Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 0 0 0 6 0 0
Czech This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 45% 17 1,710 10,743 0 0 0
French This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 25% 23 2,001 12,421 0 0 0
German This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 93% 2 177 1,351 9 0 0
Italian This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 25% 23 1,995 12,324 0 0 0
Spanish This component is linked to the Tiny Weather Forecast Germany/app strings repository. GPL-3.0 9% 28 2,204 13,673 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 52c0a12
User avatar eUgEntOptIc44 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 14,256 88,362
Source 31 2,376 14,727
Translated 50% 93 43% 6,169 42% 37,850
Needs editing 2% 4 1% 139 1% 869
Failing checks 10% 19 16% 2,288 15% 14,122
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 47% 89 55% 7,948 56% 49,643
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 21 changes 0 changes 62 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

14,256
Hosted words
186
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+25%
—
Hosted strings
+32%
—
Translated
-2%
—
Contributors
-33%
User avatar Starfish

Committed changes

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Detailed weather forecast for up to 10 days, based on open data of the Deutscher Wetterdienst (DWD). Weather warnings from the DWD are also displayed.

The weather forecast of the desired weather station is displayed. Stations can be searched by name, by geo-coordinates or by the own location. A weather forecast is available for over 5000 weather stations in Germany and worldwide.

The app has a slim design. It optionally supports wearables over Gadgetbridge, so that weather data can be displayed on wearables, too.

Moreover, various possibilities exist to adapt the display of weather data to your own needs. The time of sunrise, sunset and twilight can be shown for the chosen location as well.

The app also has a list of favorites, which can be used to switch fast beween multiple weather stations. It also offers multiple, differently sized widgets with a weather forecast that can be placed on the home screen and that get updated automatically.
Previsión meteorológica detallada para un máximo de 10 días, basada en los datos abiertos del Deutscher Wetterdienst (DWD). También se muestran los avisos meteorológicos del DWD.

Se muestra la previsión meteorológica de la estación meteorológica deseada. Las estaciones pueden buscarse por nombre, por coordenadas geográficas o por la propia ubicación. Se dispone de la previsión meteorológica de más de 5.000 estaciones meteorológicas de Alemania y de todo el mundo.

La aplicación tiene un diseño delgado. Opcionalmente, es compatible con los wearables a través de Gadgetbridge, de modo que los datos meteorológicos se pueden mostrar también en los wearables.

Además, existen varias posibilidades para adaptar la visualización de los datos meteorológicos a sus propias necesidades. También se puede mostrar la hora del amanecer, del atardecer y del crepúsculo para el lugar elegido.

La aplicación también cuenta con una lista de favoritos, que puede utilizarse para cambiar rápidamente entre varias estaciones meteorológicas. También ofrece múltiples widgets de diferentes tamaños con la previsión meteorológica que se pueden colocar en la pantalla de inicio y que se actualizan automáticamente.
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Weather forecast based on open data from the Deutscher Wetterdienst.
Previsión meteorológica basada en datos abiertos del Deutscher Wetterdienst.
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

* new language: Polish (thanks to mondstern!)
* fixes wrong icon for clear night
* fixes a crash possibility at app launch
* nuova lingua: Polacco (grazie a mondstern!)
* corregge l'icona sbagliata per la notte chiara
* corregge una possibilità di crash all'avvio dell'app
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

* supports different designs (themes)
* new, simpler forecast
* changes rain radar source from MX composite to MN composite
* new app shortcuts
* introduces display of relative humidity

New languages:
* Italian (thanks to eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Czech (thanks to eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Norwegian Bokmål (thanks to Allan Nordhøy, mondstern!)
* supporta diversi design (temi)
* nuove previsioni più semplici
* cambia la fonte del radar della pioggia da MX composite a MN composite
* nuove scorciatoie per l'app
* introduce la visualizzazione dell'umidità relativa

nuove lingue:
* italiano (grazie a eUgEntOptIc44, mondtern!)
* Ceco (grazie a eUgEntOptIc44, lunedì!)
* Bokmål norvegese (grazie a Allan Nordhøy, lunedì!)
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

- major bugfix solving crashes after app launch on some devices/roms
- changes rain radar source from MX composite to MN composite
- new app shortcuts
- introduces display of relative humidity

New languages:
* Italian (thanks to eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Czech (thanks to eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Norwegian Bokmål (thanks to Allan Nordhøy, mondstern!)
- importante bugfix che risolve i crash dopo l'avvio dell'app su alcuni dispositivi/rom
- cambia la fonte del radar della pioggia da MX composito a MN composito
- nuove scorciatoie per l'app
- introduce la visualizzazione dell'umidità relativa

nuove lingue:
* italiano (grazie a eUgEntOptIc44, mondtern!)
* Ceco (grazie a eUgEntOptIc44, lunedì!)
* Bokmål norvegese (grazie a Allan Nordhøy, lunedì!)
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- gli intervalli di previsione possono ora essere impostati: orari, 6 ore, misti (prima ora 24 ore, poi 6 ore)
- barra opzionale che mostra i dettagli delle previsioni orarie nella previsione a 6 ore
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

Version 0.50.2:

- adjusted minimum widget height for better integration into custom grid sizes on the home screen
- fixed widgets not promptly updating to new location in some circumstances
- fixed broken gadgetbridge option "send current time"
- fixed update service not started because activity not in foreground on devices with API>25
Versione 0.50.2:

- regolata l'altezza minima dei widget per una migliore integrazione nelle dimensioni della griglia personalizzata nella schermata iniziale
- corretto i widget che non si aggiornano prontamente alla nuova posizione in alcune circostanze
- aggiustata l'opzione di gadgetbridge "invia l'ora corrente" non funzionante
- corretto il servizio di aggiornamento non avviato perché l'attività non è in primo piano su dispositivi con API>25
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

Detailed weather forecast for up to 10 days, based on open data of the Deutscher Wetterdienst (DWD). Weather warnings from the DWD are also displayed.

The weather forecast of the desired weather station is displayed. Stations can be searched by name, by geo-coordinates or by the own location. A weather forecast is available for over 5000 weather stations in Germany and worldwide.

The app has a slim design. It optionally supports wearables over Gadgetbridge, so that weather data can be displayed on wearables, too.

Moreover, various possibilities exist to adapt the display of weather data to your own needs. The time of sunrise, sunset and twilight can be shown for the chosen location as well.

The app also has a list of favorites, which can be used to switch fast beween multiple weather stations. It also offers multiple, differently sized widgets with a weather forecast that can be placed on the home screen and that get updated automatically.
Previsioni meteo dettagliate per un massimo di 10 giorni, basate sui dati aperti del Deutscher Wetterdienst (DWD). Vengono visualizzati anche gli avvisi meteo del DWD.

Vengono visualizzate le previsioni del tempo della stazione meteo desiderata. Le stazioni possono essere cercate per nome, per geo-coordinate o per la propria posizione. Le previsioni del tempo sono disponibili per oltre 5000 stazioni meteo in Germania e in tutto il mondo.

L'app ha un design sottile. Supporta opzionalmente i wearable tramite Gadgetbridge, in modo che i dati meteo possano essere visualizzati anche sui wearable.

Inoltre, esistono varie possibilità per adattare la visualizzazione dei dati meteo alle proprie esigenze. Anche l'ora dell'alba, del tramonto e del crepuscolo può essere mostrata per la località scelta.

L'applicazione ha anche una lista di preferiti, che può essere utilizzata per passare velocemente da una stazione meteo all'altra. Offre anche widget multipli, di dimensioni diverse, con le previsioni del tempo che possono essere posizionati sulla schermata iniziale e che vengono aggiornati automaticamente.
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Italian

Weather forecast based on open data from the Deutscher Wetterdienst.
Previsioni del tempo basate su dati aperti del Deutscher Wetterdienst.
a month ago
Browse all component changes