All strings are now using proper placeholders for an enhanced translation experience. I used existing translations to manually copy them to the new strings with the placeholders, so no work was lost.

Sorry for the inconvenience that odd design choices caused previously.

Explanatory texts were updated as well. I'll tag a new version some time in the future.


Project website
Project maintainers User avatar fynngodau
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Fix clipped layout, flatify layout 055432e
User avatar fynngodau authored 6 months ago
Weblate repository
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-si/strings.xml
Last change March 2, 2021, 9:14 p.m.
Last author Hatsune Miku

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 70 392
Translated 13% 2 2% 2 5% 22
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 86% 13 97% 68 94% 370

Quick numbers

Hosted words
Hosted strings
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
5 months ago
Sinhala 5 months ago
User avatar mHatsune

New strings to translate

librariesDirect / librariesDirectSinhala

New strings to translate 5 months ago
Resource update 5 months ago
Browse all translation changes