F-Droid Classic

F-Droid Classic App

French

Translation status

301	Strings		99%	Browse Translate
1,350	Words		99%	Browse Translate

Strings status

301		All strings — 1,350 words	Browse Translate Zen
300		Translated strings — 1,345 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 5 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata AGPL-3.0	36%	7	292	1,840	7	1	2	0

	PrivExt Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic
Project maintainers	Bubu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic`
Repository branch	main
Last remote commit	prepare 1.3-beta2 `5cabab6` Bubu authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `f6e771a` aisaivia authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/f-droid-classic/f-droid-classic-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Oct. 29, 2022, 9:27 a.m.
Last author	Nicolas Palix

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		301		1,350		8,342
Translated	99%	300	99%	1,345	99%	8,311
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	31
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,350

Hosted words

301

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

npalix Marked for edit F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Disable Pull To Refresh Gesture French 43 characters edited Current translation Needs editing Désactiver le geste "Tirer pour rafraîchir" 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Singular Updated %1$d month ago Plural Updated %1$d months ago French 12 characters edited Current translation Translated One Actualisé il y a un%1$d mois ~~en %1$d~~ Many Actualisé il y a %1$d mois Other Actualisé il y a %1$d mois 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Clear Cache and Reload French 6 characters edited Current translation Translated ~~Nettoy~~Vider le cache et recharger 3 months ago
npalix Suggestion removed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Clear Cache and Reload French 39 characters edited Supprimer la mémoire cache et recharger 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Removes and re-downloads all app information. French 4 characters edited Current translation Translated Supprime et retélécharge toutes les informations des l'applications. 3 months ago
npalix Suggestion removed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Removes and re-downloads all app information. French 60 characters edited Supprimer et re-télécharger toutes les informations de l'app 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Email French 0 characters edited Current translation Translated Courriel 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Singular Updated %1$d year ago Plural Updated %1$d years ago French 21 characters edited Current translation Translated One Actualisé il y a un an en %1$d Many Actualisé en %1$d ans Other Actualisé en %1$d ans 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Singular Updated %1$d month ago Plural Updated %1$d months ago French 26 characters edited Translated One Actualisé il y a un mois en %1$d Many Actualisé il y a %1$d mois Other Actualisé il y a %1$d mois 3 months ago
npalix Translation changed F-Droid Classic / F-Droid Classic App — French	English Singular Updated %1$d week ago Plural Updated %1$d weeks ago French 31 characters edited Current translation Translated One Mis à jour il y a %1$d semaine Many Mis à jour il y a %1$d semaines Other Mis à jour il y a %1$d semaines 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

301	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
301	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add