Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 90e9b17
User avatar eUgEntOptIc44 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 8e7a437
User avatar eUgEntOptIc44 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de-DE
Last change Sept. 14, 2022, 4:49 p.m.
Last author Vri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 2,727 16,829
Translated 97% 37 95% 2,591 93% 15,728
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 11 54% 1,485 54% 9,250
Strings with suggestions 2% 1 1% 41 1% 250
Untranslated strings 2% 1 4% 136 6% 1,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 7 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,727
Hosted words
38
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- new language: Hungarian (thanks to eUgEntOptIc44 and Gőz Barnabás!)
- new, scrollable weather overview
- improved design of the user interface
- improved support of the Solarized themes
- new option to trigger a weather data update for all favorites
- the app now optionally updates the location automatically upon app launch
- added a setting to force landscape or portrait mode
- simplified station search
- updated translations
- neue Sprache: Ungarisch (Danke an eUgEntOptIc44 und Gőz Barnabás!)
- neuer, scrollbarer Wetter-Überblick
- verbessertes Design der Bedienoberfläche
- verbesserte Unterstützung der Solarized Themes
- neue Option, um die Wetterdaten aller Favoriten zu aktualisieren
- die App aktualisiert auf Wunsch automatisch den Standort
- neue Einstellung, um das Quer- oder Hochkantformat zu erzwingen
- vereinfachte Suche der Wetterstation
- verbesserte Übersetzungen
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

Version 0.54.0:
- other apps can now share geo-coordinates to this app
- significant performance improvements of main app with new bitmap caching (thanks to Marc Nause!)
- latitude is displayed above longitude now
- new widget with clock & weather
- improved layout in search dialog
- improved layout of the large widget, especially fixing some information being cut-off on older devices
- fixed max. temperature too high in 1st 6-hourly entry in main app
- fixed commas not accepted in geo-coordinates
- fixed ice fog condition not displayed correctly
- many other minor bugfixes

Version 0.54.1:
- fixed overlays in search dialog
- fixed multiple widget bugs
- fixed intro starting more than once

Notice: version 0.54.0 did not build at fdroid due to errors in the app repository.
Version 0.54.0:
- Geokoordinaten können nun an diese App geteilt werden
- signifikante Verbesserung der Leistung der Haupta-App durch neues Bitmap-Chaching (Danke an Marc Nause!)
- Breitengrad wird nun vor Längengrad angegeben
- neues Widget mit Uhr & Wetter
- verbessertes Layout im Such-Ddialog
- verbessertes Layout des großen Widgets, vor allem behebt das ein Abschneiden von Informationen auf älteren Geräten
- behoben: mMax. Temperatur wurde im ersten Eintrag der 6-stündigen Vorhersage zu hoch angezeigt
- behoben: Kommas wurden bei der Eingabe von Geo-Kkoordinaten nicht akzeptiert
- behoben: Nebel mit Reifansatz wurde als Wetterzustand nicht korrekt angezeigt
- zahlreiche, weitere Fehlerkorrekturen

Version 0.54.1:
- behoben: Überlagerungen im Such-Ddialog
- behoben: mehrere Widget-Fehler
- behoben: Intro startete manchmal mehr als einmal

Hinweis: Version 0.54.0 konnte aufgrund von Fehlern im App-Repository nicht von F-Droid gebaut werden.
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- other apps can now share geo-coordinates to this app
- significant performance improvements of main app with new bitmap caching (thanks to Marc Nause!)
- latitude is displayed above longitude now
- new widget with clock & weather
- improved layout in search dialog
- improved layout of the large widget, especially fixing some information being cut-off on older devices
- fixed max. temperature too high in 1st 6-hourly entry in main app
- fixed commas not accepted in geo-coordinates
- fixed ice fog condition not displayed correctly
- many other minor bugfixes
- Geokoordinaten können nun an diese App geteilt werden
- signifikante Verbesserung der Leistung der Haupta-App durch neues Bitmap-Chaching (Danke an Marc Nause!)
- Breitengrad wird nun vor Längengrad angegeben
- neues Widget mit Uhr & Wetter
- verbessertes Layout im Such-Ddialog
- verbessertes Layout des großen Widgets, vor allem behebt das ein Abschneiden von Informationen auf älteren Geräten
- behoben: mMax. Temperatur wurde im ersten Eintrag der 6-stündigen Vorhersage zu hoch angezeigt
- behoben: Kommas wurden bei der Eingabe von Geo-Kkoordinaten nicht akzeptiert
- behoben: Nebel mit Reifansatz wurde als Wetterzustand nicht korrekt angezeigt
- zahlreiche, weitere Fehlerkorrekturen
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- weather warnings now also get updated properly when app goes foreground again
- fixed station name not updating after reset of favorites
- added precise day/night calculation and display of sunrise & sunset
- fixed crashes after update from older app versions
- added surface air pressure
- added visibility
- bar with hourly forecast is now displayed by default
- extended options to customize display

- Changelog of version 0.50.3 was not displayed properly inside the app:
- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- Wetterwarnungen werden nun regelkonform aktualisiert, wenn die App wieder in den Vordergrund geht
- behoben: Name der Wetterstation wurde nach einem Zurücksetzen der Favoriten nicht korrekt dargestellt
- prezise Tag-/Nacht-Bberechnung und Anzeige des Sonnenaufgangs- und Uuntergangs hinzu gefügt
- behoben: Abstürze nach einer Aktualisierung von einer älteren App-Version
- Luftdruck in Bodennähe in der Anzeige hinzu gefügt
- Sichtweite in der Anzeige hinzu gefügt
- Balken mit stündlicher Vorhersage wird nun standardmäßig angezeigt
- erweiterte Optionen zur Anpassung der Darstellung

- Neuerungen der Version 0.50.3 wurden in der App nicht korrekt dargestellt:
- die Vorhersage-Iintervalle können nun frei gewählt werden: stündlich, 6-stündlich, gemischt (erste 24 Stunden stündlich, danach 6-stündlich).
- bei 6-stündiger Vorhersage optionaler Balken, der eine stundengenaue Vorhersage anzeigt
2 weeks ago
User avatar vrifox

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- App-Installation wird jetzt auf dem internen Speicher erzwungen (behebt ein Problem beim Widget, das nicht verfügbar ist, wenn die App auf der SD-Karte installiert wird)
- Bildschirm "„Was ist neu"“ hinzugefügt
- Experimentelle Unterstützung für Gadgetbridge hinzugefügt (noch nicht funktionsfähig!)
- Parsing-Fehler in Wind-Iinformationen behoben
2 weeks ago
User avatar vrifox

New contributor

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

New contributor 2 weeks ago
User avatar Starfish

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. a month ago
User avatar Starfish

New string to translate

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar Starfish

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de-DE" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes