Translation Information

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Bump mockito-android from 3.7.7 to 3.8.0 21a3971a5
dependabot[bot] authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file src/main/res/values-ru/strings.xml
New string to translate 2 days ago
Resource update 2 days ago
OpenTracks uses the GPS sensor of the device to record the location continuously. If the GPS device reports inaccurate data (e.g., location, speed, elevation), OpenTracks cannot do anything about it.
OpenTracks использует датчик GPS устройства для непрерывной записи местоположения. Если устройство GPS сообщает неточные данные (например, местоположение, скорость, высоту), OpenTracks ничего не может с этим поделать.
3 days ago
How does OpenTracks record data?
Как OpenTracks записывает данные?
3 days ago
Does OpenTracks require/use Google Play Service?
Требуется/используется ли OpenTracks сервисы Google Play?
3 days ago
Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
Трек может быть экспортирован из "Настроек" в виде KMZ, KML или GPX. KMZ/KML все данные; GPX только местоположения. Поделиться треком можно через значок <i>поделиться</i> предоставляется как KMZ.
3 days ago
How can I export/share recorded tracks?
Как я могу экспортировать/поделиться записанными треками?
3 days ago
These are stored in the app internal storage (i.e., only accessible within OpenTracks).
Они хранятся во внутренней памяти приложения (т. е. доступны только в OpenTracks).
3 days ago
How does OpenTracks store pictures that were taken as markers?
Как OpenTracks хранит изображения, сделанные в качестве маркеров?
3 days ago
Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
Используйте значок маленькой карты.
a) (живые обновления) Установите <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Он предоставляет карты в режиме онлайн или оффлайн с помощью <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
На самом деле, OSMDashboard - это отдельное приложение, которое может получить доступ (временно) только к данным треков, которые будут показаны.
b) Через обычное картографическое приложение (например, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> и <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Эти приложения должны поддерживать формат файлов KMZ (только местоположения и метки времени). Фактически, приложение должно поддерживать <i>ACTION_VIEW</i> с MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 526 1,802 11,187
Translated 81% 429 1,340 8,099
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 9 36 178

Last activity

Last change Feb. 22, 2021, 9:22 a.m.
Last author Nikita Epifanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity