Dear contributors,

the strings for version 0.8 are now finalized and ready to translate. Of course, I included up-to-date screenshots and explanations for you again! :)

Please note that translations which are highly incomplete (<15 % total or both common and usageDirect component < 30%) may be removed before the next release for a more consistent user experience.

This next version features the possibility to "color" chosen applications, highlighting them all throughout the application, which allows users to keep track of individual apps better. It is going to be tagged at the earliest on Tuesday, July 27th. I hope you are looking forward to it.

Cheers
fynngodau

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Common GPL-3.0 86% 43 109 587 1 1 0
usageDirect This component is linked to the usageDirect/Common repository. GPL-3.0 73% 117 901 5,868 1 3 0
Glossary usageDirect Glossary GPL-3.0 48% 39 78 399 0 0 0
Museum of a broken API This component is linked to the usageDirect/Common repository. GPL-3.0 55% 175 1,127 6,538 0 0 0

Overview

Project website codeberg.org/fynngodau/usageDirect
Instructions for translators
  • To translate the About screen, please see the library librariesDirect.
  • If everything is in sync, every string should have a screenshot or at least a note attached to it by me. Please pay attention to the screenshots and string context information and make sure your translation fits into the context seen in the screenshot.
  • There are different modules for the app usageDirect, for Museum of a broken API as well as for the code that is shared by both of these apps ("Common").
  • Your weblate email address will be contained in the git log of this repository.
  • If you would like to help maintain your translation in the future, please watch the project. You will then receive announcements via email prior to the release of a new version once strings are finalized.

Thank you a lot for your help.

Project maintainers User avatar fynngodau
Translation license GPL-3.0 Common usageDirect usageDirect Glossary Museum of a broken API

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,215 6,030 37,350
Source 81 402 2,490
Translated 69% 841 63% 3,815 64% 23,958
Needs editing 1% 4 1% 112 1% 668
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 23
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 62
Not translated strings 30% 370 34% 2,103 34% 12,724

Quick numbers

6,030
Hosted words
1,215
Hosted strings
68%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+21%
+9%
Hosted strings
+20%
+1%
Translated
-11%
-14%
Contributors
+37%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 1 0 0
Basque 72% 22 145 949 0 0 0
Chinese (Simplified) 41% 47 306 1,883 0 0 0
Danish 0 0 0 0 0 0
French 8% 74 388 2,335 0 4 0
Galician 69% 25 161 934 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0
Indonesian 53% 38 256 1,515 0 0 0
Norwegian Bokmål 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0
Russian 41% 47 306 1,883 0 0 0
Sinhala 9% 73 390 2,340 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0
Tamil 46% 43 253 1,502 1 0 0
Vietnamese 93% 5 10 51 0 0 0
User avatar bruh

New translation

usageDirect / usageDirectVietnamese

an hour ago
User avatar bruh

New translation

usageDirect / usageDirectVietnamese

an hour ago
User avatar bruh

New translation

usageDirect / usageDirectVietnamese

an hour ago
User avatar bruh

New translation

usageDirect / usageDirectVietnamese

an hour ago
User avatar bruh

New translation

usageDirect / usageDirectVietnamese

an hour ago
User avatar bruh

New translation

usageDirect / usageDirectVietnamese

an hour ago
User avatar None

Rebased repository

usageDirect / Common

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

usageDirect / Common

Gitea: https://codeberg.org/fynngodau/usageDirect, main yesterday
User avatar None

Rebased repository

usageDirect / Common

Rebased repository 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

usageDirect / Common

Gitea: https://codeberg.org/fynngodau/usageDirect, main 3 days ago
Browse all project changes
User avatar fynngodau

New announcement

usageDirect

Dear contributors,

the strings for version 0.8 are now finalized and ready to translate. Of course, I included up-to-date screenshots and explanations for you again! :)

Please note that translations which are highly incomplete (<15 % total or both common and usageDirect component < 30%) may be removed before the next release for a more consistent user experience.

This next version features the possibility to "color" chosen applications, highlighting them all throughout the application, which allows users to keep track of individual apps better. It is going to be tagged at the earliest on Tuesday, July 27th. I hope you are looking forward to it.

Cheers
fynngodau

12 days ago
User avatar fynngodau

New announcement

usageDirect

Dear translators,

usageDirect 0.7 is finally coming soon. The most important feature is the new long-term usage stats chart.

I added screenshots to all strings again to help create high-quality translations.

To show my appreciation for your help, I reworked the About screen yet again to now also contain a section that credits all translators. Of course, I will update this section before release, which is going to happen not before Friday, April 9th.

(If you don't have much time next week, the "Museum of a broken API" component is not as important.)

Thanks and happy Easter holidays
fynngodau

4 months ago
User avatar fynngodau

New announcement

usageDirect

Please watch this project to be notified before a release. This will enable you to ensure that the languages you translated to are fully localized in the next version. Thanks!

10 months ago
User avatar fynngodau

New announcement

usageDirect

Dear translators,

version 0.6 was tagged on September 22nd. Translations for German, Basque, Portuguese (Brazil) and Swedish are all included in this version. You can expect it to appear on F-Droid some time soon.

Fynn

10 months ago
User avatar fynngodau

New announcement

usageDirect

Dear translators,

I will not make any string changes for usageDirect & System usage stats version 0.6. Thus, every translation that is complete now (German, Basque, English, Portuguese (Brazil)) will remain complete and be included in version 0.6.

It is still possible to start new translations, and those will be included in 0.6 as well if at least Common and one of the other two components is fully translated.

I will announce when strings to be translated are finalized for future releases through this way. When this happens, you will also find current screenshots and annotations by me on the strings to aid with localization.

If you have time then, you can then help ensure consistent localization by translating new strings for the then-upcoming release.

Thank you a lot for your contributions!

Kind regards fynngodau

10 months ago
Browse all project changes