SchildiChat

matrix-react-sdk

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English Apache-2.0		0	0	0	0	2	0	0

	Basque Apache-2.0	8%	44	229	1,337	44	0	0	0

	Bulgarian Apache-2.0	0%	48	256	1,488	48	0	0	0

	Chinese (Simplified) Apache-2.0	91%	4	5	28	4	0	3	0

	Chinese (Traditional) Apache-2.0	0%	48	256	1,488	48	0	0	0

	Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Dutch Apache-2.0	20%	38	184	1,063	38	0	0	0

	Estonian Apache-2.0	8%	44	229	1,337	44	0	0	0

	French Apache-2.0	47%	25	124	735	22	3	0	0

	German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian Apache-2.0	8%	44	229	1,337	44	0	0	0

	Indonesian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Italian Apache-2.0	22%	37	200	1,158	37	1	0	0

	Lithuanian Apache-2.0	39%	29	170	1,004	29	0	0	0

	Norwegian Bokmål Apache-2.0	20%	38	184	1,063	38	0	0	0

	Persian Apache-2.0	0%	48	256	1,488	48	0	0	0

	Polish Apache-2.0	0%	48	256	1,488	48	0	0	0

	Portuguese (Brazil) Apache-2.0	85%	7	35	211	7	0	0	0

	Romanian Apache-2.0	54%	22	119	726	22	2	0	0

	Russian Apache-2.0	79%	10	46	266	10	0	0	0

	Slovak Apache-2.0	8%	44	229	1,337	44	0	0	0

	Spanish Apache-2.0	8%	44	229	1,337	44	0	0	0

	Swedish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Turkish Apache-2.0	39%	29	164	962	29	0	0	0

	Vietnamese Apache-2.0	0%	48	256	1,488	48	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	SpiritCroc su-ex
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/schildichat-desktop.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	New test release v1.10.15-sc.0.test.2 `714ea6d` su-ex authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `01895fc` metezd authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/schildichat/matrix-react-sdk/`
File mask	`i18n-overlays/matrix-react-sdk/*.json`
Monolingual base language file	`i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		6,400		37,200
Source		48		256		1,488
Translated	41%	501	42%	2,744	42%	15,859
Needs editing	1%	3	1%	13	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	60	1%	340
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	17
Untranslated strings	58%	696	56%	3,643	57%	21,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,400

Hosted words

1,200

Hosted strings

41%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+12%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+66%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English In public rooms Turkish Translated Halka açık odalarda 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English In group chats Turkish Translated Grup sohbetlerinde 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English For people Turkish Translated İnsanlar için 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English Uniform Turkish Translated Düzenli 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English Dark theme Turkish Translated Koyu tema 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English Light theme Turkish Translated Açık tema 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English Theme in use Turkish Translated Tema kullanımda 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English Add custom theme Turkish Translated Özel tema ekle 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English System Turkish Translated Sistem 2 days ago
metezd New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Turkish	English Don't ask again Turkish Translated Bir daha sorma 2 days ago

Browse all component changes