SchildiChat

matrix-react-sdk

Romanian

Translation status

41	Strings		63%	Browse Translate
221	Words		61%	Browse Translate

Strings status

41		All strings — 221 words	Browse Edit Zen
26		Translated strings — 137 words	Browse Edit Zen
15		Strings needing action — 84 words	Browse Edit Zen
15		Not translated strings — 84 words	Browse Edit Zen
15		Strings needing action without suggestions — 84 words	Browse Edit Zen
2		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched full stop — 8 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	SchildiChat-android Apache-2.0	78%	26	209	1,323	0	0	0

	Glossary SchildiChat Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

	element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

	element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	SpiritCroc su-ex
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/schildichat-desktop.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	Let sc.0.test.0 be the initial version after a merge `c4e17a1` su-ex authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Let sc.0.test.0 be the initial version after a merge `c4e17a1` su-ex authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/schildichat/matrix-react-sdk/`
Filemask	`i18n-overlays/matrix-react-sdk/*.json`
Monolingual base language file	`i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json`
Translation file	Download `i18n-overlays/matrix-react-sdk/ro.json`
Last change	Sept. 18, 2021, 1:49 p.m.
Last author	Vib

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		221		1,277
Translated	63%	26	61%	137	59%	762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	4%	9	3%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	36%	15	38%	84	40%	515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

221

Hosted words

41

Hosted strings

63%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	New strings to translate 2 months ago
None Resource update SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	The "`i18n-overlays/matrix-react-sdk/ro.json`" file was changed. 2 months ago
None New strings to translate SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	New strings to translate 3 months ago
None Resource update SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	The "`i18n-overlays/matrix-react-sdk/ro.json`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	New strings to translate 4 months ago
None Resource update SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	The "`i18n-overlays/matrix-react-sdk/ro.json`" file was changed. 4 months ago
vibikim New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	English If disabled, the space overview will be shown when switching to another space. Romanian Dacă e dezactivat, se va arăta vederea de ansamblu a spațiului când schimbi pe alt spațiu. 4 months ago
vibikim New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	English Return to the room previously opened in a space Romanian Întoarce-te spre camera deschisă ultima oară într-un spațiu 4 months ago
vibikim New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	English Show notification badges for People in Spaces Romanian Arată simboluri de notificare pentru Persoanele din Spații 4 months ago
vibikim New translation SchildiChat / matrix-react-sdk — Romanian	English If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space. Romanian Dacă e dezactivat, încă poți adăuga Mesaje Directe în Spații Personale. Dacă e activat, vei vedea toți membrii Spațiului automat. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add