Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit TrackDataHub: prevent race condition. 18dd1de1f
Dennis Guse authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) d715dda85
User avatar anom-human authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-de/strings.xml
Last change May 9, 2021, 12:41 p.m.
Last author J. Lavoie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 530 1,810 11,238
Translated 97% 517 97% 1,761 97% 10,950
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 20 12% 230 13% 1,549
Strings with suggestions 3% 20 8% 153 9% 1,093
Not translated strings 2% 13 2% 49 2% 288
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 96 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,810
Hosted words
530
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
-100%
Contributors
+100%
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

Show Errors
Zeige Fehler anzeigen
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

Current location cannot be determined. Enable more location sources at %1$s & make sure the sky is visible. Try again later.
Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie mehr Standortquellen unter "„%1$s"“ und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

GPS not enabled. Tap here to go to %1$s. Press the back button to return.
GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie "„Zurück"“, um zurückzugehen.
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

‘Location access’
"„Standortzugriff"“
9 hours ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

Track
TraStrecke
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

speed walking
Speed-​​Walkingortliches Gehen
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

%1$s between recorded locations
Entfernungs-/Zeitintervall %1$s zwischen zwei Standortaufzeichnungen:
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

Track export directory
Track -Export -Verzeichnis
9 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

OpenTracks total distance zero.
Die Gesamtstrecke in "Meine Tracks" ist null.
9 hours ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — German

%1$d:%2$02d min/km
%1$d:%2$02d min/km
9 hours ago
Browse all translation changes