As this instance is closing, dawdle has migrated to translate.codeberg.org. See you over there!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website codeberg.org/fynngodau/dawdle
Project maintainers User avatar fynngodau
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change Sept. 25, 2022, 7:13 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 230 3,535 22,363
Translated 64% 149 58% 2,057 59% 13,354
Needs editing 2% 6 22% 802 21% 4,873
Read-only 1% 4 1% 34 1% 446
Failing checks 2% 6 22% 802 21% 4,873
Strings with suggestions 20% 46 29% 1,053 28% 6,372
Untranslated strings 32% 75 19% 676 18% 4,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 342 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 5 changes 0 changes 52 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,535
Hosted words
230
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

dawdle / dawdle — Russian

The "app/src/main/res/values-ru/strings.xml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

✨Casting automatic login spell… ✨
✨Наложение заклинания автоматического входа в систему...… ✨
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

dawdle / dawdle — Russian

11 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

dawdle / dawdle — Russian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

Completion tracking is a Moodle feature that may be enabled on a per-course and per-module basis by your educator. Depending on how it is used, it allows either marking modules as completed manually, or marks modules as completed if certain requirements are fulfilled.

Next to requirements that are module-specific, like participating in a choice or a forum, all modules can be configured such that they must be "viewed" in order to be completed. The official Moodle Pty Ltd. app implements this by posting an additional query to the API service each time that a module is viewed to track interaction.

<b>Important notice:</b> dawdle does <i>not</i> implement completion tracking. Your completion status is not visible through the app, and modules may not be marked as completed when viewed in the app.

Depending on how completion tracking is used by your educator, this may be to your disadvantage if interaction with course contents is expected from you.
Отслеживание завершения - это функция Moodle, которая может быть включена вашим преподавателем для каждого курса и модуля. В зависимости от того, как он используется, он позволяет либо помечать модули как завершенные вручную, либо помечать модули как завершенные, если выполняются определенные требования.

Помимо требований, специфичных для конкретного модуля, таких как участие в выборе или форуме, все модули могут быть настроены таким образом, чтобы их необходимо было "просмотреть" для завершения. Официальное приложение Moodle Pty Ltd. реализует это, отправляя дополнительный запрос в веб-службу при каждом просмотре модуля для отслеживания взаимодействия.

<b>Важное замечание:</b> Dawdle <i>не</i> реализует отслеживание завершения. Ваш статус завершения не отображается в приложении, и модули могут не быть помечены как завершенные при просмотре в приложении.

В зависимости от того, как ваш преподаватель использует отслеживание завершения, это может быть вам невыгодно, если от вас ожидается взаимодействие с содержанием курса.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

Sorry, this feature preview is not available in offline mode.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

This feature will be expanded in future versions.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

You have not made a submission.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

You have received a grade on your submission.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dawdle / dawdle — Russian

Your grade is currently waiting to be released.
 
4 months ago
Browse all translation changes