F-Droid Classic/F-Droid Classic App

Translation status

291	Strings		100%	Browse Translate
1,320	Words		100%	Browse Translate

Strings status

291	All strings — 1,320 words	Browse Edit Zen
291	Translated strings — 1,320 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	PrivExt Apache-2.0				1

	Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0

	Store metadata AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/Bubu/fdroidclassic
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix crash when too many categories disappears from db `96afe5b` Bubu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/f-droid-classic/f-droid-classic-app/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

This app promotes non-free network services

Russian 6 characters edited

Это приложение продвигает несвободные сетевые ~~услуги~~сервисы

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

This app promotes non-free add-ons

Russian 16 characters edited

Это приложение пр~~едлагает использовать~~одвигает несвободные дополнения

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

This app promotes non-free network services

Russian 16 characters edited

Это приложение пр~~едлагает использовать~~одвигает несвободные сетевые услуги

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

New:

Russian 1 character edited

Новые:

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

Downloading
%2$s / %3$s (%4$d%%) from
%1$s

Russian 2 characters edited

Загрузка
%2$s / %3$s (%4$d%%) из
%1$s

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

F-Droid Privileged Extension has been successfully installed. This allows F-Droid Classic to install, upgrade and uninstall apps on its own.

Russian 8 characters edited

Привилегированное дополнение F-Droid успешно установлено. Оно позволяет F-Droid Classic самостоятельно устанавливать, обновить и удалять приложения.

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

Deleting a repository means apps from it will no longer be available from F-Droid Classic.

Note: All previously installed apps will remain on your device.

Russian 10 characters edited

Удаление репозитория означает, что приложения из него больше не будут доступны в F-Droid. Classic.

Примечание: Все ранее установленные приложения останутся на вашем устройстве.

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

Russian 9 characters edited

~~Детали~~Подробнее

a month ago

Nikets

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

Requires an extra click before starting to fetch screenshots

Russian 1 character edited

Требуется дополнительный клик перед началом получения скриншотов.

a month ago

Nikets

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Russian

English

Requires an extra click before starting to fetch screenshots

Russian

Требуется дополнительный клик перед началом получения скриншотов.

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

291	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
291	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		291	1,320	8,170
Translated	100%	291	1,320	8,170
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	2	15

Last activity

Last change		Feb. 22, 2021, 9:47 a.m.
Last author		Nikita Epifanov

F-Droid Classic

F-Droid Classic App

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity