Currencies

Android app – Timeline Activity

Arabic

Translation status

8	Strings		100%	Browse Translate
12	Words		100%	Browse Translate

Strings status

8		All strings — 12 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 12 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app – Main Activity GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Android app – Settings Activity GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Android app – Currency names GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Fastlane (F-Droid) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/sal0max/currencies
Instructions for translators	Please only translate if you are fluid with the language you provide the translation and also if you are familiar with the nomenclature of the Android system.
Project maintainers	salomax
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/sal0max/currencies.git`
Repository branch	master
Last remote commit	next release `fedd6cd` salomax authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `cd8dcd1` mandreev authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/currencies/android-app-main/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings_timeline.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings_timeline.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings_timeline.xml`
Last change	Jan. 30, 2022, 3:56 p.m.
Last author	salomax

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		12		65
Translated	100%	8	100%	12	100%	65
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12

Hosted words

8

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Ahmed_Moussa Comment added Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	alright 8 months ago
salomax Resource update Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	The "`app/src/main/res/values-ar/strings_timeline.xml`" file was changed. 8 months ago
salomax Comment added Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	No escaped chards. I just noticed that escaped characters won't even work aynway, as Weblate automatically escape the escape. In XML, it looks like this: `<b>%1$s</b> \\u0625\\u0644\\u0649 <b>%2$s</b>` Not good. I'll just push the right string via git, again. So no need to change this one any more, for now. :) 8 months ago
Ahmed_Moussa Comment added Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	yeah i tired that and seems like weblate problem so now do u want the old one without anything added or the escaped characters ? @salomax 8 months ago
salomax Translation changed Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	English <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b> Arabic 0 characters edited <b>%1$s</b> إلى <b>%2$s</b> 8 months ago
salomax Marked for edit Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	English <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b> Arabic 18 characters edited <b>%1$s</b> ~~\u0625\u0644\u0649~~إلى <b>%2$s</b> 8 months ago
salomax Comment added Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	The actual string was fine as it was. No need to escape the single characters. This is, how it should look: \u202B<b>%1$s</b> إلى <b>%2$s</b> Problem is, the Weblate editor seems to not be able to display the \u202B. Or it even removes it. I have to observe this some more. Anyway, let's not make this more complicate than it is. :) I'll keep an eye on this string when merging the translations and if needed fix it during merging. In the meantime, this can be left as-is. 8 months ago
Ahmed_Moussa Comment added Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	is this what you mean : %1$s \u0625\u0644\u0649 %2$s @salomax 8 months ago
Ahmed_Moussa Comment added Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	is this what u mean : %1$s \u0625\u0644\u0649 %2$s ? 8 months ago
Ahmed_Moussa Marked for edit Currencies / Android app – Timeline Activity — Arabic	English <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b> Arabic 19 characters edited ‫<b>%1$s</b> ~~إلى~~\u0625\u0644\u0649 <b>%2$s</b> 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add