usageDirect/Museum of a broken API

Dear contributors,

the strings for version 0.8 are now finalized and ready to translate. Of course, I included up-to-date screenshots and explanations for you again! :)

Please note that translations which are highly incomplete (<15 % total or both common and usageDirect component < 30%) may be removed before the next release for a more consistent user experience.

This next version features the possibility to "color" chosen applications, highlighting them all throughout the application, which allows users to keep track of individual apps better. It is going to be tagged at the earliest on Tuesday, July 27th. I hope you are looking forward to it.

Cheers
fynngodau

Translation status

26	Strings		3%	Browse Translate
164	Words		1%	Browse Translate

Strings status

26	All strings — 164 words	Browse Edit Zen
1	Read only strings — 3 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings — 3 words	Browse Edit Zen
25	Strings needing action — 161 words	Browse Edit Zen
25	Not translated strings — 161 words	Browse Edit Zen
25	Strings needing action without suggestions — 161 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary usageDirect Glossary GPL-3.0	0%	5	10	51	0	0	0

usageDirect GPL-3.0	41%	17	135	898	0	0	0

Common GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/fynngodau/usageDirect
Instructions for translators	To translate the About screen, please see the library librariesDirect. If everything is in sync, every string should have a screenshot or at least a note attached to it by me. Please pay attention to the screenshots and string context information and make sure your translation fits into the context seen in the screenshot. There are different modules for the app usageDirect, for Museum of a broken API as well as for the code that is shared by both of these apps ("Common"). Your weblate email address will be contained in the git log of this repository. If you would like to help maintain your translation in the future, please watch the project. You will then receive announcements via email prior to the release of a new version once strings are finalized. Thank you a lot for your help.
Project maintainers	fynngodau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://codeberg.org/fynngodau/usageDirect.git`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	Translate to Portuguese (Brazil) `3197ad8` alvarenga authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/usagedirect/main/`
Filemask	`Application/src/system/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Application/src/system/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `Application/src/system/res/values-ru/strings.xml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		164		984
Translated	3%	1	1%	3	5%	50
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	96%	25	98%	161	94%	934

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

164

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

fynngodau

New strings to translate

usageDirect / Museum of a broken API — Russian

New strings to translate 2 months ago

fynngodau

Resource update

usageDirect / Museum of a broken API — Russian

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-30 AND state:<=needs-editing`	Add

usageDirect

Museum of a broken API

Russian