Translation Information

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar storchp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard.git
Repository branch main
Last remote commit bump version code and added changelog 74dd659
User avatar storchp authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/open-tracks-osm-dashboard/strings-xml/
Filemask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file src/main/res/values-it/strings.xml
Resource update 2 months ago
Use <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>, select a track and click the map icon to show the track on the map.

The default map is provided by <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Join the community and help to improve the map, see <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b>

Please consider downloading an offline map to decrease the server load and save your mobile data plan.
Some offline maps can be found here:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Some maps require special themes to render correctly! These need to be downloaded and configured accordingly.

To use offline maps, put them in a folder on your Android device external storage (e.g. <b>/storage/emulated/0</b>, depending on your device) and select the directory in the App menu <b>Offline map directory</b>.
Utilizzo di <b><a href="https://f-droid.org/packages/de.dennisguse.opentracks">OpenTracks</a></b>: selezionare una traccia e cliccare sull'icona della mappa per mostrare la traccia sulla mappa.

La mappa predefinita è fornita da <b><a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a></b>.
Unisciti alla communitày e aiuta a migliorare la mappa su <b><a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a></b></b>.

Considera la possibilità di scaricare una mappa offline per diminuire il carico del server e risparmiare traffico dati.

Alcune mappe offline possono essere trovate qui:
<b>- <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a></b>
<b>- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a></b>
<b>- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a></b>

Alcune mappe richiedono temi speciali per il rendering corretto! Questi devono essere scaricati e configurati di conseguenza.

Per utilizzare le mappe offline, inserirle in una cartella sulla memoria esterna del dispositivo Android (ad esempio <b>/storage/emulated/0</b>, a seconda del dispositivo) e selezionare la cartella nel menu App <b>Cartella mappe offline</b>.
3 months ago
About
Informazioni su OpenTracks - OSM Dashbord
3 months ago
Map as compass
Movimento della mappa come una bussola
3 months ago
Map moving direction
Direzione di movimento della mappa
3 months ago
Track smoothing
Perfezionamento dei collegamenti tra i punti del percorso
3 months ago
Track smoothing
Perfezionamento dei collegamenti tra i punti del percorso
3 months ago
Define the tolerance in meters for the track smoothing algorithm. Enter 0 to disable track smoothing.
Change come into effect after reloading the track.
Definire la tolleranza in metri per l'algoritmo di perfezionamento delle tracce. Immettere 0 per disattivare il perfezionamento delle tracce.
Il cambiamento entrerà in vigore dopo aver aperto di nuovo la traccia.
3 months ago
Define the tolerance in meters for the track smoothing algorithm. Enter 0 to disable track smoothing.
Change come into effect after reloading the track.
Definire la tolleranza in metri per l'algoritmo di perfezionamento delle tracce. Immettere 0 per disattivare il perfezionamento delle tracce.

Il cambiamento entrerà in vigore dopo aver aperto di nuovo la traccia.
3 months ago
Online map consent
Consenso per l' utilizzo della mappa online
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 51 335 2,485
Translated 100% 51 335 2,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 1 120 1,092

Last activity

Last change Nov. 19, 2020, 10:59 a.m.
Last author bortox

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity