searxng/searxng.messagespo — Serbian @ Weblate

⚠️ The translations are know hosted on https://translate.codeberg.org/projects/searxng/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

264	Strings		99%	Browse Translate
944	Words		98%	Browse Translate

Strings status

264	All strings — 944 words	Browse Translate Zen
1	Approved strings — 10 words	Browse Translate Zen
262	Translated strings — 931 words	Browse Translate Zen
261	Strings waiting for review — 921 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 13 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 13 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/searxng/searxng
Project maintainers	dalf return42 searxng-bot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/searxng/searxng`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `6e7e180e` VaiTon authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6e7e180e` VaiTon authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/searxng/searxng/`
File mask	`searx/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Nov. 18, 2022, 8:25 a.m.
Last author	Markus Heiser

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264		944		5,959
Approved	1%	1	1%	10	1%	81
Waiting for review	98%	261	97%	921	97%	5,788
Translated	99%	262	98%	931	98%	5,869
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	13	1%	90

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

944

Hosted words

264

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

searxng-bot New strings to translate searxng / searxng.messagespo — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
searxng-bot Resource update searxng / searxng.messagespo — Serbian	The "`searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository searxng / searxng.messagespo — Serbian	English Automatically detect the query search language and switch to it. Serbian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository searxng / searxng.messagespo — Serbian	English Autodetect search language Serbian 0 characters edited Current translation a month ago
return42 Suggestion accepted searxng / searxng.messagespo — Serbian	English unexpected crash Serbian 11 characters edited Current translation Translated неочекиван~~а грешк~~ престанак рада 2 months ago
return42 Suggestion accepted searxng / searxng.messagespo — Serbian	English SSL error: certificate validation has failed Serbian 37 characters edited Current translation Translated SSL ~~greska: validacija sertifikata nije uspela~~грешка: валидација сертификата није успела 2 months ago
return42 Suggestion accepted searxng / searxng.messagespo — Serbian	English dark Serbian 3 characters edited Current translation Translated ~~там~~мрачно 2 months ago
return42 Suggestion accepted searxng / searxng.messagespo — Serbian	English auto Serbian 6 characters edited Current translation Translated аутоматски 2 months ago
return42 Suggestion accepted searxng / searxng.messagespo — Serbian	English scientific publications Serbian 12 characters edited Current translation Translated ~~Naucne Objave~~Научне објаве 2 months ago
return42 Suggestion accepted searxng / searxng.messagespo — Serbian	English software wikis Serbian 1 character edited Current translation Translated Ссофтверске енциклопедије 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

264	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
264	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add