PartyGames

PartyGames

French

Translation status

565	Strings		24%	Browse Translate
4,463	Words		22%	Browse Translate

Strings status

565		All strings — 4,463 words	Browse Edit Zen
138		Translated strings — 983 words	Browse Edit Zen
427		Strings needing action — 3,480 words	Browse Edit Zen
425		Not translated strings — 3,464 words	Browse Edit Zen
2		Strings marked for edit — 16 words	Browse Edit Zen
2		Strings with suggestions — 11 words	Browse Edit Zen
426		Strings needing action without suggestions — 3,474 words	Browse Edit Zen
2		Strings with any failing checks — 16 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Has been translated — 16 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/rm-rf/PartyGames
Instructions for translators	Thank you for your help!
Project maintainers	lm41
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://codeberg.org/rm-rf/PartyGames`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `72a8e50` mylanndupuy72 authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `72a8e50` mylanndupuy72 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/partygames/partygames/`
Filemask	`PartyGames/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PartyGames/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `PartyGames/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2021, 8:51 a.m.
Last author	GunnarZ

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		565		4,463		23,829
Translated	24%	138	22%	983	22%	5,358
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	91
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	91
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	73
Not translated strings	75%	425	77%	3,464	77%	18,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,463

Hosted words

565

Hosted strings

24%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion added PartyGames / PartyGames — French	English spread an embarrassing photo of himself? French envoyer un photo compromettante de lui-même ? 12 days ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English live in a car for 24 hours? French Vivre dans votre voiture pendant 24h ? 3 months ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English take over the group leadership? French prendre la direction du groupe ? 3 months ago
mylanndupuy72 Translation changed PartyGames / PartyGames — French	English drink 1 liter of beer on ex? French 6 characters edited Current translation boire un litre de bière sur un(e) ex ? 3 months ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English be exposed as an agent in another country during an undercover operation? French être exposé en tant qu'agent dans un autre pays lors d'une opération d'infiltration ? 3 months ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English go to the military of their own country? French Aller à l'armée de ton pays ? 3 months ago
mylanndupuy72 Marked for edit PartyGames / PartyGames — French	English go to the intelligence service of their own country? French aller au service de renseignement de votre propre pays ? 3 months ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English invent a revolutionary thing that changes the lives of all people? French inventer une chose révolutionnaire qui change la vie de tous ? 3 months ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English invent a Nobel Prize? French Inventer un prix Nobel ? 3 months ago
mylanndupuy72 New translation PartyGames / PartyGames — French	English earn a billion in a year? French Gagner un milliard durant 1 an ? 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

565	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
565	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
427	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add