Lerntools/Survey — French @ Weblate

As https://weblate.bubu1.eu will be shutdown after 2023-01-15, Lerntools found a new home at https://translate.codeberg.org/projects/lerntools/

Kindly continue your appreciate support by translating at the new home. Thanks for your contribution to this project!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

80	Strings		10%	Browse Translate
309	Words		8%	Browse Translate

Strings status

80	All strings — 309 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings — 25 words	Browse Translate Zen
72	Unfinished strings — 284 words	Browse Translate Zen
72	Untranslated strings — 284 words	Browse Translate Zen
72	Unfinished strings without suggestions — 284 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 56 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Inconsistent — 56 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ideas GPL-3.0	7%	90	591	4,167	90	4	0	0

Basis Component GPL-3.0	62%	111	529	3,697	111	2	0	0

ABCD-Quiz GPL-3.0	98%	1	14	100	0	10	0	0

Glossary Lerntools GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/lerntools/base
Instructions for translators	Translations can directly be created Translation proposals are welcome as well Every registered user can translate Translation uses monolingual files Base translation language (DE) can be edited
Project maintainers	LerntoolsBot gerhardbeck monofox
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://codeberg.org/lerntools/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `8e8e791` gerhardbeck authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2d09861` lejun authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/lerntools/main/`
File mask	`locales/survey/*.json`
Monolingual base language file	`locales/survey/de.json`
Translation file	Download `locales/survey/fr.json`
Last change	Sept. 20, 2022, 2:53 p.m.
Last author	lejun

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80		309		2,185
Translated	10%	8	8%	25	8%	186
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	9	18%	56	18%	410
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	72	91%	284	91%	1,999

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

309

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Lerntools / Survey — French	The "`locales/survey/fr.json`" file was changed. 4 months ago
lejun New translation Lerntools / Survey — French	German Weiter French 7 characters edited Current translation Translated Suivant 4 months ago
lejun New translation Lerntools / Survey — French	German Bitte korrigieren bzw. ergänzen Sie die Angaben in den rot markierten Eingabefeldern. Die Anzahl der Fehler beträgt {num}. French 113 characters edited Current translation Translated Veuillez corriger ou ajouter les informations dans les champs marqués en rouge. Le nombre d’erreurs est de {num}. 4 months ago
lejun New translation Lerntools / Survey — French	German Abbrechen French 7 characters edited Current translation Translated Annuler 4 months ago
lejun New translation Lerntools / Survey — French	German Speichern French 11 characters edited Current translation Translated Sauvegarder 4 months ago
lejun New contributor Lerntools / Survey — French	New contributor 4 months ago
w4ts0n New translation Lerntools / Survey — French	German Privat French 5 characters edited Current translation Translated Privé 6 months ago
w4ts0n New translation Lerntools / Survey — French	German Öffentlich French 8 characters edited Current translation Translated Publique 6 months ago
w4ts0n New translation Lerntools / Survey — French	German Sichtbarkeit French 10 characters edited Current translation Translated Visibilité 6 months ago
w4ts0n New translation Lerntools / Survey — French	German Beschreibung French 11 characters edited Current translation Translated Description 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

80	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
80	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Lerntools

Survey

French