Translation status

52 Strings 100%
Browse Translate
3,391 Words 100%
20,872 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
52 3,391 20,872
All strings Browse Translate Zen
52 3,391 20,872
Translated strings Browse Translate Zen
1 41 250
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 1,495 9,318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 1,495 9,318
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 136 1,101
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 171 1,061
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 1,495 9,318
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
3 515 3,116
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 107 663
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tiny Weather Forecast Germany GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
app strings GPL-3.0 98% 6 35 243 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit move the rain slides to a separate thread 022575f
User avatar Starfish authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3a43fe7
Umeaman authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.codeberg.org/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de-DE
Last change April 13, 2024, 8:18 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 3,391 20,872
Translated 100% 52 100% 3,391 100% 20,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 12 44% 1,495 44% 9,318
Strings with suggestions 1% 1 1% 41 1% 250
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 12 changes 2 changes 2 changes 2 changes 2 changes 4 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,391
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
- More detailed map display and more accurate rain radar
- the amount of precipitation can be displayed in the overview chart
- various bug fixes and layout improvements
- detailliertere Kartendarstellung und genaueres Regenradar
- in der Übersichtsgrafik kann die Niederschlagsmenge angezeigt werden
- diverse Fehlerbehebungen und Layout-Verbesserungen
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
- improved home screen widgets, data syncs, translations and Gadgetbridge support
- new settings to better customize data syncs
- reduced app launch time
- fixed broken background location checks
- fixed bug regarding air pressure on wearables
- fixed times for sunrise, sunset etc. shifted by one day on wearables
- app stores can now auto-update this app
- verbesserte Widgets, Datensynchronisierung, Übersetzungen und Gadgetbridge-Unterstützung
- neue Optionen, um die Datensynchronisierung besser anzupassen
- schnellerer App-Start
- die Überprüfung des Standorts im Hintergrund funktioniert nun wie beabsichtigt
- Fehler den Luftdruck betreffend auf Wearables behoben
- Fehler behoben, bei dem die: Zeiten für Sonnenaufgang, Sonnenuntergang etc. waren auf Wearables um einen Tag verschoben wa
- App-Stores können diese App nun automatisch aktualisieren
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
- improved home screen widgets, data syncs, translations and Gadgetbridge support
- new settings to better customize data syncs
- reduced app launch time
- fixed broken background location checks
- fixed bug regarding air pressure on wearables
- fixed times for sunrise, sunset etc. shifted by one day on wearables
- verbesserte Widgets, Datensynchronisierung, Übersetzungen und Gadgetbridge-Unterstützung
- neue Optionen, um die Datensynchronisierung besser anzupassen
- schnellerer App-Start
- die Überprüfung des Standorts im Hintergrund funktioniert nun wie beabsichtigt
- Fehler den Luftdruck betreffend auf Wearables behoben
- Fehler behoben, bei dem die Zeiten für Sonnenaufgang, Sonnenuntergang etc. auf Wearables um einen Tag verschoben waren
2 months ago
User avatar Starfish

Resource updated

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
- the bold widget now displays the forecast for more days, depending on the widget size
- fixed multiple layout issues in the bold widget
- fixed a bug that displayed a wrong weather station when re-selecting a "SWIS-PUNKT" from the favorites
- added workaround to prevent the package installer from crashing when installing and/or updating the app
- widgets are now always updated upon app launch
- some display options moved to "miscellaneous"
- das kräftige Widget zeigt nun die Vorhersage für mehr Tage an, je nach Größe des Widgets
- Layout-Probleme im kräftigen Widget behoben
- Fehler behoben, der zur Anzeige einer falschen Wetterstation führte, falls ein "SWIS-PUNKT" aus den Favoriten ausgewählt wurde
- Workaround hinzugefügt, um zu verhindern, dass der Paket-Installer abstürzt
- Widgets werden nun immer beim Start der Anwendung aktualisiert
- einige Anzeigeoptionen in "Verschiedenes" verschoben
2 months ago
User avatar Starfish

Resource updated

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. German
- sunrise, sunset, moonrise and moonset and twilight times are displayed in the weather details
- improved weather condition calculation, particularly in 6h & 24 intervals
- improved intervals displayed in the forecast bar
- make temperature interval visible in the overview chart when no intermediary steps are drawn
- fixed broken layout in weather warnings on some legacy devices when hiding/opening the map
- slightly improved launch time
- improved translations
- Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondaufgang und Monduntergang sowie Dämmerungszeiten werden in den Wetterdetails angezeigt
- verbesserte Berechnung der Wetterlage
- verbesserte Anzeige der Intervalle in der Vorhersageleiste
- Temperatur im Übersichtsdiagramm sichtbar, wenn keine Zwischenschritte eingezeichnet werden
- fehlerhaftes Layout der Wetterwarnungen auf einigen älteren Geräten beim Ausblenden/Öffnen der Karte behoben
- Startzeit leicht verbessert
- verbesserte Übersetzungen
3 months ago
Browse all translation changes