Translation Information

Project website opentracksapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit throw Exception when no doc.kml file found in kmz 4476a155
User avatar storchp authored yesterday
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file src/main/res/values-it/strings.xml
biking
biciclismoetta
10 days ago
biking
biciclettaismo
10 days ago
I think you might be interested in this track.

%1$s
Credo che ti potrebbe interessare questo percorso.

%1$s

Per visualizzare questo percorslo, usa Google Earth o un altro software di mappatura.

%1$s
10 days ago
What you can do:
a) check if GPS is enabled,
b) improve GPS reception (e.g., go outdoors),
c) check if with <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, and
d) disable power saving.

If everything does not help please report a bug.
Cosa puoi fare:
a) verificare se il GPS è abilitato,
b) migliorare la ricezione GPS (ad esempio, andare all'aperto),
c) verificare la ricezione del segnale GPS con l' applicazione<a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, e
d) disabilitare il risparmio energetico.

Se il problema non è stato risolto con questi accorgimenti, si prega di segnalare un bug del programma.
10 days ago
waypoint
waypointtappa
10 days ago
I would like to share a track with you
Desidero condividere un percorso con te.
10 days ago
Recording time interval
Interv.allo di tempo tra registr.azioni
10 days ago
Recording distance interval
Interv.allo distanza tra registr.azioni
10 days ago
%1$d bpm
%1$d bpmattiti al minuto
10 days ago
%1$d rpm
%1$d rpmgiri al minuto
10 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 507 1,778 11,032
Translated 100% 507 1,778 11,032
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 6 17 100

Last activity

Last change Nov. 19, 2020, 4:29 p.m.
Last author bortox

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity