Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Danish) 984002d
User avatar mondstern authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 6617b86
User avatar mondstern authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/es
Last change Oct. 29, 2021, 8:15 p.m.
Last author eUgEntOptIc44

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 2,457 15,222
Translated 27% 9 18% 463 18% 2,874
Needs editing 12% 4 5% 139 5% 869
Failing checks 12% 4 5% 139 5% 869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 60% 20 75% 1,855 75% 11,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,457
Hosted words
33
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- fixes broken Gadgetbridge support
- arregla el soporte roto de Gadgetbridge
3 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- updated languages, new: Spanish (thanks to eUgEntOptIc44!)
- the wind forecast arc feature is fixed and back again
- adds humidity to the clock widget
- fixes widgets crashing when put on the screen before 1st app launch
- fixes updates repeating under certain conditions
- fixes crash when changing to known locations with no valid data
- fixes crash of log activity, improved logging (optional)
- minor bugfixes & enhancements concerning the user interface
- idiomas actualizados, nuevo: español (eUgEntOptIc44)
- la función de arco de previsión del viento se ha arreglado y ha vuelto
- añade la humedad al widget del reloj
- se corrige la repetición de las actualizaciones bajo ciertas condiciones
- corrige el bloqueo al cambiar a ubicaciones conocidas sin datos válidos
- corrige el bloqueo de la actividad de registro, mejora el registro (opcional)
3 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- new app icon (credits go to Janis Bitta!)
- fixed bug in conversion from m/s to knots (kn)
- fixed flurries displayed wrong when km/h was selected
- fixed multiple bugs and issues regarding the wind display in the widgets
- fixed hourly forecasts sometimes overlapping weather details in main app
- multiple small layout and display improvements
- nuevo icono de la aplicación (Janis Bitta)
- corregido un error en la conversión de m/s a nudos (kn)
- corregido error en la visualización de ráfagas de viento cuando se seleccionaba km/h
- corregidos múltiples errores y problemas relacionados con la visualización del viento en los widgets
- se ha corregido que las previsiones horarias a veces se superponen a los detalles meteorológicos en la aplicación principal
- múltiples pequeñas mejoras en el diseño y la visualización
3 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- added wind units: m/s, beaufort (bf), knots (kn)
- added distance units: nautic miles, miles & yards
- wind direction can now be displayed in three ways: simple arrow, arrow with wind speed (beaufort), text
- fixed error in bitmap rotation of arrow resulting in wrong wind direction display
- minor layout improvements in the widgets
- unidades de viento añadidas: m/s, beaufort (bf), nudos (kn)
- se han añadido unidades de distancia: millas náuticas, millas y yardas
- la dirección del viento puede mostrarse ahora de tres maneras: flecha simple, flecha con velocidad del viento (beaufort), texto
- se ha corregido un error en la rotación del mapa de bits de la flecha que provocaba una visualización incorrecta de la dirección del viento
- pequeñas mejoras en el diseño de los widgets
3 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Gadgetbridge weather data format updated to support version 0.48.0 (build 182) or higher.

IMPORTANT: this version of Tiny Weather Forecast Germany and future versions will only support Gadgetbridge versions 0.48.0 or higher, please update Gadgetbridge accordingly to keep the weather data supply for your wearable working!

- minor ui improvements (time, temperature & wind direction display)
- fixed: widgets displaying wrong weather data under certain conditions
Formato de datos meteorológicos de Gadgetbridge actualizado para soportar la versión 0.48.0 (build 182) o superior.
IMPORTANTE: esta versión de Tiny Weather Forecast Germany y las futuras sólo serán compatibles con las versiones 0.48.0 o superiores de Gadgetbridge, por favor, actualiza Gadgetbridge en consecuencia para que el suministro de datos meteorológicos para tu wearable siga funcionando.
3 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- ahora se pueden configurar los intervalos de previsión: horaria, 6 horas, mixta (primeras 24 horas horarias, 6 horas después)
- barra opcional que muestra los detalles de la previsión horaria en la previsión de 6 horas
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

The "fastlane/metadata/android/es" file was changed. 3 months ago
User avatar Starfish

Committed changes

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Committed changes 4 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Spanish

Detailed weather forecast for up to 10 days, based on open data of the Deutscher Wetterdienst (DWD). Weather warnings from the DWD are also displayed.

The weather forecast of the desired weather station is displayed. Stations can be searched by name, by geo-coordinates or by the own location. A weather forecast is available for over 5000 weather stations in Germany and worldwide.

The app has a slim design. It optionally supports wearables over Gadgetbridge, so that weather data can be displayed on wearables, too.

Moreover, various possibilities exist to adapt the display of weather data to your own needs. The time of sunrise, sunset and twilight can be shown for the chosen location as well.

The app also has a list of favorites, which can be used to switch fast beween multiple weather stations. It also offers multiple, differently sized widgets with a weather forecast that can be placed on the home screen and that get updated automatically.
Previsión meteorológica detallada para un máximo de 10 días, basada en los datos abiertos del Deutscher Wetterdienst (DWD). También se muestran los avisos meteorológicos del DWD.

Se muestra la previsión meteorológica de la estación meteorológica deseada. Las estaciones pueden buscarse por nombre, por coordenadas geográficas o por la propia ubicación. Se dispone de la previsión meteorológica de más de 5.000 estaciones meteorológicas de Alemania y de todo el mundo.

La aplicación tiene un diseño delgado. Opcionalmente, es compatible con los wearables a través de Gadgetbridge, de modo que los datos meteorológicos se pueden mostrar también en los wearables.

Además, existen varias posibilidades para adaptar la visualización de los datos meteorológicos a sus propias necesidades. También se puede mostrar la hora del amanecer, del atardecer y del crepúsculo para el lugar elegido.

La aplicación también cuenta con una lista de favoritos, que puede utilizarse para cambiar rápidamente entre varias estaciones meteorológicas. También ofrece múltiples widgets de diferentes tamaños con la previsión meteorológica que se pueden colocar en la pantalla de inicio y que se actualizan automáticamente.
4 months ago
Browse all translation changes