Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 5 0 0
Czech This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 56% 11 1,460 9,164 0 0 0
French This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 22 1,954 12,094 0 0 0
German This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 2 177 1,351 9 0 0
Italian This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 24 2,122 13,119 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 824ca3d
User avatar mondstern authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 10,630 65,740
Source 25 2,126 13,148
Translated 52% 66 46% 4,917 45% 30,012
Needs editing 1% 2 1% 168 1% 1,025
Failing checks 11% 14 18% 2,013 18% 12,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 45% 57 52% 5,545 52% 34,703
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,630
Hosted words
125
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
—
+40%
Hosted strings
—
-13%
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

Version 0.50.2:

- adjusted minimum widget height for better integration into custom grid sizes on the home screen
- fixed widgets not promptly updating to new location in some circumstances
- fixed broken gadgetbridge option "send current time"
- fixed update service not started because activity not in foreground on devices with API>25
Verze 0.50.2:

- upravena minimální výška widgetu pro lepší integraci do vlastních velikostí mřížky na domovské obrazovce
- opraveno, že widgety se za určitých okolností okamžitě neaktualizují na nové umístění.
- opravena nefunkční možnost gadgetbridge "odeslat aktuální čas".
- opraveno nespuštění aktualizační služby, protože aktivita není v popředí na zařízeních s API>25
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- nyní lze nastavit intervaly předpovědi: hodinový, šestihodinový, smíšený (prvních 24 hodin hodinový, poté šestihodinový).
- volitelný pruh, který zobrazuje podrobnosti hodinové předpovědi v 6hodinové předpovědi
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- added wind units: m/s, beaufort (bf), knots (kn)
- added distance units: nautic miles, miles & yards
- wind direction can now be displayed in three ways: simple arrow, arrow with wind speed (beaufort), text
- fixed error in bitmap rotation of arrow resulting in wrong wind direction display
- minor layout improvements in the widgets
- přidané jednotky větru: m/s, beaufort (bf), uzly (kn)
- přidány jednotky vzdálenosti: námořní míle, míle a yardy
- směr větru lze nyní zobrazit třemi způsoby: jednoduchou šipkou, šipkou s rychlostí větru (beaufort), textem.
- opravena chyba v otáčení bitmapy šipky, která vedla k nesprávnému zobrazení směru větru.
- drobná vylepšení rozvržení widgetů
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- new app icon (credits go to Janis Bitta!)
- fixed bug in conversion from m/s to knots (kn)
- fixed flurries displayed wrong when km/h was selected
- fixed multiple bugs and issues regarding the wind display in the widgets
- fixed hourly forecasts sometimes overlapping weather details in main app
- multiple small layout and display improvements
- nová ikona aplikace (zásluhy patří Janis Bitta!)
- opravena chyba v převodu z m/s na uzly (kn)
- opraveno špatné zobrazení vloček při výběru km/h
- opraveno několik chyb a problémů týkajících se zobrazování větru ve widgetech
- opravena hodinová předpověď, která někdy překrývala podrobnosti o počasí v hlavní aplikaci
- několik drobných vylepšení rozvržení a zobrazení
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- added feature to find closest weather sensors by geo-coordinates or location services on the device
- added fallback to http without ssl, if an encrypted connection fails on very old devices (e.g. 4.x.x) due to missing cipher-suites
- incomplete time intervals (6h, 24h) now discard past data in calculations where possible
- fixed error in calculation of min. and max. temperatures (might have been too high & too low)
- multiple minor bugfixes
- přidána funkce pro vyhledání nejbližších senzorů deep L podle zeměpisných souřadnic nebo polohových služeb v zařízení.
- přidán fallback na http bez ssl, pokud šifrované připojení selže na velmi starých zařízeních (např. 4.x.x) kvůli chybějícím šifrovacím sadám.
- neúplné časové intervaly (6h, 24h) nyní při výpočtech odhazují minulá data, kde je to možné
- opravena chyba ve výpočtu min. a max. teplot (mohly být příliš vysoké a příliš nízké)
- několik drobných oprav chyb
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- instalace aplikace je nyní vynucena na interní úložiště (opravuje widget, který není k dispozici při instalaci aplikace na SD kartu).
- přidána obrazovka "co je nového"
- přidána experimentální podpora pro Gadgetbridge (zatím není funkční!)
- opraveny chyby při rozboru informací o větru
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- new text forecasts
- improved weather warnings
- wind icon can show a wind forecast
- revised and updated bold widget
- various bug-fixes
- nové textové předpovědi
- vylepšená varování před počasím
- ikona větru může zobrazit předpověď větru
- přepracovaný a aktualizovaný widget s tučným písmem
- opravy různých chyb
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- fixed missing update of warnings in main app
- fixed date parsing errors in text forecasts
- fixed font too big in large widget
- bold widget now again stretches information to maximum width available
- weather warnings scroll faster now
- opravena chybějící aktualizace varování v hlavní aplikaci
- opraveny chyby při parsování data v textových předpovědích
- opraveno příliš velké písmo ve velkém widgetu
- tučný widget nyní opět roztahuje informace na maximální dostupnou šířku
- varování před počasím se nyní posouvají rychleji
3 days ago
User avatar mondstern

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- new language: Dutch (thanks to Mondstern!)
- updated list of weather stations / locations
- several bug-fixes, some of them potentially leading to an app crash
- fixed too large font size of the weekday in the large widget
- fixed wrong day labeling in large widget & bold widget
- fixed forecast items overlapping in the main app on some devices
- nový jazyk: (díky Mondstern!)
- aktualizovaný seznam meteorologických stanic / lokalit
- několik oprav chyb, z nichž některé mohou vést k pádu aplikace.
- opravena příliš velká velikost písma dne v týdnu ve velkém widgetu
- opraveno špatné označení dne ve velkém widgetu a widgetu s tučným písmem
- opraveno překrývání položek předpovědi v hlavní aplikaci na některých zařízeních
3 days ago
User avatar mondstern

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Czech

- new rain radar
- for calculation of sunset and sunrise, the daylight saving time offset of the displayed time is used instead of the current time
- nový dešťový radar
- pro výpočet západu a východu slunce se místo aktuálního času používá posun zobrazeného času o letní čas.
3 days ago
Browse all component changes