Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid Classic App GPL-3.0 77% 3,622 17,503 110,245 3,551 190 14 1
PrivExt Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 80% 28 336 1,904 28 0 0 0
Store metadata AGPL-3.0 60% 61 3,097 19,140 54 11 3 0
Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Bubu/fdroidclassic
Translation license AGPL-3.0 Store metadata F-Droid Classic Apache-2.0 PrivExt GPL-3.0 F-Droid Classic App

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,749 82,061 506,491
Source 316 1,859 11,479
Translated 77% 13,038 74% 61,125 74% 375,202
Needs editing 1% 78 1% 1,334 1% 8,566
Read-only 1% 313 2% 1,855 2% 11,446
Failing checks 1% 201 2% 1,982 2% 11,735
Strings with suggestions 1% 17 1% 134 1% 795
Untranslated strings 21% 3,633 23% 19,602 24% 122,723

Quick numbers

82,061
Hosted words
16,749
Hosted strings
77%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
+25%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 35 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 27% 218 1,150 7,174 217 5 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 81% 57 296 1,891 54 1 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 82% 53 272 1,734 50 6 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 98% 4 8 47 3 3 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 95% 14 44 351 14 1 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 68% 94 718 4,453 93 14 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 83% 50 250 1,608 47 4 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 97% 9 474 2,923 9 0 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 90% 30 177 1,100 28 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 83% 49 261 1,689 46 3 1 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 83% 50 250 1,608 47 2 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 95% 15 105 759 11 0 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 94% 16 107 768 11 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 95% 14 399 2,474 14 4 1 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 97% 7 292 1,840 0 7 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 95% 14 49 400 14 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 0 0 0
Flemish Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 96% 12 309 1,947 12 1 2 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 70% 88 365 2,388 85 10 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 99% 1 5 31 1 1 1 1
Greek Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 73% 81 372 2,379 78 5 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 77% 67 315 1,992 64 3 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 30% 210 1,064 6,643 209 3 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 97% 7 247 1,483 7 2 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 95% 15 59 440 15 2 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 93% 19 70 425 19 1 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 95% 14 491 3,030 14 1 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 83% 50 244 1,564 47 26 0 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 81% 55 272 1,755 52 8 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 29% 210 1,125 6,925 210 1 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 22% 235 1,202 7,441 234 4 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 4% 285 1,225 7,636 285 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 3 0 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 81% 57 296 1,891 54 1 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 95% 14 491 3,030 14 0 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 94% 17 76 574 15 1 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 0 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 83% 49 242 1,559 46 4 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 1 0 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 83% 49 242 1,559 46 9 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 1% 297 1,341 8,283 297 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 95% 14 60 472 12 2 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 15% 252 1,162 7,183 252 2 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 90% 31 601 3,726 26 4 12 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 24% 225 1,145 7,066 224 2 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 83% 50 244 1,564 47 8 0 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 33% 2 24 136 2 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 82% 53 261 1,677 50 5 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 99% 2 2 9 2 0 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 8% 274 1,174 7,268 274 0 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 22% 234 1,126 6,994 234 6 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 98% 5 17 107 5 0 0 0
User avatar Hiajen

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppGerman

2 days ago
User avatar gru2

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

New translation

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

6 days ago
User avatar gru2

New contributor

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppBasque

New contributor 6 days ago
Browse all project changes