PartyGames

PartyGames

Portuguese

Translation status

760	Strings		30%	Browse Translate
5,441	Words		24%	Browse Translate

Strings status

760		All strings — 5,441 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 2 words	Browse Translate Zen
229		Translated strings — 1,360 words	Browse Translate Zen
531		Unfinished strings — 4,081 words	Browse Translate Zen
525		Untranslated strings — 4,050 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 31 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
531		Unfinished strings without suggestions — 4,081 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/rm-rf/PartyGames
Instructions for translators	Thank you for your help!
Project maintainers	lm41
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://codeberg.org/rm-rf/PartyGames`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `a82a29f` Weblate authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a82a29f` Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/partygames/partygames/`
File mask	`PartyGames/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`PartyGames/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `PartyGames/src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	May 9, 2022, 5:34 a.m.
Last author	SamTada

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		760		5,441		28,950
Translated	30%	229	24%	1,360	24%	7,227
Needs editing	1%	6	1%	31	1%	206
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	69%	525	74%	4,050	74%	21,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,441

Hosted words

760

Hosted strings

30%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English live in the basement or on the 10th floor? Portuguese Translated viver numa cave ou no décimo andar? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English live in a small apartment with a large room of your own or in a large apartment with a small room of your own? Portuguese Translated viver num apartamento pequeno com um quarto grande ou num apartamento grande com um quarto pequeno? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English permanently want to have more than 30 degrees Celsius or permanently less than 10 degrees Celsius? Portuguese Translated estejam constantemente acima de 30 graus Celcius ou constantemente abaixo de 10 graus Celcius? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English want to have the left hand or the right hand as stronger? Portuguese Translated que a mão dominante seja a esquerda ou a direita? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English not being able to lie on your back or not being able to lie on your stomach? Portuguese Translated não conseguir estar deitado de costas ou de bruços? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English not be able to walk or not lie down? Portuguese Translated não conseguir caminhar ou não se conseguir deitar? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English not be able to swim or jump? Portuguese Translated não ser capaz de nadar ou não ser capaz de saltar? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English die famous at 30 or die without fame at 90? Portuguese Translated morrer famoso aos 30 ou anónimo aos 90? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English give up your plane or your car? Portuguese Translated abdicar do carro ou do avião? 13 days ago
SamTada New translation PartyGames / PartyGames — Portuguese	English save 10 people from your family or 1000 strangers? Portuguese Translated salvar 10 pessoas da família ou 1000 desconhecidos? 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

760	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
760	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
531	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add