Translation status

1,398 Strings 9%
Browse Translate
7,717 Words 8%
57,614 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
1,398 7,717 57,614
All strings Browse Translate Zen
139 663 4,835
Translated strings Browse Translate Zen
139 663 4,835
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,259 7,054 52,779
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,255 7,027 52,578
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 27 201
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,259 7,054 52,779
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Info-Texte GPL-3.0 0% 0% 68 18,348 145,990 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website codeberg.org/MintApps
Instructions for translators

Thank you for your help translating the Mintapps!

General information

  • The MintApps are a collection of HTML5 apps to support teaching in technical and scientific subjects.
  • The apps are based on the vue framework .
  • As a rule, each component has its own namespace in weblate, for example the key MintGameEditInfo.info1 belongs to the "MintGameEditInfo" component.
  • In addition to the component-related namespaces, there are some more: General, Menus, Errors, Maths, Physics, and School for frequently used texts

Important notes on translation

  • The source language is German.
  • Strings enclosed in curly brackets must not be translated. For example, the string »Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von {anzahl} Knoten« becomes »The aircraft is traveling at a speed of {anzahl} knots«.
  • Strings enclodes by ' ' characters must not be changed, these are mathematical formulas in AsciMath syntax. For example, »Die Lösungsformel ist ''x(1,2)=(-b+-sqrt(b^2-4*a*c))/(2*a)''« becomes »The solution formula is ''x(1,2)=(-b+-sqrt(b^2-4*a*c))/(2*a)''«

Adding new languages

  • We are always happy when new languages are added to the project.
  • However, please note that languages are only activated on the official test installation if they are more than 5% translated.

Tools

The Tools folder contains several small scripts that are used to maintain the texts. These are for internal use only...
Project maintainers User avatar w4ts0n User avatar tk100
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/MintApps/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Cleanup Schroedinger b40fe0f
User avatar tk100 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 7385fc6
SomeTr authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.codeberg.org/git/mintapps/mintapps-basis-komponenten/
File mask main-*.json
Monolingual base language file main-de.json
Translation file Download main-fr.json
Last change April 15, 2024, 6:54 a.m.
Last author SomeTr
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,398 7,717 57,614
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 139 8% 663 8% 4,835
Translated 9% 139 8% 663 8% 4,835
Needs editing 1% 4 1% 27 1% 201
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 1,255 91% 7,027 91% 52,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 37 changes 30 changes 24 changes 1,476 changes 24 changes 145 changes 27 changes 127 changes 7 changes 570 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,717
Hosted words
1,398
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%
Hosted words
+100%
−24%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar tk100

Source string changed

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Wähle für eine geradlinige Bewegung die Bewegungsrichtung, für alle anderen Vorgänge zwei Koordinaten-Achsen. Drücke anschließend '„Weiter'“.
3 days ago
User avatar tk100

Source string changed

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Colulomb-Wall für α-Teilchen im Kern
3 days ago
User avatar tk100

Resource updated

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
The "main-de.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Diese Potential dient der Veranschaulichung und stellt keinen exakten Verlauf dar.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Columb-Wall für α-Teilchen im Kern
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Radiales Potential des Wasserstoff-Atoms für die Nebenquantenzahl l=0
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Coulomb-Potential Wasserstoff
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Quantentopf, dessen Boden linear ansteigt
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Elektron im „schiefen“ Quantentopf
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MintApps
  2. App-Texte
  3. French
Harmonischer Oszillator mit der Potentialfunktion ``V(x)=a*x^2``
 
8 days ago
Browse all translation changes