Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid Classic App GPL-3.0 77% 3,717 17,695 111,489 3,597 323 21 1
PrivExt Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 80% 28 336 1,904 28 0 0 0
Store metadata AGPL-3.0 62% 57 2,976 18,400 54 8 3 0
Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Bubu/fdroidclassic
Project maintainers User avatar Bubu
Translation license AGPL-3.0 Store metadata F-Droid Classic Apache-2.0 PrivExt GPL-3.0 F-Droid Classic App

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,859 82,446 509,076
Source 318 1,866 11,526
Translated 77% 13,057 74% 61,439 74% 377,283
Needs editing 1% 123 1% 1,266 1% 8,095
Read-only 1% 315 2% 1,862 2% 11,493
Failing checks 1% 331 3% 2,924 3% 18,158
Strings with suggestions 1% 24 1% 145 1% 858
Untranslated strings 21% 3,679 23% 19,741 24% 123,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,450 changes 48 changes 127 changes 139 changes 226 changes 0 changes 154 changes 3 changes 0 changes 6 changes 556 changes 3 changes 155 changes 201 changes 114 changes 1,123 changes 2 changes 24 changes 745 changes 98 changes 205 changes 703 changes 36 changes 602 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

82,446
Hosted words
16,859
Hosted strings
77%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+42%
Contributors
−50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 44 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 27% 221 1,158 7,226 219 6 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 80% 59 303 1,938 56 4 1 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 81% 56 280 1,786 52 10 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 7 16 99 5 5 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 94% 17 52 403 16 2 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 67% 97 726 4,505 95 18 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 82% 53 258 1,660 49 7 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 97% 9 474 2,923 9 0 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 89% 33 185 1,152 30 3 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 82% 52 269 1,741 48 6 1 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 82% 53 258 1,660 49 5 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 94% 18 113 811 13 5 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 93% 19 115 820 13 6 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 94% 17 407 2,526 16 5 1 0
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 99% 3 171 1,100 0 3 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 94% 17 57 452 16 1 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 8 25 159 7 1 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 95% 15 317 1,999 14 6 6 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 69% 91 373 2,440 87 13 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 99% 1 1 5 0 2 1 1
Greek Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 72% 84 380 2,431 80 8 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 76% 70 323 2,044 66 7 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 29% 213 1,072 6,695 211 5 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 96% 10 255 1,535 9 3 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 94% 18 67 492 17 3 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 92% 22 78 477 21 2 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 94% 17 499 3,082 16 6 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 82% 53 252 1,616 49 28 0 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 92% 24 134 840 20 12 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 29% 213 1,133 6,977 212 2 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 21% 238 1,210 7,493 236 4 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 4% 287 1,232 7,683 287 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 99% 3 7 39 0 6 0 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 80% 60 304 1,943 56 5 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 94% 17 499 3,082 16 1 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 93% 20 84 626 17 4 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 8 25 159 7 5 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 8 25 159 7 1 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 99% 3 8 52 2 2 2 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 82% 52 250 1,611 48 7 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 8 25 159 7 2 0 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 82% 52 250 1,611 48 12 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 1% 299 1,348 8,330 299 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 94% 17 68 524 14 5 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 15% 255 1,170 7,235 254 2 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 89% 34 609 3,778 28 13 12 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 97% 8 25 159 7 1 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 24% 228 1,153 7,118 226 4 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 82% 53 252 1,616 49 12 0 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 81% 56 269 1,729 52 9 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 8% 276 1,181 7,315 276 0 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 22% 237 1,134 7,046 236 6 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 99% 3 8 52 2 1 0 0
User avatar verdulo

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Esperanto

Follow System Theme
Laŭ operaciumo
yesterday
User avatar verdulo

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Esperanto

Available in System Settings
Ŝanĝebla en agordoj de la operaciumo
yesterday
User avatar Bubu

Added user

F-Droid Classic

Bubu 2 days ago
User avatar kingu

Marked for edit

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

bin
bin
3 days ago
User avatar kingu

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

bin
bin
3 days ago
User avatar kingu

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

source
kilde
3 days ago
User avatar kingu

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

Clear Cache and Reload
Tøm hurtiglager og last inn igjen
3 days ago
User avatar kingu

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

Removes and re-downloads all app information.
Fjerner og laster ned igjen all programinfo.
3 days ago
User avatar kingu

Marked for edit

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

Disable Pull To Refresh Gesture
Skru av dragning for gjenoppfrisking
3 days ago
User avatar kingu

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic App — Norwegian Bokmål

Disable Pull To Refresh Gesture
Skru av for å skru av dragning for gjenoppfrisking
3 days ago
Browse all project changes