OpenTracks

App store metadata files

Portuguese (Brazil)

Translation status

96	Strings		72%	Browse Translate
4,098	Words		66%	Browse Translate

Strings status

96		All strings — 4,098 words	Browse Translate Zen
66		Read-only strings — 2,571 words	Browse Translate Zen
70		Translated strings — 2,739 words	Browse Translate Zen
26		Unfinished strings — 1,359 words	Browse Translate Zen
25		Untranslated strings — 1,196 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 163 words	Browse Translate Zen
26		Unfinished strings without suggestions — 1,359 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 264 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 101 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Maximum length of translation — 101 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 264 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	94%	30	89	587	29	8	0	0

	Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	opentracksapp.com
Project maintainers	rgmf dennisguse
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump reactivecircus/android-emulator-runner from 2.25.0 to 2.26.0 `9160b9b1` dependabot[bot] authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `d6b4d980` Mingu113 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	May 1, 2022, 8:18 p.m.
Last author	Vinicius

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		4,098		27,482
Translated	72%	70	66%	2,739	67%	18,518
Needs editing	1%	1	3%	163	3%	998
Read-only	68%	66	62%	2,571	63%	17,366
Failing checks	2%	2	6%	264	5%	1,640
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	25	29%	1,196	28%	7,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,098

Hosted words

96

Hosted strings

72%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	English v4.1.0: OpenTracks Changes: - Export KML/KMZ version 2.3 only (was 2.2) - For crank-based powermeters: fetch cadence Bugfix: - Workaround for crash on "import all" Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	English v4.0.8: OpenTracks Changes: - Altitude always shown in m/ft - Show track timezone if different than device timezone - PublicAPI: support setting the track icon explicitly Developer: - Introduced DistanceFormatter - Upgrade to AGP 7.3/desugar for Duration.class - Android12+: do splashscreen via Androidx Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	English v4.0.7: OpenTracks Changes: - GPS signal lost timeout: 30s - Android13: request permission to show notifications - Faster deletion of tracks (vacuum database only if needed) Bugfix: - PublicAPI stop command resulted in crash (introduced in v4.0.6) - Permissions: request all permissions during on startup Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None New string to translate OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add