Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 58 0 0
Arabic Apache-2.0 66% 146 807 5,500 2 0 0
Basque Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Catalan Apache-2.0 66% 144 789 5,415 17 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 73% 114 696 4,726 0 1 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 66% 147 809 5,511 5 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 66% 147 809 5,511 5 0 0
Croatian Apache-2.0 66% 146 807 5,500 3 0 0
Czech Apache-2.0 96% 14 34 217 0 0 0
Danish Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Dutch Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
English (en_001) Apache-2.0 65% 149 817 5,621 1 0 0
Estonian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Finnish Apache-2.0 92% 34 104 676 0 16 0
French Apache-2.0 97% 10 17 115 0 0 0
French (Canada) Apache-2.0 66% 147 809 5,511 13 0 0
French (Switzerland) Apache-2.0 66% 147 809 5,511 29 0 0
Galician Apache-2.0 0 0 0 0 0 0
German Apache-2.0 92% 34 87 558 4 21 0
Greek Apache-2.0 66% 146 807 5,500 9 0 0
Hebrew Apache-2.0 65% 148 814 5,531 1 0 0
Hindi Apache-2.0 66% 146 807 5,500 9 0 0
Hungarian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 72% 120 589 3,926 8 11 0
Italian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Japanese Apache-2.0 66% 146 807 5,500 1 0 0
Korean Apache-2.0 66% 146 807 5,500 16 0 0
Latvian Apache-2.0 91% 38 227 1,882 2 0 0
Lithuanian Apache-2.0 90% 41 126 926 1 0 0
Malay Apache-2.0 66% 146 807 5,500 5 0 0
Moldavian Apache-2.0 66% 147 809 5,511 12 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0 0 0 0 0 0
Persian Apache-2.0 66% 146 807 5,500 9 0 0
Polish Apache-2.0 92% 34 104 676 1 0 0
Portuguese Apache-2.0 67% 141 610 3,888 2 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 97% 10 17 115 1 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 66% 147 809 5,511 10 0 0
Romanian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Russian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Serbian Apache-2.0 65% 149 821 5,608 2 0 0
Sinhala Apache-2.0 1% 432 1,488 9,647 0 0 0
Slovak Apache-2.0 69% 132 734 5,043 10 0 0
Slovenian Apache-2.0 66% 146 809 5,510 114 0 0
Spanish Apache-2.0 97% 12 36 245 0 0 0
Spanish (Latin America) Apache-2.0 97% 12 36 245 1 0 0
Swedish Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Tagalog Apache-2.0 67% 141 783 5,319 80 0 0
Thai Apache-2.0 66% 146 807 5,500 5 0 0
Turkish Apache-2.0 66% 146 807 5,500 12 0 0
Ukrainian Apache-2.0 92% 34 104 676 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 97% 10 17 115 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar rgmf User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit GPS data recording: remove idle/non-idle changes due to reported speed greater than 0.5mph. 083b620e
User avatar rgmf authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 14532e32
User avatar verdulo authored yesterday
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,568 77,480 502,216
Source 434 1,490 9,658
Translated 78% 17,787 69% 53,657 67% 340,710
Needs editing 1% 124 1% 286 1% 1,879
Failing checks 1% 448 2% 1,944 2% 12,341
Strings with suggestions 1% 49 1% 277 1% 1,853
Not translated strings 20% 4,657 30% 23,537 31% 159,627
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 789 changes 0 changes 515 changes 0 changes 370 changes 0 changes 435 changes 0 changes 1,123 changes 0 changes 805 changes 0 changes 719 changes 0 changes 1,492 changes 0 changes 1,130 changes 0 changes 272 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

77,480
Hosted words
22,568
Hosted strings
78%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+4%
-1%
Translated
-3%
-16%
Contributors
+14%
User avatar ghose

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Export
Exportar
8 hours ago
User avatar ghose

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Import
Importar
8 hours ago
User avatar ghose

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Wheel Circumference (mm)
Circunferencia da roda (mm)
8 hours ago
User avatar ghose

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Distance, Speed, and Cadence
Execución: dDistancia, vVelocidade, e cCadencia
8 hours ago
User avatar ghose

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Cadence
Ciclismo: cadencia
8 hours ago
User avatar ghose

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Distance and Speed
Ciclismo: dDistancia e vVelocidade
8 hours ago
User avatar ghose

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Running
Correr
8 hours ago
User avatar ghose

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Cycling
Ciclismo
8 hours ago
User avatar ghose

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Generic
Xenérico
8 hours ago
User avatar ghose

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

Reset
Restablecer tódolos Axustes
8 hours ago
Browse all component changes