Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar rgmf User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Release: v4.1.1 9db2aff6
User avatar dennisguse authored 4 days ago
Last commit in Weblate Release: v4.1.1 9db2aff6
User avatar dennisguse authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-zh/strings.xml
Last change Sept. 8, 2022, 6:57 p.m.
Last author monyxie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 502 1,717 11,230
Translated 99% 501 99% 1,700 99% 11,127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 19
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 29
Untranslated strings 1% 1 1% 17 1% 103
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 4 changes 6 changes 4 changes 8 changes 5 changes 6 changes 22 changes 16 changes 3 changes 1 change 6 changes 27 changes 11 changes 27 changes 13 changes 6 changes 10 changes 3 changes 2 changes 236 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,717
Hosted words
502
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+38%
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

The "src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

OpenTracks itself does not provide a map. Please install OSMDashboard to view your recordings on a map.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

mph
英里/小时
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

Wheel Circumference (mm)
车轮周长 (mm)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

You can:
a) spread the word about OpenTracks,
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>,
d) help in software development,
e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
f) donate, and
g) do whatever you think helps OpenTracks.
你可以：
一、向别人介绍 OpenTracks，
二、<a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">提交新功能建议</a>，
三、<a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">报告 BUG</a>，
四、帮助开发本应用，
五、在 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play 商店</a>购买本应用，
六、赞助，或者
七、做任何你认为可以帮助到 OpenTracks 的事情。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

What you can do:
a) check if GPS is enabled,
b) improve GPS reception (e.g., go outdoors),
c) check with <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, and
d) disable power saving.

If everything does not help please report a bug.
下面是你可以做的事情：
一、检查 GPS 是否已经开启，
二、改善 GPS 信号（比如走到室外），
三、用譬如 <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> 之类的工具检查 GPS 是否正常，并且
四、关闭节能模式。


如果以上措施都不起作用，请给我们提交 BUG 报告。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
点击地图图标。
方法一（在线地图）：安装 <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>。该应用提供基于 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> 的在线或离线地图。
事实上，OSMDashboard 是一款独立的应用，它仅能（临时）访问将要被展示的数据。
方法二：通过一个正常的地图应用（例如 <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> 和 <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>）。这些应用需要支持 KMZ 文件格式（只包含位置和时间戳）。事实上，应用需要支持 <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> MIME 类型的 <i>ACTION_VIEW</i> 操作。
2 weeks ago
User avatar monyxie

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

Intervals
按分段
3 weeks ago
User avatar monyxie

Translation changed

OpenTracks / opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main — Chinese (Simplified)

Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
点击地图图标。
方法A一（在线地图）：安装 <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>。该应用提供基于 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> 的在线或离线地图。
事实上，OSMDashboard 是一款独立的应用，它仅能（临时）访问将要被展示的数据。
方法B二：通过一个正常的地图应用（例如 <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> 和 <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>）。这些应用需要支持 KMZ 文件格式（只包含位置和时间戳）。事实上，应用需要支持 <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> MIME 类型的 <i>ACTION_VIEW</i> 操作。
3 weeks ago
Browse all translation changes