Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 545a547
User avatar Suburbanno authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change June 29, 2021, 6:21 p.m.
Last author mondstern

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 2,820 19,124
Translated 95% 68 91% 2,580 91% 17,430
Needs editing 1% 1 3% 91 3% 588
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 2 5% 149 5% 1,106
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,820
Hosted words
71
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
-4%
Translated
+100%
-50%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Russian

New string to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Russian

Resource update 2 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Russian

Resource update 5 days ago
User avatar kingu

Source string changed

OpenTracks / App store metadata files — Russian

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
a week ago
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Russian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Russian

Resource update 3 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Russian

A sport tracker that completely respects your privacy.
Спортивный трекер, который полностью соблюдает вашу конфиденциальность.
a month ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Russian

OpenTracks
OpenTracks
a month ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Russian

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
OpenTracks - это приложение для спортивного слежения, которое полностью уважает вашу конфиденциальность.

Особенности:
* Спортивный трекинг: отслеживайте свои занятия спортом и активный отдых.
* Фотографии и маркеры: отмечайте интересные места во время отслеживания.
* Набор и потеря высоты: через барометрический датчик.
* Высота отображается в EGM2008 (над средним уровнем моря); экспортируется в WGS84.
* Голосовые уведомления
* Поддержка датчиков Bluetooth LE: пульс, скорость и расстояние (велоспорт), каденция (велоспорт) и измеритель мощности (велоспорт)
* Экспорт данных: экспорт треков в формате KMZ (включая фотографии), KML или GPX.
* Нет доступа к Интернету: Интернет не используется
a month ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Russian

v3.18.5: OpenTracks

Changes:
- Voice announcement speed configurable
- API <26: Launcher icon omits background

Bugfixes:
- Recording UI: show correct values
- Recording UI: show (again) altitude in EGM2008

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_CONNECT)
v3.18.5: OpenTracks

Изменения:
- Настраивается скорость голосового оповещения
- API <26: Иконка запуска не отображает фон

Исправления:
- Пользовательский интерфейс записи: показывать правильные значения
- Пользовательский интерфейс записи: показывать (снова) высоту в EGM2008

Разработчик:
- Разрешения Android12 (BLUETOOTH_CONNECT)
a month ago
Browse all translation changes