Translation status

51 Strings 100%
335 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Open Tracks - OSM Dashboard This translation does not yet exist. Apache-2.0

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar storchp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository
Repository branch main
Last remote commit Bump desugar_jdk_libs from 1.1.1 to 1.1.5 (#93) 19bb1cb
dependabot[bot] authored 5 days ago
Weblate repository
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file src/main/res/values-gl/strings.xml
Resource update 2 months ago
Use <b><a href="">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href=""></a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href=""></a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Usa <b><a href="">OpenTracks</a></b>, escolle unha ruta e preme na icona do mapa para mostrar a ruta no mapa.

O mapa por omisión está proporcionado por <b><a href=""></a></b>.
Únete á comunidade e axuda a mellorar o mapa, mira en <b><a href=""></a></b>

Tamén podes descargar o mapa para diminuír a carga do servidor e aforrar no teu plan de datos móbiles.
Aquí podes atopar mapas para descargar:
<b>-<a href=""> Mapsforge</a></b>
<b>-<a href=""> Freizeitkarte Android</a></b>
<b>-<a href=""> OpenAndroMaps</a></b>

Algúns mapas requiren estilos especiais para ser mostrados correctamente! Estos deben ser descargados e configurados acorde os requerimentos.

Para usar mapas sen conexión, gárdaos nun cartafol no almacenaxe externo do dispositivo Android (ex. <b>/storage/emulated/0</b>, dependendo do dispositivo) e escolle o directorio no menú da App <b>Directorio de mapa sen conexión</b> .
3 months ago
Track stroke width
Ancho do trazo da ruta
3 months ago
Define the stroke width of the tracks
Define o ancho do trazo nas rutas
3 months ago
You have no offline map configured yet.
Non tes configurado un mapa para visualizar sen conexión.
3 months ago
Multithread map rendering
Presentación multitema do mapa
3 months ago
3 months ago
Higher values reduce noise
Valores máis altos diminúen o ruido
3 months ago
Compass smoothing
Suavizado do compás
3 months ago
Map as compass
Mapa como compás
3 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 51 335 2,485
Translated 100% 51 335 2,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 3, 2020, 4:45 a.m.
Last author Xosé M.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity