Overview

Project website opentracksapp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 545a547
User avatar Suburbanno authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/OpenTracks/opentracks/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/sv
Last change July 28, 2021, 6:32 p.m.
Last author mondstern

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 2,820 19,124
Translated 97% 69 93% 2,638 93% 17,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 91 3% 588
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 2 6% 182 6% 1,243
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,820
Hosted words
71
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+98%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

New string to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

Resource update 2 days ago
User avatar mondstern

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
OpenTracks är en sport tracking program som helt respekterar din integritet. Funktion: * Sport tracking: Spåra din sport och utomhusaktiviteter * Foton och markörer: markera intressanta platser medan spårning * Höjd förstärkning och förlust: via barometrisk sensor * Höjd som visas i EGM2008 (över genomsnittlig havsnivå); exporteras som WGS84 * Röstmeddelanden * Stöder Bluetooth-sensorer: hjärtfrekvens, hastighet och avstånd (cykling), kadens (cykling) och effektmätare (cykling) * Exportera data: exportera spår antingen som KMZ (inkl. bilder), KML eller GPX * Ingen tillgång till Internet: Internet används inte
6 days ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
OpenTracks är en sport tracking program som helt respekterar din integritet.

Funktion:
* Sport tracking: Spåra din sport och utomhusaktiviteter
* Foton och markörer: markera intressanta platser medan spårning
* Höjd förstärkning och förlust: via barometrisk sensor
* Höjd som visas i EGM2008 (över genomsnittlig havsnivå); exporteras som WGS84
* Röstmeddelanden
* Stöder Bluetooth-sensorer: hjärtfrekvens, hastighet och avstånd (cykling), kadens (cykling) och effektmätare (cykling)
* Exportera data: exportera spår antingen som KMZ (inkl. bilder), KML eller GPX
* Ingen tillgång till Internet: Internet används inte
6 days ago
User avatar mondstern

Translation changed

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

v3.18.6: OpenTracks

Changes:
- "Show on map"-functionality via KML instead of KMZ
- Voice announcement do not include app name
- While recording: elevation gain/loss is updated every second
- Store descriptions translated

Bufixes:
- Fixed invalid voice announcement translations

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12 permissions (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Asserting for TrackPoints (testing)
- Removed unused translations
v3. 18. 6: OpenTracks

Anpassungen: - "Auf Karte anzeigeFörändring:
- "Visa på kartan" - Ffunktionalitäet übervia KML istatt KMZ - Sprachansage nicht enthaltenället för KMZ
- Röstmeddelande inkluderar inte app namen
- Während der Aufnahme: Höhengewinn/ - verlust wird jede Sekunde aktualisiert - Shop Beschreibungen übersetzUnder inspelning: höjd vinst / förlust uppdateras varje sekund
- Store beskrivningar översatt

Bufixesar:
- Ungültige Sprachansage Übersetzungen behoben Entwickler: - Android12 BerechtigungenFast ogiltig röst tillkännagivande översättningar

Utvecklare:
- Android12 behörigheter (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12 Berechtigungenbehörigheter (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Behaupten für TrackPoints (Testen) - Nicht verwendete Übersetzungen entferntdömning av spårpunkter (provning)
- Bort oanvända översättningar
6 days ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

v3.18.6: OpenTracks

Changes:
- "Show on map"-functionality via KML instead of KMZ
- Voice announcement do not include app name
- While recording: elevation gain/loss is updated every second
- Store descriptions translated

Bufixes:
- Fixed invalid voice announcement translations

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12 permissions (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Asserting for TrackPoints (testing)
- Removed unused translations
v3. 18. 6: OpenTracks

Anpassungen:
- "Auf Karte anzeigen" - Funktionalität über KML statt KMZ
- Sprachansage nicht enthalten app name
- Während der Aufnahme: Höhengewinn/ - verlust wird jede Sekunde aktualisiert
- Shop Beschreibungen übersetzt

Bufixes:
- Ungültige Sprachansage Übersetzungen behoben

Entwickler:
- Android12 Berechtigungen (BLUETOOTH_SCAN)
- Android12 Berechtigungen (ACCESS_COARSE_LOCATION)
- Behaupten für TrackPoints (Testen)
- Nicht verwendete Übersetzungen entfernt
6 days ago
User avatar kingu

Source string changed

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

OpenTracks is a sport tracking application that completely respects your privacy.

Features:
* Sport tracking: track your sport and outdoor activities
* Photos and markers: mark interesting locations while tracking
* Altitude gain and loss: via barometric sensor
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84
* Voice announcements
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling)
* Export data: export tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX
* No Internet access: Internet is not used
a week ago
User avatar None

New string to translate

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

Resource update 3 weeks ago
User avatar mondstern

New translation

OpenTracks / App store metadata files — Swedish

v3.18.5: OpenTracks

Changes:
- Voice announcement speed configurable
- API <26: Launcher icon omits background

Bugfixes:
- Recording UI: show correct values
- Recording UI: show (again) altitude in EGM2008

Developer:
- Android12 permissions (BLUETOOTH_CONNECT)
v3.18.5: OpenTracks

Förändring:
- Röst tillkännagivande hastighet konfigurerbar
- API < 26: Launcher Ikon utelämnar bakgrund

Buggfixar:
- Inspelning UI: visa korrekta värden
- Inspelning UI: visa (igen) höjd i EGM2008

Utvecklare:
- Android12 behörigheter (BLUETOOTH_CONNECT)
a month ago
Browse all translation changes