Translation status

427 Strings 94%
Browse Translate
1,471 Words 95%

Strings status

427
All strings — 1,471 words Browse Edit Zen
404
Translated strings — 1,400 words Browse Edit Zen
23
Strings needing action — 71 words Browse Edit Zen
23
Not translated strings — 71 words Browse Edit Zen
23
Strings needing action without suggestions — 71 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
App store metadata files This component is linked to the OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 74 2,891 19,611 0 0 0
Glossary OpenTracks Apache-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar rgmf User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Set FLAG_IMMUTABLE for PendingIntents 487bd6c
Timo Schwarzer authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) f7138e0
User avatar bruh authored yesterday
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change Aug. 6, 2021, 10:02 p.m.
Last author mondstern

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 427 1,471 9,535
Translated 94% 404 95% 1,400 95% 9,086
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 5% 23 4% 71 4% 449
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 14 changes 0 changes 147 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,471
Hosted words
427
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
-8%
+4%
Hosted strings
-8%
-5%
Translated
+26%
-100%
Contributors
+66%
User avatar None

New strings to translate

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Resource update 3 weeks ago
User avatar dennisguse

Resource update

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Resource update a month ago
User avatar dennisguse

Committed changes

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Committed changes a month ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
Utilizați pictograma mică a hărții.
a) (actualizări live) Instalați <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Acesta oferă hărți online sau offline prin intermediul <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
De fapt, OSMDashboard este o aplicație separată care poate accesa (temporar) doar datele track-ului (track-urilor) care urmează să fie afișate.
b) Prin intermediul unei aplicații normale de hărți (de exemplu, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> și <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Aceste aplicații trebuie să suporte formatul de fișier KMZ (numai locații și marcaje temporale). De fapt, o aplicație trebuie să suporte <i>ACTION_VIEW</i> cu MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
a month ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

You can:
a) spread the word about OpenTracks,
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>,
d) help in software development,
e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
f) donate, and
g) do whatever you think helps OpenTracks.
Puteți:
a) să răspândiți vestea despre OpenTracks,
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propuneți caracteristici</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">raportați bug-uri</a>,
d) ajutați la dezvoltarea software-ului,
e) cumpărați în <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
f) donați, și
g) faceți orice credeți că ajută OpenTracks.
a month ago
User avatar mondstern

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Romanian

Singular
Completed with one error
Plural
Completed with %1$d errors
One
Finalizat cu o eroare
Few
Finalizat cu %1$d erori
Other
Finalizat cu %1$d erori
a month ago
Browse all translation changes