Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) ce248df
User avatar axmed99 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) ce248df
User avatar axmed99 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de-DE
Last change March 31, 2022, 5:46 a.m.
Last author w4ts0n

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 2,589 16,006
Translated 97% 35 94% 2,453 93% 14,905
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 10 52% 1,349 50% 8,149
Strings with suggestions 2% 1 1% 41 1% 250
Untranslated strings 2% 1 5% 136 6% 1,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,589
Hosted words
36
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

0.58.1:
- updated stations data and warning areas
- improved logic when to display day/night icons
- fixes wrong default widget opacity
- improved translations
0.58.2:
- fixes wrong database size
0.58.1:
- aktualisierte Stationsdaten und Warngebiete
- verbesserte Berechnung, wann Tag/Nacht-Icons angezeigt werden
- behoben: falscher Standardwert bei der Widget-Transparenz
- verbesserte Übersetzungen
0.58.2:
- behebt falsche Datenbank-Größe
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- updated stations data and warning areas
- improved logic when to display day/night icons
- fixes wrong default widget opacity
- improved translations
- aktualisierte Stationsdaten und Warngebiete
- verbesserte Berechnung, wann Tag/Nacht-Icons angezeigt werden
- behoben: falscher Standardwert bei der Widget-Transparenz
- verbesserte Übersetzungen
3 weeks ago
User avatar w4ts0n

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- App-Installation wird jetzt auf dem internen Speicher erzwungen (behebt ein Problem beim Widget, das nicht verfügbar ist, wenn die App auf der SD-Karte installiert wird).
- Bildschirm "Was ist neu" hinzugefügt.
- Experimentelle Unterstützung für Gadgetbridge hinzugefügt (noch nicht funktionsfähig!).
- Parsing-Fehler in Wind-Informationen behoben.
a month ago
User avatar w4ts0n

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- App-Installation wird jetzt auf dem internen Speicher erzwungen (behebt ein Problem beim Widget, das nicht verfügbar ist, wenn die App auf der SD-Karte installiert wird).
- Bildschirm "Was ist neu" hinzugefügt.
- Experimentelle Unterstützung für Gadgetbridge hinzugefügt (noch nicht funktionsfähig!).
- Parsing-Fehler in Wind-Informationen behoben.
a month ago
User avatar w4ts0n

New contributor

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

New contributor a month ago
User avatar None

Suggestion added

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- App-Installation wird jetzt auf dem internen Speicher erzwungen (behebt Widget, das nicht verfügbar ist, wenn die App auf der SD-Karte installiert wird)
- Bildschirm "Was ist neu" hinzugefügt
- experimentelle Unterstützung für Gadgetbridge hinzugefügt (noch nicht funktionsfähig!)
- Parsing-Fehler in Wind-Informationen behoben
2 months ago
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 3 months ago
User avatar Starfish

New string to translate

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar Starfish

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes