Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 52c0a12
User avatar eUgEntOptIc44 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/es
Last change Sept. 11, 2021, 1:47 p.m.
Last author eUgEntOptIc44

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 2,376 14,727
Translated 9% 3 7% 172 7% 1,054
Needs editing 12% 4 5% 139 5% 869
Failing checks 12% 4 5% 139 5% 869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 77% 24 86% 2,065 86% 12,804
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,376
Hosted words
31
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Starfish

Committed changes

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Detailed weather forecast for up to 10 days, based on open data of the Deutscher Wetterdienst (DWD). Weather warnings from the DWD are also displayed.

The weather forecast of the desired weather station is displayed. Stations can be searched by name, by geo-coordinates or by the own location. A weather forecast is available for over 5000 weather stations in Germany and worldwide.

The app has a slim design. It optionally supports wearables over Gadgetbridge, so that weather data can be displayed on wearables, too.

Moreover, various possibilities exist to adapt the display of weather data to your own needs. The time of sunrise, sunset and twilight can be shown for the chosen location as well.

The app also has a list of favorites, which can be used to switch fast beween multiple weather stations. It also offers multiple, differently sized widgets with a weather forecast that can be placed on the home screen and that get updated automatically.
Previsión meteorológica detallada para un máximo de 10 días, basada en los datos abiertos del Deutscher Wetterdienst (DWD). También se muestran los avisos meteorológicos del DWD.

Se muestra la previsión meteorológica de la estación meteorológica deseada. Las estaciones pueden buscarse por nombre, por coordenadas geográficas o por la propia ubicación. Se dispone de la previsión meteorológica de más de 5.000 estaciones meteorológicas de Alemania y de todo el mundo.

La aplicación tiene un diseño delgado. Opcionalmente, es compatible con los wearables a través de Gadgetbridge, de modo que los datos meteorológicos se pueden mostrar también en los wearables.

Además, existen varias posibilidades para adaptar la visualización de los datos meteorológicos a sus propias necesidades. También se puede mostrar la hora del amanecer, del atardecer y del crepúsculo para el lugar elegido.

La aplicación también cuenta con una lista de favoritos, que puede utilizarse para cambiar rápidamente entre varias estaciones meteorológicas. También ofrece múltiples widgets de diferentes tamaños con la previsión meteorológica que se pueden colocar en la pantalla de inicio y que se actualizan automáticamente.
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Weather forecast based on open data from the Deutscher Wetterdienst.
Previsión meteorológica basada en datos abiertos del Deutscher Wetterdienst.
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Marked for edit

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- major bugfix solving crashes after app launch on some devices/roms
- changes rain radar source from MX composite to MN composite
- new app shortcuts
- introduces display of relative humidity

New languages:
* Italian (thanks to eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Czech (thanks to eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Norwegian Bokmål (thanks to Allan Nordhøy, mondstern!)
- corrección de errores importantes que solucionan los bloqueos tras el lanzamiento de la aplicación en algunos dispositivos/roms
- cambia la fuente del radar de lluvia de MX compuesto a MN compuesto
- nuevos accesos directos a la aplicación
- introduce la visualización de la humedad relativa

Nuevos idiomas:
* Italiano (gracias a eUgEntOptIc44, mondstern)
* Checo (gracias a eUgEntOptIc44, mondstern!)
* Bokmål noruego (gracias a Allan Nordhøy, mondstern!)
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Marked for edit

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- improved performance when rotating device
- fixes multiple bugs:
- some potential app crashes during launch
- some weather stations could not be selected
- some weather stations were doubled in the suggestions
- mejora del rendimiento al girar el dispositivo
- se han corregido varios errores:
- algunos posibles fallos de la aplicación durante el lanzamiento
- algunas estaciones meteorológicas no se podían seleccionar
- algunas estaciones meteorológicas se duplicaban en las sugerencias
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Marked for edit

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- new language: French (thanks to Jean-Luc!)
- the warnings map can be zoomed now
- various enhancements, e.g. regarding performance
- multiple bugfixes
- nuevo idioma: francés (¡gracias a Jean-Luc!)
- el mapa de advertencias ahora puede ser ampliado
- varias mejoras, por ejemplo, de rendimiento
- múltiples correcciones de errores
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Marked for edit

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- new rain radar
- for calculation of sunset and sunrise, the daylight saving time offset of the displayed time is used instead of the current time
- nuevo radar de lluvia
- para el cálculo de la puesta y la salida del sol, se utiliza el desfase del horario de verano de la hora mostrada en lugar de la hora actual
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Marked for edit

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Detailed weather forecast for up to 10 days, based on open data of the Deutscher Wetterdienst (DWD). Weather warnings from the DWD are also displayed.

The weather forecast of the desired weather station is displayed. Stations can be searched by name, by geo-coordinates or by the own location. A weather forecast is available for over 5000 weather stations in Germany and worldwide.

The app has a slim design. It optionally supports wearables over Gadgetbridge, so that weather data can be displayed on wearables, too.

Moreover, various possibilities exist to adapt the display of weather data to your own needs. The time of sunrise, sunset and twilight can be shown for the chosen location as well.

The app also has a list of favorites, which can be used to switch fast beween multiple weather stations. It also offers multiple, differently sized widgets with a weather forecast that can be placed on the home screen and that get updated automatically.
Previsión meteorológica detallada para un máximo de 10 días, basada en los datos abiertos del Deutscher Wetterdienst (DWD). También se muestran los avisos meteorológicos del DWD.

Se muestra la previsión meteorológica de la estación meteorológica deseada. Las estaciones pueden buscarse por nombre, por coordenadas geográficas o por la propia ubicación. Se dispone de la previsión meteorológica de más de 5.000 estaciones meteorológicas de Alemania y de todo el mundo.

La aplicación tiene un diseño delgado. Opcionalmente, es compatible con los wearables a través de Gadgetbridge, de modo que los datos meteorológicos se pueden mostrar también en los wearables.

Además, existen varias posibilidades para adaptar la visualización de los datos meteorológicos a sus propias necesidades. También se puede mostrar la hora del amanecer, del atardecer y del crepúsculo para el lugar elegido.

La aplicación también cuenta con una lista de favoritos, que puede utilizarse para cambiar rápidamente entre varias estaciones meteorológicas. También ofrece múltiples widgets de diferentes tamaños con la previsión meteorológica que se pueden colocar en la pantalla de inicio y que se actualizan automáticamente.
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

Marked for edit

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Weather forecast based on open data from the Deutscher Wetterdienst.
Previsión meteorológica basada en datos abiertos del Deutscher Wetterdienst.
2 weeks ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Tiny Weather Forecast Germany
Tiny Weather Forecast Germany
2 weeks ago
Browse all translation changes