PartyGames

PartyGames

French

Translation status

946	Strings		79%	Browse Translate
5,912	Words		87%	Browse Translate

Strings status

946		All strings — 5,912 words	Browse Translate Zen
107		Read-only strings — 111 words	Browse Translate Zen
748		Translated strings — 5,146 words	Browse Translate Zen
198		Unfinished strings — 766 words	Browse Translate Zen
194		Untranslated strings — 735 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 31 words	Browse Translate Zen
198		Unfinished strings without suggestions — 766 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 18 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 14 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/rm-rf/PartyGames
Instructions for translators	Thank you for your help!
Project maintainers	lm41
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://codeberg.org/rm-rf/PartyGames`
Repository branch	beta
Last remote commit	Merge branch 'master' into beta `25b1eb3` lm41 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'master' into beta `25b1eb3` lm41 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/partygames/partygames/`
File mask	`PartyGames/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PartyGames/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `PartyGames/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Aug. 7, 2022, 7:54 a.m.
Last author	lejun

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		946		5,912		31,453
Translated	79%	748	87%	5,146	86%	27,344
Needs editing	1%	4	1%	31	1%	172
Read-only	11%	107	1%	111	1%	501
Failing checks	1%	2	1%	18	1%	96
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	194	12%	735	12%	3,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,912

Hosted words

946

Hosted strings

78%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+19%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

lejun Translation changed PartyGames / PartyGames — French	English Who in this group would you like to swap lives with and why? French 54 characters edited Current translation Translated ~~Combien d'hommes / de femmes avez-vous embrassé jusqu'à maintenant~~ Avec qui dans le groupe voudriez-vous échanger de vie et pourquoi ? 13 hours ago
lejun Translation changed PartyGames / PartyGames — French	English What is the stupidest thing you have ever spent money on? French 38 characters edited Current translation Translated ~~Avez vous déjà fait l'amour~~ Quelle a-été votre dépense d’argent la plus stupide ? 13 hours ago
lejun New contributor PartyGames / PartyGames — French	New contributor 13 hours ago
None New strings to translate PartyGames / PartyGames — French	94 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update PartyGames / PartyGames — French	The "`PartyGames/src/main/res/values-fr/strings.xml`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — French	English 1971 French 0 characters edited Current translation Read only 2 days ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — French	English 1955 French 0 characters edited Current translation Read only 2 days ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — French	English 1945 French 0 characters edited Current translation Read only 2 days ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — French	English 1963 French 0 characters edited Current translation Read only 2 days ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — French	English When was John F Kennedy assassinated? French 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

946	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
946	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
198	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-07 AND state:<=needs-editing`	Add