PartyGames

PartyGames

Portuguese

Translation status

946	Strings		56%	Browse Translate
5,912	Words		52%	Browse Translate

Strings status

946		All strings — 5,912 words	Browse Translate Zen
107		Read-only strings — 111 words	Browse Translate Zen
532		Translated strings — 3,133 words	Browse Translate Zen
414		Unfinished strings — 2,779 words	Browse Translate Zen
413		Untranslated strings — 2,775 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
414		Unfinished strings without suggestions — 2,779 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/rm-rf/PartyGames
Instructions for translators	Thank you for your help!
Project maintainers	lm41
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://codeberg.org/rm-rf/PartyGames`
Repository branch	beta
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `f4c041e` enso12 authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/beta' into Weblate. `f5b34df` Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/partygames/partygames/`
File mask	`PartyGames/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PartyGames/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `PartyGames/src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	Aug. 16, 2022, 10:15 a.m.
Last author	lm41

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		946		5,912		31,452
Translated	56%	532	52%	3,133	52%	16,560
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	17
Read-only	11%	107	1%	111	1%	501
Failing checks	1%	2	1%	5	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	413	46%	2,775	47%	14,875

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,912

Hosted words

946

Hosted strings

56%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update PartyGames / PartyGames — Portuguese	The "`PartyGames/src/main/res/values-pt/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Speak bad German with an English accent for 5 minutes. Portuguese 53 characters edited Current translation Translated Fale mau Alemão com sotaque Inglês durante 5 minutos. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Say YOLO after every sentence for the next 3 rounds. Portuguese 55 characters edited Current translation Translated Diga YOLO após cada frase durante as próximas 3 rondas. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Give someone a piggyback ride. Portuguese 25 characters edited Current translation Translated Leve alguém às cavalitas. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Send a picture of your feet to someone who is not playing. Portuguese 58 characters edited Current translation Translated Envie uma foto dos seus pés a alguém que não está a jogar. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Show everyone the last photo you took. Portuguese 39 characters edited Current translation Translated Mostre a todos a última foto que tirou. 2 months ago
None Resource update PartyGames / PartyGames — Portuguese	The "`PartyGames/src/main/res/values-pt/strings.xml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Until it's your turn again, you may only use 3 words chosen by the group. Portuguese 75 characters edited Current translation Translated Até ser novamente a sua vez, só pode usar 3 palavras escolhidas pelo grupo. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English Feed the person to your right something tasty. Portuguese 50 characters edited Current translation Translated Alimente a pessoa à sua direita com algo saboroso. 2 months ago
None String updated in the repository PartyGames / PartyGames — Portuguese	English do without over-ear or in-ear headphones? Portuguese 58 characters edited Current translation Translated passar sem auriculares ou auscultadores intra-auriculares? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

946	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
946	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add