Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 0 0 0 11 0 0
Czech This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 42% 19 1,791 11,238 0 0 0
Danish This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 72% 9 1,399 8,736 0 0 0
Finnish This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 24% 25 2,121 13,106 2 0 0
French This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 24% 25 2,082 12,916 0 0 0
German This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 93% 2 177 1,351 10 0 0
Italian This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 24% 25 2,076 12,819 0 0 0
Spanish This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 27% 24 1,994 12,348 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Danish) 984002d
User avatar mondstern authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 6617b86
User avatar mondstern authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 19,656 121,776
Source 33 2,457 15,222
Translated 51% 135 40% 8,016 40% 49,262
Needs editing 1% 4 1% 139 1% 869
Failing checks 10% 27 15% 3,129 15% 19,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 47% 125 58% 11,501 58% 71,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 21 changes 0 changes 62 changes 0 changes 19 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

19,656
Hosted words
264
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+12%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- improved performance when rotating device
- fixes multiple bugs:
- some potential app crashes during launch
- some weather stations could not be selected
- some weather stations were doubled in the suggestions
- forbedret ydeevne ved drejning af enheden
- løser flere fejl:
- nogle potentielle app-nedbrud under opstart
- nogle vejrstationer kunne ikke vælges
- nogle vejrstationer blev fordoblet i forslagene
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- search now includes cities, communities, federal states, lakes and sea areas
- search is now lenient with umlauts
- corrected area data, fixing gaps when displaying sea areas and coastal areas
- updates do not start anymore when no internet connection is present
- automatic updates of weather texts can be disabled in the options
- several minor bug fixes and display improvements
- søgningen omfatter nu byer, kommuner, delstater, søer og havområder
- søgningen er nu eftergivende over for umlautter
- korrigeret områdedata, idet der er rettet huller ved visning af havområder og kystområder
- opdateringer starter ikke længere, når der ikke er nogen internetforbindelse
- automatisk opdatering af vejrtekster kan deaktiveres i indstillingerne
- flere mindre fejlrettelser og forbedringer af visningen
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- new language: French (thanks to Jean-Luc!)
- the warnings map can be zoomed now
- various enhancements, e.g. regarding performance
- multiple bugfixes
- nyt sprog: Fransk (tak til Jean-Luc!)
- advarselskortet kan nu zoomes
- forskellige forbedringer, f.eks. med hensyn til ydeevne
- flere fejlrettelser
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- new rain radar
- for calculation of sunset and sunrise, the daylight saving time offset of the displayed time is used instead of the current time
- ny regnradar
- ved beregning af solnedgang og solopgang anvendes sommertidsforskydningen af den viste tid i stedet for den aktuelle tid
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- new language: Dutch (thanks to Mondstern!)
- updated list of weather stations / locations
- several bug-fixes, some of them potentially leading to an app crash
- fixed too large font size of the weekday in the large widget
- fixed wrong day labeling in large widget & bold widget
- fixed forecast items overlapping in the main app on some devices
- nyt sprog: Hollandsk (tak til Mondstern!)
- opdateret liste over vejrstationer/placeringer
- flere fejlrettelser, hvoraf nogle potentielt kunne føre til et app-nedbrud
- rettet for stor skriftstørrelse af ugedagen i den store widget
- rettet forkert mærkning af dagen i den store widget og den fede widget
- rettet prognoseelementer, der overlapper hinanden i hovedappen på nogle enheder
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- fixed missing update of warnings in main app
- fixed date parsing errors in text forecasts
- fixed font too big in large widget
- bold widget now again stretches information to maximum width available
- weather warnings scroll faster now
- rettet manglende opdatering af advarsler i hovedappen
- rettet fejl i dato-parsing i tekstprognoser
- rettet for stor skrifttype i stor widget
- fed widget strækker nu igen informationerne til den maksimale bredde
- vejrvarslerne ruller nu hurtigere
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- new text forecasts
- improved weather warnings
- wind icon can show a wind forecast
- revised and updated bold widget
- various bug-fixes
- nye tekstprognoser
- forbedrede vejrvarsler
- vindikon kan vise en vindprognose
- revideret og opdateret fed widget
- forskellige fejlrettelser
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- app-installation er nu tvunget til at foregå på det interne lager (løser widget, der ikke er tilgængelig, når appen installeres på SD-kortet)
- tilføjet "hvad er nyt"-skærm
- tilføjet eksperimentel understøttelse af Gadgetbridge (ikke funktionelt endnu!)
- rettet parsingfejl i vindinformationer
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

New features in this version:
- new widgets
- new station search
- favorites
- app reuses recent forecast data for different stations
- more detailed weather information
- various performance improvements

Bug fixes:
- improbable snow conditions far above 0° are excluded
- fixed flurries equal to wind speed
- various bug fixes related to the new features
Nye funktioner i denne version:
- nye widgets
- ny stationssøgning
- favoritter
- appen genbruger de seneste prognosedata for forskellige stationer
- mere detaljerede vejroplysninger
- forskellige forbedringer af ydeevnen

Fejlrettelser:
- usandsynlige sneforhold langt over 0° er udelukket
- fastgjort flurries svarende til vindhastigheden
- forskellige fejlrettelser i forbindelse med de nye funktioner
2 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Danish

- other apps can now share geo-coordinates to this app
- significant performance improvements of main app with new bitmap caching (thanks to Marc Nause!)
- latitude is displayed above longitude now
- new widget with clock & weather
- improved layout in search dialog
- improved layout of the large widget, especially fixing some information being cut-off on older devices
- fixed max. temperature too high in 1st 6-hourly entry in main app
- fixed commas not accepted in geo-coordinates
- fixed ice fog condition not displayed correctly
- many other minor bugfixes
- andre apps kan nu dele geokoordinater med denne app
- betydelige forbedringer af ydeevnen i hovedappen med ny bitmap-caching (tak til Marc Nause!)
- breddegrad vises nu over længdegrad
- ny widget med ur og vejr
- forbedret layout i søgedialogen
- forbedret layout af den store widget
- rettet max. temperatur for høj i første 6-timers post i hovedappen
- rettet kommaer blev ikke accepteret i geo-koordinater
- rettet is-tågetilstand blev ikke vist korrekt
- mange andre mindre fejlrettelser
2 weeks ago
Browse all component changes