SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	60%	2,220	12,408	78,015	2,214	50	58	5

schildichat-android-next Apache-2.0	58%	353	1,518	9,357	352	0	21	1

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	58%	629	3,305	19,571	626	6	4	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	86%	18	18	126	18	0	1	0

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache-2.0 ^{SchildiChat-android} ^{schildichat-android-next} ^{schildichat-deskop/element-desktop} ^{schildichat-deskop/element-web} ^{schildichat-deskop/matrix-react-sdk} ^SchildiChat

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,110		39,398		241,966
Source		371		1,590		9,770
Translated	60%	4,887	56%	22,146	55%	134,885
Needs editing	1%	10	1%	90	1%	532
Read-only	1%	86	1%	362	1%	2,229
Failing checks	1%	56	1%	305	1%	1,860
Strings with suggestions	1%	85	1%	512	1%	3,306
Untranslated strings	39%	3,213	43%	17,162	44%	106,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,036

Hosted words

8,024

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	21	0	1

Basque	22%	181	933	5,719	181	0	0	0

Belarusian	1%	318	1,528	9,384	318	0	0	0

Bulgarian	1%	232	1,165	7,143	232	0	2	0

Chinese (Simplified)	76%	75	360	2,165	73	0	7	0

Chinese (Traditional)	1%	233	1,167	7,162	233	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	42%	135	728	4,527	135	5	0	0

Esperanto	89%	34	149	917	33	0	0	1

Estonian	23%	180	932	5,715	180	0	0	0

French	54%	106	642	4,048	103	6	1	0

German	78%	68	309	1,889	68	3	39	3

Hungarian	52%	110	629	3,892	110	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	34%	154	888	5,529	152	3	0	0

Japanese	89%	37	153	944	37	0	0	0

Latvian	89%	33	142	881	33	1	0	1

Lithuanian	88%	27	191	1,291	27	0	0	0

Norwegian Bokmål	68%	74	486	3,074	74	4	3	1

Persian	64%	83	503	3,160	81	2	0	0

Polish	6%	219	1,095	6,695	219	0	1	0

Portuguese (Brazil)	82%	41	333	2,085	41	2	0	0

Romanian	51%	113	677	4,297	113	6	0	0

Russian	99%	2	24	127	2	0	0	0

Rusyn	0%	181	893	5,556	181	0	0	0

Slovak	50%	157	891	5,548	157	1	1	0

Spanish	44%	130	688	4,295	130	1	0	0

Swedish	96%	9	111	665	9	0	0	0

Turkish	82%	40	241	1,623	40	1	31	0

Ukrainian	32%	181	893	5,556	181	0	0	0

Vietnamese	70%	70	501	3,194	70	0	0	0

merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English View debug info related to push notifications Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 查看和推送通知相关的调试信息 5 minutes ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Push info Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 推送状态 5 minutes ago
merrkry Suggestion added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Keep read marker and receipt in sync Chinese (Simplified) 13 characters edited 在同步时保留已读和送达信息 7 minutes ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Hide Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 隐藏 8 minutes ago
merrkry Suggestion added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Count unread chats Chinese (Simplified) 7 characters edited 统计未读聊天数 8 minutes ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Count unread messages Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 统计未读消息数 8 minutes ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Aggregated unread counts Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 合并未读计数 9 minutes ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Speed up window animation Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 加速窗口动画 12 minutes ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Fast transitions Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 快速过渡 14 minutes ago
merrkry Suggestion added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Use Element's font settings with larger message text Chinese (Simplified) 24 characters edited 在显示？？？时，使用 Element 的字体设定 14 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add