Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 0 88 0 0
Arabic Apache-2.0 53% 233 1,081 7,367 233 0 0 0
Basque Apache-2.0 89% 55 185 1,207 55 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 74% 129 411 2,724 125 0 0 0
Catalan Apache-2.0 53% 232 1,064 7,285 231 15 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 99% 1 17 103 1 0 1 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 3 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 3 0 0
Croatian Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 3 0 0
Czech Apache-2.0 93% 32 95 643 31 2 1 0
Danish Apache-2.0 89% 55 185 1,207 55 0 0 0
Dutch Apache-2.0 96% 17 59 398 16 0 0 0
English (en_001) Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 1 0 0
Estonian Apache-2.0 87% 61 197 1,284 55 6 0 0
Finnish Apache-2.0 92% 39 120 835 34 0 9 1
French Apache-2.0 99% 2 20 123 1 10 0 0
French (Canada) Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 16 0 0
French (Switzerland) Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 32 0 0
Galician Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German Apache-2.0 94% 29 87 582 28 2 26 0
Greek Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 8 0 0
Hebrew Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 1 0 0
Hindi Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 5 0 0
Hungarian Apache-2.0 87% 63 196 1,317 58 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 58% 209 878 5,880 209 6 15 0
Italian Apache-2.0 89% 55 185 1,207 55 6 0 0
Japanese Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 1 11 0
Korean Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 13 0 0
Latvian Apache-2.0 73% 132 530 3,870 128 1 0 0
Lithuanian Apache-2.0 73% 135 429 2,924 131 0 0 0
Malay Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 4 0 0
Moldavian Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 10 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 99% 2 20 123 1 0 2 0
Persian Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 6 0 0
Polish Apache-2.0 89% 55 185 1,207 55 0 2 0
Portuguese Apache-2.0 54% 229 885 5,758 228 6 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 94% 30 89 587 29 8 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 53% 235 1,084 7,381 234 14 0 0
Romanian Apache-2.0 80% 97 323 2,123 93 0 0 0
Russian Apache-2.0 98% 8 36 240 7 0 0 0
Serbian Apache-2.0 56% 218 887 5,908 218 2 0 0
Slovak Apache-2.0 88% 57 300 2,301 57 1 1 0
Slovenian Apache-2.0 89% 55 293 2,365 54 16 0 0
Spanish Apache-2.0 94% 30 89 587 29 8 0 0
Spanish (Latin America) Apache-2.0 94% 30 89 587 29 8 0 0
Swedish Apache-2.0 74% 129 411 2,724 125 0 0 0
Tagalog Apache-2.0 54% 229 1,058 7,189 228 77 0 0
Thai Apache-2.0 53% 234 1,082 7,370 233 5 0 0
Turkish Apache-2.0 97% 12 35 207 11 13 0 0
Ukrainian Apache-2.0 88% 59 196 1,284 55 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 99% 1 17 103 1 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar rgmf User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Release: v4.1.1 9db2aff6
User avatar dennisguse authored 3 days ago
Last commit in Weblate Release: v4.1.1 9db2aff6
User avatar dennisguse authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,602 87,567 572,730
Source 502 1,717 11,230
Translated 74% 19,130 68% 59,587 66% 382,473
Needs editing 1% 70 1% 158 1% 1,010
Read-only 1% 51 1% 51 1% 969
Failing checks 1% 400 1% 1,691 2% 12,098
Strings with suggestions 1% 68 1% 357 1% 2,439
Untranslated strings 25% 6,402 31% 27,822 33% 189,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 332 changes 0 changes 865 changes 789 changes 558 changes 515 changes 1,286 changes 370 changes 703 changes 435 changes 1,156 changes 1,123 changes 452 changes 805 changes 2,106 changes 719 changes 2,453 changes 1,492 changes 793 changes 1,130 changes 439 changes 272 changes 992 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

87,567
Hosted words
25,602
Hosted strings
74%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+25%
Contributors
+16%
User avatar anonymous

Suggestion added

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Norwegian Bokmål

OpenTracks itself does not provide a map. Please install OSMDashboard to view your recordings on a map.
OpenTracks sørger ikke selv for et kart. Installer OSMDashboard for å vise opptakene dine på et kart.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Norwegian Bokmål

Average moving speed
HGjennomsnittlig forflytningshastighet
2 days ago
User avatar None

Rebased repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

Rebased repository 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 3 days ago
User avatar None

Rebased repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

Rebased repository 6 days ago
User avatar None

Received repository notification

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 6 days ago
User avatar ghose

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Galician

OpenTracks itself does not provide a map. Please install OSMDashboard to view your recordings on a map.
OpenTracks non proporciona un mapa. Instala OSMDashboard para ver as gravacións nun mapa.
11 days ago
Browse all component changes