The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

This project is closed because it moved to [translate.codeberg.org](translate.codeberg.org) .

You can contribute to imagepipe and translate it here: https://translate.codeberg.org/engage/tiny-weather-forecast-germany/
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit delay display of weather in main app until warnings are loaded from database, fix min. temperature in overview chart too low 2159705
User avatar Starfish authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 8e7a437
User avatar eUgEntOptIc44 authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de-DE
Last change Sept. 14, 2022, 4:49 p.m.
Last author Vri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 2,762 17,039
Translated 97% 38 95% 2,626 93% 15,938
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 11 53% 1,485 54% 9,250
Strings with suggestions 2% 1 1% 41 1% 250
Untranslated strings 2% 1 4% 136 6% 1,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 7 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,762
Hosted words
39
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Starfish

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- faster start of the app
- precipitation amount is hidden when it is zero
- improved translations
- 6-hourly updates are better synchronized with Mosmix data updates
- minor improvements in the weather display
- verbesserte Übersetzungen und Stabilität
- Behebung der verlängerten Startzeit der App im Vergleich zu Version 0.68.3schnellerer Start der App
- Niederschlagsmenge wird ausgeblendet, wenn sie null ist
- verbesserte Übersetzungen
- 6-stündige Updates werden besser mit den Mosmix-Daten-Updates synchronisiert
- kleinere Verbesserungen in der Wetteranzeige
3 months ago
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- improved translations and stability
- fixed prolonged app launch time compared to version 0.68.3
- 6-hourly updates are better synchronized with Mosmix data updates
- minor improvements in the weather display
- verbesserte Übersetzungen und Stabilität
- Behebung der verlängerten Startzeit der App im Vergleich zu Version 0.68.3
- 6-stündige Updates werden besser mit den Mosmix-Daten-Updates synchronisiert
- kleinere Verbesserungen in der Wetteranzeige
3 months ago
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- new language: Hungarian (thanks to eUgEntOptIc44 and Gőz Barnabás!)
- new, scrollable weather overview
- improved design of the user interface
- improved support of the Solarized themes
- new option to trigger a weather data update for all favorites
- the app now optionally updates the location automatically upon app launch
- added a setting to force landscape or portrait mode
- simplified station search
- updated translations
- neue Sprache: Ungarisch (Danke an eUgEntOptIc44 und Gőz Barnabás!)
- neuer, scrollbarer Wetter-Überblick
- verbessertes Design der Bedienoberfläche
- verbesserte Unterstützung der Solarized Themes
- neue Option, um die Wetterdaten aller Favoriten zu aktualisieren
- die App aktualisiert auf Wunsch automatisch den Standort
- neue Einstellung, um das Quer- oder Hochkantformat zu erzwingen
- vereinfachte Suche der Wetterstation
- verbesserte Übersetzungen
4 months ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

Version 0.54.0:
- other apps can now share geo-coordinates to this app
- significant performance improvements of main app with new bitmap caching (thanks to Marc Nause!)
- latitude is displayed above longitude now
- new widget with clock & weather
- improved layout in search dialog
- improved layout of the large widget, especially fixing some information being cut-off on older devices
- fixed max. temperature too high in 1st 6-hourly entry in main app
- fixed commas not accepted in geo-coordinates
- fixed ice fog condition not displayed correctly
- many other minor bugfixes

Version 0.54.1:
- fixed overlays in search dialog
- fixed multiple widget bugs
- fixed intro starting more than once

Notice: version 0.54.0 did not build at fdroid due to errors in the app repository.
Version 0.54.0:
- Geokoordinaten können nun an diese App geteilt werden
- signifikante Verbesserung der Leistung der Haupta-App durch neues Bitmap-Chaching (Danke an Marc Nause!)
- Breitengrad wird nun vor Längengrad angegeben
- neues Widget mit Uhr & Wetter
- verbessertes Layout im Such-Ddialog
- verbessertes Layout des großen Widgets, vor allem behebt das ein Abschneiden von Informationen auf älteren Geräten
- behoben: mMax. Temperatur wurde im ersten Eintrag der 6-stündigen Vorhersage zu hoch angezeigt
- behoben: Kommas wurden bei der Eingabe von Geo-Kkoordinaten nicht akzeptiert
- behoben: Nebel mit Reifansatz wurde als Wetterzustand nicht korrekt angezeigt
- zahlreiche, weitere Fehlerkorrekturen

Version 0.54.1:
- behoben: Überlagerungen im Such-Ddialog
- behoben: mehrere Widget-Fehler
- behoben: Intro startete manchmal mehr als einmal

Hinweis: Version 0.54.0 konnte aufgrund von Fehlern im App-Repository nicht von F-Droid gebaut werden.
4 months ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- other apps can now share geo-coordinates to this app
- significant performance improvements of main app with new bitmap caching (thanks to Marc Nause!)
- latitude is displayed above longitude now
- new widget with clock & weather
- improved layout in search dialog
- improved layout of the large widget, especially fixing some information being cut-off on older devices
- fixed max. temperature too high in 1st 6-hourly entry in main app
- fixed commas not accepted in geo-coordinates
- fixed ice fog condition not displayed correctly
- many other minor bugfixes
- Geokoordinaten können nun an diese App geteilt werden
- signifikante Verbesserung der Leistung der Haupta-App durch neues Bitmap-Chaching (Danke an Marc Nause!)
- Breitengrad wird nun vor Längengrad angegeben
- neues Widget mit Uhr & Wetter
- verbessertes Layout im Such-Ddialog
- verbessertes Layout des großen Widgets, vor allem behebt das ein Abschneiden von Informationen auf älteren Geräten
- behoben: mMax. Temperatur wurde im ersten Eintrag der 6-stündigen Vorhersage zu hoch angezeigt
- behoben: Kommas wurden bei der Eingabe von Geo-Kkoordinaten nicht akzeptiert
- behoben: Nebel mit Reifansatz wurde als Wetterzustand nicht korrekt angezeigt
- zahlreiche, weitere Fehlerkorrekturen
4 months ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- weather warnings now also get updated properly when app goes foreground again
- fixed station name not updating after reset of favorites
- added precise day/night calculation and display of sunrise & sunset
- fixed crashes after update from older app versions
- added surface air pressure
- added visibility
- bar with hourly forecast is now displayed by default
- extended options to customize display

- Changelog of version 0.50.3 was not displayed properly inside the app:
- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- Wetterwarnungen werden nun regelkonform aktualisiert, wenn die App wieder in den Vordergrund geht
- behoben: Name der Wetterstation wurde nach einem Zurücksetzen der Favoriten nicht korrekt dargestellt
- prezise Tag-/Nacht-Bberechnung und Anzeige des Sonnenaufgangs- und Uuntergangs hinzu gefügt
- behoben: Abstürze nach einer Aktualisierung von einer älteren App-Version
- Luftdruck in Bodennähe in der Anzeige hinzu gefügt
- Sichtweite in der Anzeige hinzu gefügt
- Balken mit stündlicher Vorhersage wird nun standardmäßig angezeigt
- erweiterte Optionen zur Anpassung der Darstellung

- Neuerungen der Version 0.50.3 wurden in der App nicht korrekt dargestellt:
- die Vorhersage-Iintervalle können nun frei gewählt werden: stündlich, 6-stündlich, gemischt (erste 24 Stunden stündlich, danach 6-stündlich).
- bei 6-stündiger Vorhersage optionaler Balken, der eine stundengenaue Vorhersage anzeigt
4 months ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- App-Installation wird jetzt auf dem internen Speicher erzwungen (behebt ein Problem beim Widget, das nicht verfügbar ist, wenn die App auf der SD-Karte installiert wird)
- Bildschirm "„Was ist neu"“ hinzugefügt
- Experimentelle Unterstützung für Gadgetbridge hinzugefügt (noch nicht funktionsfähig!)
- Parsing-Fehler in Wind-Iinformationen behoben
4 months ago
Browse all translation changes