SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	60%	2,202	12,350	77,658	2,196	51	58	5

schildichat-android-next Apache-2.0	60%	339	1,493	9,186	338	0	21	1

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	58%	629	3,305	19,571	626	6	4	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	86%	18	18	126	18	0	1	0

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache-2.0 ^{SchildiChat-android} ^{schildichat-android-next} ^{schildichat-deskop/element-desktop} ^{schildichat-deskop/element-web} ^{schildichat-deskop/matrix-react-sdk} ^SchildiChat

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,110		39,398		241,966
Source		371		1,590		9,770
Translated	60%	4,919	56%	22,229	55%	135,413
Needs editing	1%	10	1%	90	1%	532
Read-only	1%	86	1%	362	1%	2,229
Failing checks	1%	57	1%	306	1%	1,867
Strings with suggestions	1%	85	1%	512	1%	3,306
Untranslated strings	39%	3,181	43%	17,079	43%	106,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,398

Hosted words

8,110

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	21	0	1

Basque	22%	181	933	5,719	181	0	0	0

Belarusian	1%	318	1,528	9,384	318	0	0	0

Bulgarian	1%	232	1,165	7,143	232	0	2	0

Chinese (Simplified)	80%	61	335	1,994	59	0	7	0

Chinese (Traditional)	1%	233	1,167	7,162	233	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	42%	135	728	4,527	135	5	0	0

Esperanto	89%	34	149	917	33	0	0	1

Estonian	23%	180	932	5,715	180	0	0	0

French	58%	98	620	3,917	95	6	1	0

German	78%	68	309	1,889	68	3	39	3

Hungarian	52%	110	629	3,892	110	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	34%	154	888	5,529	152	3	0	0

Japanese	89%	37	153	944	37	0	0	0

Latvian	89%	33	142	881	33	1	0	1

Lithuanian	88%	27	191	1,291	27	0	0	0

Norwegian Bokmål	68%	74	486	3,074	74	4	3	1

Persian	64%	83	503	3,160	81	2	0	0

Polish	6%	219	1,095	6,695	219	0	1	0

Portuguese (Brazil)	82%	41	333	2,085	41	2	0	0

Romanian	55%	103	641	4,071	103	7	0	0

Russian	99%	2	24	127	2	0	0	0

Rusyn	0%	181	893	5,556	181	0	0	0

Slovak	50%	157	891	5,548	157	1	1	0

Spanish	44%	130	688	4,295	130	1	0	0

Swedish	96%	9	111	665	9	0	0	0

Turkish	82%	40	241	1,623	40	1	31	0

Ukrainian	32%	181	893	5,556	181	0	0	0

Vietnamese	70%	70	501	3,194	70	0	0	0

None Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android, sc 16 hours ago
None Changes pushed SchildiChat SchildiChat-android	Changes pushed 16 hours ago
None Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Romanian	Changes committed 16 hours ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Open at recent messages Romanian 28 characters edited Current translation Translated Deschide la mesajele recente yesterday
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Whether to count unread chats instead of individual messages in spaces and room categories Romanian 109 characters edited Current translation Translated Dacă să fie numărate conversațiile necitite în loc de mesajele individuale în spații și categoriile de mesaje yesterday
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Include bubble tail for a sender's first message Romanian 56 characters edited Current translation Translated Adaugă coada bulei pentru primul mesaj al unui expeditor yesterday
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Bubble tail Romanian 13 characters edited Current translation Translated Coada bulelor yesterday
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Extra round Romanian 10 characters edited Current translation Translated Mai rotund yesterday
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Round Romanian 6 characters edited Current translation Translated Rotund yesterday
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Default Romanian 8 characters edited Current translation Translated Implicit yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add