dawdle

dawdle

German

Translation status

230	Strings		95%	Browse Translate
3,535	Words		97%	Browse Translate

Strings status

230		All strings — 3,535 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 34 words	Browse Translate Zen
219		Translated strings — 3,463 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings — 72 words	Browse Translate Zen
11		Untranslated strings — 72 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings without suggestions — 72 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 273 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/fynngodau/dawdle
Project maintainers	fynngodau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://codeberg.org/fynngodau/dawdle.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Assignment module feature preview `06552e3` fynngodau authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Assignment module feature preview `06552e3` fynngodau authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/dawdle/dawdle/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	Sept. 25, 2022, 7:13 p.m.
Last author	Fynn Godau

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230		3,535		22,363
Translated	95%	219	97%	3,463	98%	21,927
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	34	1%	446
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	11	2%	72	1%	436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,535

Hosted words

230

Hosted strings

95%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+1%

+12%

Hosted strings

+1%

−4%

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

None New strings to translate dawdle / dawdle — German	11 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update dawdle / dawdle — German	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English Completion tracking is a Moodle feature that may be enabled on a per-course and per-module basis by your educator. Depending on how it is used, it allows either marking modules as completed manually, or marks modules as completed if certain requirements are fulfilled. Next to requirements that are module-specific, like participating in a choice or a forum, all modules can be configured such that they must be "viewed" in order to be completed. The official Moodle Pty Ltd. app implements this by posting an additional query to the API service each time that a module is viewed to track interaction. <b>Important notice:</b> dawdle does <i>not</i> implement completion tracking. Your completion status is not visible through the app, and modules may not be marked as completed when viewed in the app. Depending on how completion tracking is used by your educator, this may be to your disadvantage if interaction with course contents is expected from you. German 0 characters edited Current translation Translated Die Moodle-Funktion namens "Abschlussverfolgung" kann auf Kurs- sowie auf Modulbasis von deinem Lehrpersonal konfiguriert werden. Je nachdem, wie sie eingestellt wird, lassen sich Module entweder manuell oder nach Erfüllung bestimmer Voraussetzungen automatisch als abgeschlossen markieren. Nebst Modul-spezifischen Voraussetzungen, wie zum Beispiel die Beteiligung an einer Umfrage oder in einem Forum, können alle Module so konfiguriert werden, dass sie "betrachtet" werden müssen, bevor sie als abgeschlossen gelten. Die offizielle App von Moodle Pty Ltd. implementiert dies, indem bei jedem Aufruf eines Moduls eine zusätzliche Anfrage an den Webserver schickt, um die Interaktion zu verfolgen. <b>Wichtiger Hinweis:</b> dawdle implementiert die Abschlussverfolgung <i>nicht</i>. Dein Abschluss-Status ist in der App nicht sichtbar und Module werden bei Verwendung der App wohlmöglich auch nicht automatisch als abgeschlossen markiert. Je nachdem, wie die Abschlussverfolgung von deinem Lehrpersonal eingesetzt wird, kann dies nachteilhaft für dich sein, wenn von dir eine Interaktion mit den Kursinhalten erwartet wird. 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English Searching and enrolling to courses is possible through the Enrol to courses menu. Depending on the configuration of a given course, self-enrolment can be performed with or without an enrolment key, and a so-called "guest access" preview may be available. Please note the following limitations: Password-protected guest access is not available due to a missing feature in the Moodle interface; please fall back to your browser. Unenrollment is not possible in the app for the same reason. The message "You are already enrolled to this course." reflects the latest status from offline cache. German 0 characters edited Current translation Translated Im Einschreibungs-Menü können Kurse gesucht werden, und es ist möglich, sich in Kurse einzuschreiben. Je nach Konfiguration des Kurses erfolgt die Selbsteinschreibung mit oder ohne Einschreibeschlüssel, und ein sogenannter "Gastzugang" kann als Vorschau zur Verfügung stehen. Bitte beachte folgende Limitationen: Passwort-geschützte Gastzugänge sind wegen einer fehlenden Moodle-Schnittstelle nicht verfügbar; bitte wechsle hierfür zum Browser. Aus dem gleichen Grund ist es auch nicht möglich, sich in der App aus Kursen auszuschreiben. Die Nachricht "Du bist bereits in diesen Kurs eingeschrieben." repräsentiert den letzten Stand aus dem Offline-Cache. 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English Sorry, this feature preview is not available in offline mode. German 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English This feature will be expanded in future versions. German 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English You have not made a submission. German 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English You have received a grade on your submission. German 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English Your grade is currently waiting to be released. German 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository dawdle / dawdle — German	English Your grade is currently being reviewed. German 0 characters edited Current translation 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

230	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
230	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add