Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
F-Droid Classic App GPL-3.0 78% 3,416 16,884 106,364 203 4 1
PrivExt Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 80% 28 336 1,904 0 0 0
Store metadata AGPL-3.0 62% 54 2,805 17,300 4 2 0
Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Bubu/fdroidclassic
Translation license AGPL-3.0 Store metadata F-Droid Classic Apache-2.0 PrivExt GPL-3.0 F-Droid Classic App

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,457 80,636 497,568
Source 308 1,838 11,339
Translated 78% 12,959 75% 60,611 74% 372,000
Needs editing 1% 77 1% 1,115 1% 7,185
Failing checks 1% 207 2% 1,795 2% 10,601
Strings with suggestions 1% 6 1% 70 1% 416
Not translated strings 20% 3,421 23% 18,910 23% 118,383

Quick numbers

80,636
Hosted words
16,457
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
-100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 39 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 28% 213 1,133 7,067 5 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 82% 52 279 1,784 1 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 83% 48 255 1,627 6 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 96% 9 84 551 2 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 96% 9 27 244 1 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 69% 89 701 4,346 14 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 84% 45 233 1,501 4 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 97% 9 474 2,923 0 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 84% 47 251 1,593 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 83% 50 268 1,705 3 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 84% 45 233 1,501 2 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 96% 10 88 652 0 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 96% 11 90 661 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 94% 18 412 2,542 13 1 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 96% 9 32 293 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Flemish Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 97% 7 292 1,840 1 2 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 71% 83 348 2,281 10 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 1
Greek Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 74% 76 355 2,272 5 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 79% 62 298 1,885 3 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 30% 205 1,047 6,536 3 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 99% 2 230 1,376 2 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 96% 10 42 333 2 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 95% 14 53 318 1 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 97% 9 474 2,923 1 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 84% 45 227 1,457 26 0 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 0 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 83% 50 255 1,648 8 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 30% 205 1,108 6,818 1 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 22% 230 1,185 7,334 4 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 4% 280 1,208 7,529 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 3 0 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 82% 52 279 1,784 1 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 97% 9 474 2,923 0 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 95% 12 59 467 1 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 85% 44 225 1,452 4 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 1 0 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 85% 44 225 1,452 9 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 1% 292 1,324 8,176 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 96% 9 43 365 2 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 15% 247 1,145 7,076 2 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 91% 26 584 3,619 4 3 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 25% 220 1,128 6,959 2 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 84% 45 227 1,457 8 0 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 83% 48 244 1,570 5 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 1 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 8% 269 1,157 7,161 0 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 22% 229 1,109 6,887 6 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
yesterday
yesterday
2 weeks ago
2 weeks ago
2 weeks ago
2 weeks ago
2 weeks ago
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar ewm

New translation

F-Droid Classic / Store metadataPolish

a month ago
Browse all project changes