreator) and TrackPoint storage (TrackRecordingManager)
- ExportImportTest is now deterministics/ constant
v3.19.0: OpenTracks

Wijzigingen:
- Ondersteuning voor Running Speed en Cadence (RCS) sensoren geïmplementeerd
- Bij het delen van een track: wordt een deelafbeelding wordt aangemaakt
- GeenNiet trillingen bij het starten van een opnaemen
- TBijdens het opnemen: UI toont meest recentst ontvangen hoogte, snelheid en peiling (zelfs indienrichting (ook al is deze niet opgeslagen)

Bugfix:
- Berekening van totale duurtijd mag geen pauze-duur niettijd bevatten (vereist opnieuw importeren)
- (opnieuw) Gebruik aangepaste samenvattingoverzichten indien aanwezig

Ontwikkelaar:
- Upgrade naar SDK31 en AGP7.0.0 (vereist JDK11)
- TrackRecordingService: sensorfusie (TrackPointCreator) en TrackPoint-opslag (TrackRecordingManager) geëxtactraheerd
- ExportImportTest is nu deterministisch/constant
11 days ago
User avatar mm4c

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

v3.19.0: OpenTracks

Changes:
- Support for Running Speed and Cadence (RCS) sensors implemented
- When sharing a track: a share picture is created
- No vibration when starting a recording
- While recording: UI shows most recently received altitude, speed, and bearing (even if not stored)

Bugfix:
- Computation of total duration should not include paused durations (requires re-import)
- (again) Use custom summaries if present

Developer:
- Upgrade to SDK31 and AGP7.0.0 (requires JDK11)
- TrackRecordingService: extacted sensor fusion (TrackPointCreator) and TrackPoint storage (TrackRecordingManager)
- ExportImportTest is now deterministics/ constant
v3.19.0: OpenTracks

Wijzigingen:
- Ondersteuning voor Running Speed en Cadence (RCS) sensoren geïmplementeerd
- Bij het delen van een track: een deelafbeelding wordt aangemaakt
- Geen trilling bij het starten van een opname
- Tijdens het opnemen: UI toont meest recent ontvangen hoogte, snelheid en peiling (zelfs indien niet opgeslagen)

Bugfix:
- Berekening van totale duur mag pauze-duur niet bevatten (vereist opnieuw importeren)
- (opnieuw) Gebruik aangepaste samenvattingen indien aanwezig

Ontwikkelaar:
- Upgrade naar SDK31 en AGP7.0.0 (vereist JDK11)
- TrackRecordingService: sensorfusie (TrackPointCreator) en TrackPoint-opslag (TrackRecordingManager) geëxtacteerd
- ExportImportTest is nu deterministisch/constant
11 days ago
User avatar mm4c

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

v3.18.6: OpenTracks

Changes:
- "Show on map"-functionality via KML instead of KMZ
- Voice announcement do not include app name
- While recording: elevation gain/loss is updated every second
- Store descriptions translated

Bufixes:
- Fixed invalid voice announcement translations

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12 permissions (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Asserting for TrackPoints (testing)
- Removed unused translations
v3.18.6: OpenTracks

Wijzigingen:
- "Toon op kaart"-functionaliteit via KML in plaats van KMZ
- Spraakaankondigingen bevatten geen app naam
- Tijdens opname: hoogtewinst/-verlies wordt elke seconde bijgewerkt
- Winkel beschrijvingen vertaald

Bufixes:
- Ongeldige vertalingen van stemboodschappen opgelost

Ontwikkelaar:
- Android12-toestemmingen (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12-toestemmingen (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Assertiviteit voor TrackPoints (testen)
- Ongebruikte vertalingen verwijderd
11 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Dutch

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes