Translation status

52 Strings 98%
Browse Translate
3,391 Words 99%
20,872 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
52 3,391 20,872
All strings Browse Translate Zen
51 3,362 20,703
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 169
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 29 169
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 29 169
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 1,667 10,376
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 1,667 10,376
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 298 1,818
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 264 1,614
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 1,599 9,985
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
2 323 2,000
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tiny Weather Forecast Germany GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
app strings GPL-3.0 99% 2 3 44 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit update license.txt 134a090
Starfish authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3a43fe7
Umeaman authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.codeberg.org/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/es
Last change April 13, 2024, 8:18 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 3,391 20,872
Translated 98% 51 99% 3,362 99% 20,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 15 49% 1,667 49% 10,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 29 1% 169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 2 changes 3 changes 14 changes 3 changes 5 changes 4 changes 36 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,391
Hosted words
52
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+54%
Translated
+43%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
- More detailed map display and more accurate rain radar
- the amount of precipitation can be displayed in the overview chart
- various bug fixes and layout improvements
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
Translation completed 4 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
- fixed error in conversion from pascal to hectopascal (air pressure)
- fixed app crash when settings were called for the first time
- hourly weather icon is now the one with the higher priority, when available; this should harmonize more with the 6-hourly and daily icons
- a cyan bar separates days when applicable
- sunrise and sunset are now displayed with an arrow and the icon size is slightly reduced
- a circular progress bar indicates when new weather data and new warnings are loaded
- the scroll bar has a brighter color and is a little bit wider now
- optional color gradient to indicate forecast time (turned off by default)
- userdebug builds now have the possibility to log to logcat (disabled in official versions)
- weather data is now always updated regularly from the DWD when widgets or Gadgetbridge support are enabled
- time display in 6-hourly forecast can be configured
- Se corrigió el error en la conversión de Pascal a Hectopascal (presión de aire)
- Se corrigió el bloqueo de la aplicación cuando se llamó a la configuración por primera vez
- El icono del tiempo por hora es ahora el que tiene la prioridad más alta, cuando está disponible; Esto debería armonizar más con los íconos de 6 horas y diarios
- Una barra cian separa los días cuando corresponda
- El amanecer y el atardecer ahora se muestran con una flecha y el tamaño del icono se ha reducido ligeramente.
- Una barra de progreso circular indica cuándo se cargan nuevos datos meteorológicos y nuevas advertencias
- La barra de desplazamiento tiene un color más brillante y ahora es un poco más ancha
- Gradiente de color opcional para indicar el tiempo de pronóstico (desactivado de forma predeterminada)
- Las compilaciones de UserDebug ahora tienen la posibilidad de iniciar sesión en logcat (deshabilitado en las versiones oficiales)
- Los datos meteorológicos ahora siempre se actualizan regularmente desde el DWD cuando los widgets o la compatibilidad con Gadgetbridge están habilitados.
- Se puede configurar la visualización de la hora en el pronóstico de 6 horas
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
Version 0.50.1:
- fixed wearables displaying wrong weather icon
- fixed arrow displaying wrong wind direction
- improved widget refreshing to be more reliable
- removed redundant widget updates to increase performance of the main app
- automatic updates are now enabled by default

Version 0.50.0:
- added DWD weather warnings
- added scaled weather icon and symbol sets to improve performance
- added better support for wide screens
- added an introduction screen explaining the main app features
- fixed broken garbage collector for old forecast data
- fixed application sometimes installing on SD-card, making widgets not accessible
- fixed minor bug making the app crash when settings are called too early on 1st app launch

Gadgetbridge support:
- changed timestamp in Gadgetbridge API from polling time to forecast time; this should solve the issue of some wearables complaining about missing weather info
- added setting to set the timestamp of the current weather forecast to the current time instead of the forecast time, as some wearables do not accept a forecast as current weather
- fixed gadgetbridge last update time unknown at first app launch
- fixed wearables not displaying weather condition text properly
Versión 0.50.1:
- Se corrigieron los dispositivos portátiles que mostraban un ícono de clima incorrecto
- flecha fija que muestra la dirección incorrecta del viento
- Actualización mejorada del widget para que sea más confiable
- Se eliminaron actualizaciones de widgets redundantes para aumentar el rendimiento de la aplicación principal.
- las actualizaciones automáticas ahora están habilitadas de forma predeterminada

Versión 0.50.0:
- Se agregaron advertencias meteorológicas DWD
- Se agregaron íconos meteorológicos a escala y conjuntos de símbolos para mejorar el rendimiento.
- Se agregó mejor soporte para pantallas anchas.
- se agregó una pantalla de introducción que explica las características principales de la aplicación
- Se corrigió el recolector de basura roto para datos de pronóstico antiguos.
- Se corrigió que la aplicación a veces se instalara en la tarjeta SD, lo que hacía que los widgets no fueran accesibles
- Se corrigió un error menor que hacía que la aplicación fallara cuando la configuración se activa demasiado pronto al iniciar la primera aplicación.

Soporte de Gadgetbridge:
- Se cambió la marca de tiempo en la API de Gadgetbridge desde el momento de la encuesta hasta el momento del pronóstico; Esto debería resolver el problema de algunos dispositivos portátiles que se quejan de que falta información meteorológica.
- configuración agregada para establecer la marca de tiempo del pronóstico del tiempo actual en la hora actual en lugar de la hora del pronóstico, ya que algunos dispositivos portátiles no aceptan un pronóstico como tiempo actual
- Se corrigió la hora de la última actualización de gadgetbridge desconocida en el primer inicio de la aplicación.
- Se corrigieron los dispositivos portátiles que no mostraban correctamente el texto de las condiciones climáticas.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
Version 0.50:
- added DWD weather warnings
- added scaled weather icon and symbol sets to improve performance
- added better support for wide screens
- added an introduction screen explaining the main app features
- fixed broken garbage collector for old forecast data
- fixed application sometimes installing on SD-card, making widgets not accessible
- fixed minor bug making the app crash when settings are called too early on 1st app launch

Gadgetbridge support:
- changed timestamp in Gadgetbridge API from polling time to forecast time; this should solve the issue of some wearables complaining about missing weather info
- added setting to set the timestamp of the current weather forecast to the current time instead of the forecast time, as some wearables do not accept a forecast as current weather
- fixed gadgetbridge last update time unknown at first app launch
- fixed wearables not displaying weather condition text properly
Versión 0.50:
- Alertas meteorológicas añadidas.
- Se agregaron íconos meteorológicos a escala y conjuntos de íconos para diferentes pantallas para aumentar el rendimiento.
- mejor soporte para pantallas anchas
- Se agregaron imágenes introductorias que explican las características principales.
- Se corrigió la rutina de eliminación rota para datos meteorológicos obsoletos.
- solucionado: el programa se instalaba ocasionalmente en la tarjeta SD, lo que provocaba que los widgets fueran inaccesibles
- solucionado: error menor que causaba que la aplicación fallara si se accedía a la configuración demasiado pronto en el primer inicio de la aplicación.

Soporte de Gadgetbridge:

- Se cambió la marca de tiempo en la API de Gadgetbridge desde el momento de la consulta hasta el momento de la predicción; esto debería solucionar el problema por el cual algunos dispositivos portátiles se quejaban de datos meteorológicos inexistentes
- Se agregó la opción para establecer la marca de tiempo en la hora actual en lugar de la hora pronosticada, ya que algunos dispositivos portátiles no aceptan un pronóstico como tiempo actual.
- corregido: tiempo de actualización desconocido al iniciar la aplicación por primera vez
- corregido: el texto del tiempo en los wearables no se mostraba correctamente
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
New features in this version:
- new widgets
- new station search
- favorites
- app reuses recent forecast data for different stations
- more detailed weather information
- various performance improvements

Bug fixes:
- improbable snow conditions far above 0° are excluded
- fixed flurries equal to wind speed
- various bug fixes related to the new features
Nuevas características en esta versión:
- nuevos widgets
- búsqueda de nueva estación
- Favoritos
- Se seguirán utilizando datos de vista previa de varias estaciones.
- información meteorológica más detallada
- numerosas mejoras de rendimiento

Corrección de errores:
- se han eliminado las previsiones de nieve poco probables muy por encima de 0°
- Las ráfagas fueron iguales a la velocidad del viento.
- varias correcciones de errores en las nuevas funciones
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Tiny Weather Forecast Germany
  2. fdroid metadata
  3. Spanish
Version 0.40:
- Gadgetbridge-Support: fixed max. temperature in forecast
- experimental, new and hopefully more frequent delivery of weather data to the GadgetBridge App
- change of weather icons
- weather forecast now available for the next 10 days
- new option to repeat update every 15 minutes when there is no network
- new experimental feature to catch up on a due update once there is a network available
- new options for local logging (debugging)
- revised settings
- fixed crash of the updater when the device was in doze mode
- multiple bugfixes

With this version, the app changes the API at the Deutscher Wetterdienst. With this change, more accurate forecasts can be displayed, but it goes with a very fundamental remodeling. Therefore, new errors may occur.

Settings have been set back to the default values.

Important notice:
Should the app crash after a change of the weather station, please report this station to me.

The app can be brought back into a functional state by deleting the app data; this will set back the default values as well and the app will display the weather in Hamburg again.
Versión 0.40:
- Soporte Gadgetbridge: máx. fijo. temperatura en el pronóstico
- entrega experimental, nueva y, con suerte, más frecuente de datos meteorológicos a la aplicación GadgetBridge
- cambio de iconos del clima
- pronóstico del tiempo ahora disponible para los próximos 10 días
- nueva opción para repetir la actualización cada 15 minutos cuando no hay red
- nueva característica experimental para ponerse al día con una actualización pendiente una vez que haya una red disponible
- nuevas opciones para el registro local (depuración)
- configuración revisada
- Se corrigió el fallo del actualizador cuando el dispositivo estaba en modo de reposo.
- múltiples correcciones de errores

Con esta versión, la aplicación cambia la API del Deutscher Wetterdienst. Con este cambio se pueden mostrar previsiones más precisas, pero va con una remodelación muy fundamental. Por lo tanto, pueden ocurrir nuevos errores.

La configuración se ha restablecido a los valores predeterminados.

Noticia importante:
Si la aplicación falla después de un cambio de estación meteorológica, infórmame de esta estación.

La aplicación puede volver a su estado funcional eliminando los datos de la aplicación; esto también restablecerá los valores predeterminados y la aplicación volverá a mostrar el clima en Hamburgo.
a month ago
Browse all translation changes