The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

This project is closed because it moved to [translate.codeberg.org](translate.codeberg.org) .

You can contribute to imagepipe and translate it here: https://translate.codeberg.org/engage/tiny-weather-forecast-germany/
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit fix light mixed rain & snow icon in light themes 11116c3
User avatar Starfish authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 8e7a437
User avatar eUgEntOptIc44 authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/nb-NO
Last change Sept. 29, 2022, 5:56 p.m.
Last author eUgEntOptIc44

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 2,762 17,039
Translated 2% 1 2% 64 2% 383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 94% 37 96% 2,663 96% 16,446
Untranslated strings 97% 38 97% 2,698 97% 16,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,762
Hosted words
39
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Starfish

New string to translate

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar Starfish

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

- faster start of the app
- precipitation amount is hidden when it is zero
- improved translations
- 6-hourly updates are better synchronized with Mosmix data updates
- minor improvements in the weather display
 
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

- improved translations and stability
- fixed prolonged app launch time compared to version 0.68.3
- 6-hourly updates are better synchronized with Mosmix data updates
- minor improvements in the weather display
 
3 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

Suggestion added

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

Version 0.50.1:
- fixed wearables displaying wrong weather icon
- fixed arrow displaying wrong wind direction
- improved widget refreshing to be more reliable
- removed redundant widget updates to increase performance of the main app
- automatic updates are now enabled by default

Version 0.50.0:
- added DWD weather warnings
- added scaled weather icon and symbol sets to improve performance
- added better support for wide screens
- added an introduction screen explaining the main app features
- fixed broken garbage collector for old forecast data
- fixed application sometimes installing on SD-card, making widgets not accessible
- fixed minor bug making the app crash when settings are called too early on 1st app launch

Gadgetbridge support:
- changed timestamp in Gadgetbridge API from polling time to forecast time; this should solve the issue of some wearables complaining about missing weather info
- added setting to set the timestamp of the current weather forecast to the current time instead of the forecast time, as some wearables do not accept a forecast as current weather
- fixed gadgetbridge last update time unknown at first app launch
- fixed wearables not displaying weather condition text properly
Versjon 0.50.1:
- faste wearables som viser feil værikon
- fast pil som viser feil vindretning
- forbedret widget forfriskende for å være mer pålitelig
- fjernet overflødige widgetoppdateringer for å øke ytelsen til hovedappen
- automatiske oppdateringer er nå aktivert som standard

Versjon 0.50.0:
- lagt til DWD værvarsler
- lagt til skalert værikon og symbolsett for å forbedre ytelsen
- lagt til bedre støtte for brede skjermer
- lagt til en introduksjonsskjerm som forklarer appens hovedfunksjoner
- fikset ødelagt søppeloppsamler for gamle prognosedata
- fast applikasjon som noen ganger installeres på SD-kort, noe som gjør widgets ikke tilgjengelige
- fikset en mindre feil som fikk appen til å krasje når innstillingene kalles opp for tidlig ved første appstart

Gadgetbridge-støtte:
- endret tidsstempel i Gadgetbridge API fra avstemningstid til prognosetid; dette burde løse problemet med noen wearables som klager over manglende værinformasjon
- lagt til innstilling for å sette tidsstemplet for gjeldende værmelding til gjeldende tid i stedet for varseltid, ettersom noen wearables ikke godtar en værmelding som nåværende vær
- fikset gadgetbridge siste oppdateringstid ukjent ved første applansering
- faste wearables som ikke viser værtilstandsteksten riktig
4 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

Suggestion added

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

Version 0.50:
- added DWD weather warnings
- added scaled weather icon and symbol sets to improve performance
- added better support for wide screens
- added an introduction screen explaining the main app features
- fixed broken garbage collector for old forecast data
- fixed application sometimes installing on SD-card, making widgets not accessible
- fixed minor bug making the app crash when settings are called too early on 1st app launch

Gadgetbridge support:
- changed timestamp in Gadgetbridge API from polling time to forecast time; this should solve the issue of some wearables complaining about missing weather info
- added setting to set the timestamp of the current weather forecast to the current time instead of the forecast time, as some wearables do not accept a forecast as current weather
- fixed gadgetbridge last update time unknown at first app launch
- fixed wearables not displaying weather condition text properly
Versjon 0.50:
- lagt til DWD værvarsler
- lagt til skalert værikon og symbolsett for å forbedre ytelsen
- lagt til bedre støtte for brede skjermer
- lagt til en introduksjonsskjerm som forklarer appens hovedfunksjoner
- fikset ødelagt søppeloppsamler for gamle prognosedata
- fast applikasjon som noen ganger installeres på SD-kort, noe som gjør widgets ikke tilgjengelige
- fikset en mindre feil som fikk appen til å krasje når innstillingene kalles opp for tidlig ved første appstart

Gadgetbridge-støtte:
- endret tidsstempel i Gadgetbridge API fra avstemningstid til prognosetid; dette burde løse problemet med noen wearables som klager over manglende værinformasjon
- lagt til innstilling for å sette tidsstemplet for gjeldende værmelding til gjeldende tid i stedet for varseltid, ettersom noen wearables ikke godtar en værmelding som nåværende vær
- fikset gadgetbridge siste oppdateringstid ukjent ved første applansering
- faste wearables som ikke viser værtilstandsteksten riktig
4 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

Suggestion added

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

New features in this version:
- new widgets
- new station search
- favorites
- app reuses recent forecast data for different stations
- more detailed weather information
- various performance improvements

Bug fixes:
- improbable snow conditions far above 0° are excluded
- fixed flurries equal to wind speed
- various bug fixes related to the new features
Nye funksjoner i denne versjonen:
- nye widgets
- nytt stasjonssøk
- favoritter
- appen gjenbruker nylige prognosedata for forskjellige stasjoner
- mer detaljert værinformasjon
- ulike ytelsesforbedringer

Feilrettinger:
- usannsynlige snøforhold langt over 0° er utelukket
- faste regn lik vindhastighet
- ulike feilrettinger relatert til de nye funksjonene
4 months ago
User avatar eUgEntOptIc44

Suggestion added

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Norwegian Bokmål

Version 0.40:
- Gadgetbridge-Support: fixed max. temperature in forecast
- experimental, new and hopefully more frequent delivery of weather data to the GadgetBridge App
- change of weather icons
- weather forecast now available for the next 10 days
- new option to repeat update every 15 minutes when there is no network
- new experimental feature to catch up on a due update once there is a network available
- new options for local logging (debugging)
- revised settings
- fixed crash of the updater when the device was in doze mode
- multiple bugfixes

With this version, the app changes the API at the Deutscher Wetterdienst. With this change, more accurate forecasts can be displayed, but it goes with a very fundamental remodeling. Therefore, new errors may occur.

Settings have been set back to the default values.

Important notice:
Should the app crash after a change of the weather station, please report this station to me.

The app can be brought back into a functional state by deleting the app data; this will set back the default values as well and the app will display the weather in Hamburg again.
Versjon 0.40:
- Gadgetbridge-støtte: fast maks. temperatur i prognosen
- eksperimentell, ny og forhåpentligvis hyppigere levering av værdata til GadgetBridge-appen
- endring av værikoner
- Værmelding er nå tilgjengelig for de neste 10 dagene
- nytt alternativ for å gjenta oppdateringen hvert 15. minutt når det ikke er noe nettverk
- ny eksperimentell funksjon for å følge med på en oppdatering når det er et nettverk tilgjengelig
- nye alternativer for lokal logging (feilsøking)
- reviderte innstillinger
- fikset krasj av oppdateringsprogrammet når enheten var i døsemodus
- flere feilrettinger

Med denne versjonen endrer appen API hos Deutscher Wetterdienst. Med denne endringen kan mer nøyaktige prognoser vises, men det går med en veldig grunnleggende ombygging. Derfor kan det oppstå nye feil.

Innstillingene er satt tilbake til standardverdiene.

Viktig varsel:
Skulle appen krasje etter et bytte av værstasjonen, vennligst rapporter denne stasjonen til meg.

Appen kan bringes tilbake til en funksjonell tilstand ved å slette appdataene; dette vil også sette tilbake standardverdiene, og appen vil vise været i Hamburg igjen.
4 months ago
Browse all translation changes