Dear translators,

version 0.6 was tagged on September 22nd. Translations for German, Basque, Portuguese (Brazil) and Swedish are all included in this version. You can expect it to appear on F-Droid some time soon.


Please watch this project to be notified before a release. This will enable you to ensure that the languages you translated to are fully localized in the next version. Thanks!

Translation status

21 Strings 100% Translate
179 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Common GPL-3.0
usageDirect This component is linked to the usageDirect/Common repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website
Instructions for translators
  • To translate the About screen, please see the library librariesDirect.
  • If everything is in sync, every string should have a screenshot or at least a note attached to it by me. Please pay attention to the screenshots and string context information and make sure your translation fits into the context seen in the screenshot.
  • There are different modules for the app usageDirect, for System usage stats as well as for the code that is shared by both of these apps ("Common").
  • Your weblate email address will be contained in the git log of this repository.
  • If you would like to help maintain your translation in the future, please watch the project. You will then receive announcements via email prior to the release of a new version once strings are finalized.

Thank you a lot for your help.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository branch master
Last remote commit Version 0.6 4c6399c
User avatar fynngodau authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileApplication/src/system/res/values/strings.xml
Translation file Application/src/system/res/values-pt-rBR/strings.xml
Resource update 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
Data source warning
Aviso sobre fonte de dados
2 weeks ago
Usage statistics
Estatísticas de uso
2 weeks ago
Data may be unreliable.
Os dados podem não ser fiáveis.
2 weeks ago
Clock pie charts can be considered reliable. They use the same data source as usageDirect.
Os gráficos circulares de relógio podem ser considerados fiáveis. Utilizam a mesma fonte de dados que usageDirect.
2 weeks ago
usageDirect provides reliable and persistent data.
usageDirect fornece dados fiáveis e persistentes.
2 weeks ago
For reliable and persistent data, please download usageDirect.
Para obter dados fiáveis e persistentes, por favor baixe usageDirect.
2 weeks ago
suddenly getting no data at all
inesperadamente não obter nenhum dado
2 weeks ago
getting less data at one attempt but not another
obter menos dados numa tentativa mas não na outra
2 weeks ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 21 179 1,083
Translated 100% 21 179 1,083
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 9, 2020, 10:02 p.m.
Last author aevw

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity