Translation status

51 Strings 100%
335 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Open Tracks - OSM Dashboard This translation does not yet exist. Apache-2.0

Translation Information

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar storchp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard.git
Repository branch main
Last remote commit bump version code and added changelog 74dd659
User avatar storchp authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/open-tracks-osm-dashboard/strings-xml/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file src/main/res/values-fr/strings.xml
Use <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Utilisez <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks"> OpenTracks </a> </b>, sélectionnez une piste et cliquez sur l'icône de la carte pour afficher la piste Sur la carte.

La carte par défaut est fournie par <b> <a href="https://openstreetmap.org"> OpenStreetMap.org </a> </b>.
Rejoignez la communauté et aidez à améliorer la carte, voir <b> <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap"> www.openstreetmap.org/fixthemap </a> </b>

Veuillez envisager de télécharger une carte hors ligne pour réduire la charge du serveur et enregistrer votre forfait de données mobiles.
Certaines cartes hors ligne peuvent être trouvées ici:
<b> - <a href="http://download.mapsforge.org/"> Mapsforge </a> </b>
<b> - <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/"> Freizeitkarte Android </a> </b>
<b> - <a href="https://www.openandromaps.org/en"> OpenAndroMaps </a> </b>

Certaines cartes nécessitent des thèmes spéciaux pour un rendu correct! Ceux-ci doivent être téléchargés et configurés en conséquence.

Pour utiliser des cartes hors connexion, placez-les dans un dossier sur le stockage externe de votre appareil Android (par exemple <b> / storage / emulated / 0 </b>, selon votre appareil) et sélectionnez le répertoire dans le menu de l'application <b> Carte hors ligne répertoire </b>.
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
Use <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Utilisez <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks"> OpenTracks </a> </b>, sélectionnez une piste et cliquez sur l'icône de la carte pour afficher la piste Sur la carte.

La carte par défaut est fournie par <b> <a href="https://openstreetmap.org"> OpenStreetMap.org </a> </b>.
Rejoignez la communauté et aidez à améliorer la carte, voir <b> <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap"> www.openstreetmap.org/fixthemap </a> </b>

Veuillez envisager de télécharger une carte hors ligne pour réduire la charge du serveur et enregistrer votre forfait de données mobiles.
Certaines cartes hors ligne peuvent être trouvées ici:
<b> - <a href="http://download.mapsforge.org/"> Mapsforge </a> </b>
<b> - <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/"> Freizeitkarte Android </a> </b>
<b> - <a href="https://www.openandromaps.org/en"> OpenAndroMaps </a> </b>

Certaines cartes nécessitent des thèmes spéciaux pour un rendu correct! Ceux-ci doivent être téléchargés et configurés en conséquence.

Pour utiliser des cartes hors connexion, placez-les dans un dossier sur le stockage externe de votre appareil Android (par exemple <b> / storage / emulated / 0 </b>, selon votre appareil) et sélectionnez le répertoire dans le menu de l'application <b> Carte hors ligne répertoire </b>.
2 weeks ago
Use <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Utilisez <b> <a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks"> OpenTracks </a> </b>, sélectionnez une piste et cliquez sur l'icône de la carte pour afficher la piste Sur la carte.

La carte par défaut est fournie par <b> <a href="https://openstreetmap.org"> OpenStreetMap.org </a> </b>.
Rejoignez la communauté et aidez à améliorer la carte, voir <b> <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap"> www.openstreetmap.org/fixthemap </a> </b>

Veuillez envisager de télécharger une carte hors ligne pour réduire la charge du serveur et enregistrer votre forfait de données mobiles.
Certaines cartes hors ligne peuvent être trouvées ici:
<b> - <a href="http://download.mapsforge.org/"> Mapsforge </a> </b>
<b> - <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/"> Freizeitkarte Android </a> </b>
<b> - <a href="https://www.openandromaps.org/en"> OpenAndroMaps </a> </b>

Certaines cartes nécessitent des thèmes spéciaux pour un rendu correct! Ceux-ci doivent être téléchargés et configurés en conséquence.

Pour utiliser des cartes hors connexion, placez-les dans un dossier sur le stockage externe de votre appareil Android (par exemple <b> / storage / emulated / 0 </b>, selon votre appareil) et sélectionnez le répertoire dans le menu de l'application <b> Carte hors ligne répertoire </b>.
2 weeks ago
Use <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Utilisez <b> <a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks"> OpenTracks </a> </b>, sélectionnez une piste et cliquez sur l'icône de la carte pour afficher la piste Sur la carte.

La carte par défaut est fournie par <b> <a href="https://openstreetmap.org"> OpenStreetMap.org </a> </b>.
Rejoignez la communauté et aidez à améliorer la carte, voir <b> <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap"> www.openstreetmap.org/fixthemap </a> </b>

Veuillez envisager de télécharger une carte hors ligne pour réduire la charge du serveur et enregistrer votre forfait de données mobiles.
Certaines cartes hors ligne peuvent être trouvées ici:
<b> - <a href="http://download.mapsforge.org/"> Mapsforge </a> </b>
<b> - <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/"> Freizeitkarte Android </a> </b>
<b> - <a href="https://www.openandromaps.org/en"> OpenAndroMaps </a> </b>

Certaines cartes nécessitent des thèmes spéciaux pour un rendu correct! Ceux-ci doivent être téléchargés et configurés en conséquence.

Pour utiliser des cartes hors connexion, placez-les dans un dossier sur le stockage externe de votre appareil Android (par exemple <b> / storage / emulated / 0 </b>, selon votre appareil) et sélectionnez le répertoire dans le menu de l'application <b> Carte hors ligne répertoire </b>.
2 weeks ago
Use <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Használja a <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks"> OpenTracks </a> </b> alkalmazást, válasszon ki egy számot, és kattintson a térkép ikonjára a pálya megjelenítéséhez a térképen. Az alapértelmezett térképet a <b> <a href="https://openstreetmap.org"> OpenStreetMap.org </a> </b> szolgáltatja. Csatlakozzon a közösséghez, és segítsen a térkép javításában. Lásd: <b> <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap"> www.openstreetmap.org/fixthemap </a> </b> Fontolja meg egy offline térkép letöltését a szerver terhelésének csökkentése és a mobil adatcsomag mentése érdekében. Néhány offline térkép megtalálható itt: <b> - <a href="http://download.mapsforge.org/"> Mapsforge </a> </b> <b> - <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/hu/"> Android mobileszközök </a> </b> <b> - <a href="https://www.openandromaps.org/en"> OpenAndroMaps </a> </b> Egyes térképek speciális témákat igényelnek a megfelelő megjelenítéshez! Ezeket le kell tölteni és ennek megfelelően kell konfigurálni. Az offline térképek használatához helyezze azokat egy mappába az Android-eszköz külső tárhelyén (pl. <b> / storage / emulated / 0 </b>, az eszköztől függően), és válassza ki a könyvtárat az App menüben <b> Offline térkép könyvtár </b>.
2 weeks ago
Delete map "%s"?
Supprimer la carte "%s" ?
2 weeks ago
App logo
Le logo de l'application
2 weeks ago
Map theme directory
Répertoire des thèmes de la carte
2 weeks ago
Map directory
Annuaire des cartes
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 51 335 2,485
Translated 100% 51 335 2,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 7, 2021, 9:02 p.m.
Last author Peter Storch

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity