Translation status

71 Strings 98%
Browse Translate
2,820 Words 96%

Strings status

71
All strings — 2,820 words Browse Edit Zen
66
Read only strings — 2,571 words Browse Edit Zen
70
Translated strings — 2,729 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 91 words Browse Edit Zen
1
Not translated strings — 91 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 91 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OpenTracks Apache-2.0 0 0 0 0 0 0
opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 545a547
User avatar Suburbanno authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pt-BR
Last change July 30, 2021, 3:38 a.m.
Last author Vinicius

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 2,820 19,124
Translated 98% 70 96% 2,729 96% 18,469
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 3% 91 3% 655
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,820
Hosted words
71
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 days ago
User avatar Suburbanno

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
OpenTracks é um aplicativo de rastreamento de esportes que respeita totalmente a sua privacidade.

Características:
* Rastreamento de esportes: monitore seu esporte e atividades ao ar livre
* Fotos e marcadores: marque locais interessantes durante o rastreamento
* Ganho e perda de altitude: via sensor barométrico
* Altitude mostrada no EGM2008 (acima do nível médio do mar); exportado como WGS84
* Anúncios de voz
* Suporta sensores Bluetooth LE: frequência cardíaca, velocidade e distância (ciclismo), cadência (ciclismo) e medidor de potência (ciclismo)
* Exportar dados: exporte trilhas como KMZ (incluindo fotos), KML, ou GPX
* Sem acesso à Internet: a Internet não é usada
5 days ago
User avatar Suburbanno

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

v3.18.6: OpenTracks

Changes:
- "Show on map"-functionality via KML instead of KMZ
- Voice announcement do not include app name
- While recording: elevation gain/loss is updated every second
- Store descriptions translated

Bufixes:
- Fixed invalid voice announcement translations

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12 permissions (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Asserting for TrackPoints (testing)
- Removed unused translations
v3.18.6: OpenTracks

Mudanças:
- Funcionalidade "Mostrar no mapa" via KML em vez de KMZ
- O anúncio de voz não inclui o nome do aplicativo
- Durante a gravação: o ganho / perda de elevação é atualizado a cada segundo
- Descrições da loja traduzidas

Correções:
- Correções de traduções inválidas no anúncios de voz

Desenvolvedores:
- Permissões Android12 (BLUETOOTH_SCAN)
- Permissões Android12 (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Confirmação de TrackPoints (em teste)
- Removidas as traduções não utilizadas
5 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 days ago
User avatar kingu

Source string changed

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
a week ago
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 weeks ago
User avatar Suburbanno

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

v3.18.5: OpenTracks

Changes:
- Voice announcement speed configurable
- API <26: Launcher icon omits background

Bugfixes:
- Recording UI: show correct values
- Recording UI: show (again) altitude in EGM2008

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_CONNECT)
v3.18.5: OpenTracks

Alterações:
- A velocidade do anúncio de voz agora é configurável
- API <26: o ícone do iniciador omite o fundo

Correções de bugs:
- UI de gravação: mostra os valores corretos
- UI de gravação: mostra (novamente) a altitude no EGM2008

Desenvolvedor:
- Permissões do Android12 (BLUETOOTH_CONNECT)
a month ago
User avatar Suburbanno

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Portuguese (Brazil)

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
OpenTracks é um aplicativo de rastreamento de esportes que respeita totalmente a sua privacidade.

Características:
* Rastreamento de esportes: monitore seu esporte e atividades ao ar livre
* Fotos e marcadores: marque locais interessantes durante o rastreamento
* Ganho e perda de altitude: via sensor barométrico
* Altitude mostrada no EGM2008 (acima do nível médio do mar); exportado como WGS84
* Anúncios de voz
* Suporta sensores Bluetooth LE: frequência cardíaca, velocidade e distância (ciclismo), cadência (ciclismo) e medidor de potência (ciclismo)
* Exportar dados: exporte trilhas como KMZ (incluindo fotos), KML ou GPX
* Sem acesso à Internet: a Internet não é usada
a month ago
Browse all translation changes