Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 38 0 0
Albanian GPL-3.0 27% 213 1,133 7,067 5 0 0
Arabic GPL-3.0 82% 50 255 1,648 1 0 0
Asturian GPL-3.0 84% 46 231 1,491 6 0 0
Basque GPL-3.0 96% 9 84 551 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 96% 9 27 244 1 0 0
Burmese GPL-3.0 69% 89 701 4,346 14 0 0
Catalan GPL-3.0 84% 45 233 1,501 4 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 84% 45 227 1,457 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 83% 48 244 1,569 3 0 0
Croatian GPL-3.0 84% 45 233 1,501 2 0 0
Czech GPL-3.0 96% 10 88 652 0 0 0
Danish GPL-3.0 96% 11 90 661 0 0 0
Dutch GPL-3.0 96% 11 33 199 13 1 0
Esperanto GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 96% 9 32 293 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 71% 83 348 2,281 10 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Greek GPL-3.0 74% 74 331 2,136 5 0 0
Hebrew GPL-3.0 79% 60 274 1,749 3 0 0
Hindi GPL-3.0 30% 203 1,023 6,400 3 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 96% 10 42 333 2 0 0
Indonesian GPL-3.0 95% 14 53 318 1 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 84% 45 227 1,457 26 0 0
Korean GPL-3.0 82% 50 255 1,648 8 0 0
Latvian GPL-3.0 30% 205 1,108 6,818 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 21% 230 1,185 7,334 4 0 0
Macedonian GPL-3.0 4% 280 1,208 7,529 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 3 0 0
Persian GPL-3.0 82% 50 255 1,648 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 95% 12 59 467 1 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 85% 44 225 1,452 4 0 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Shona GPL-3.0 85% 44 225 1,452 9 0 0
Sinhala GPL-3.0 1% 292 1,324 8,176 0 0 0
Slovak GPL-3.0 96% 9 43 365 2 0 0
Slovenian GPL-3.0 15% 247 1,145 7,076 2 0 0
Spanish GPL-3.0 94% 15 102 647 4 3 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 25% 220 1,128 6,959 2 0 0
Thai GPL-3.0 84% 45 227 1,457 8 0 0
Turkish GPL-3.0 83% 48 244 1,570 5 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Urdu GPL-3.0 8% 269 1,157 7,161 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 22% 227 1,085 6,751 6 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/Bubu/fdroidclassic
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Vietnamese) 5ad8d33
User avatar bruh authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 337e9fa
User avatar ewm authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/f-droid-classic/f-droid-classic-app/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,170 72,930 450,340
Source 294 1,326 8,188
Translated 78% 12,754 76% 56,046 76% 343,976
Needs editing 1% 77 1% 1,115 1% 7,185
Failing checks 1% 203 2% 1,681 2% 9,955
Strings with suggestions 1% 4 1% 8 1% 50
Not translated strings 20% 3,339 21% 15,769 22% 99,179

Quick numbers

72,930
Hosted words
16,170
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+2%
-100%
Contributors
+33%
9 days ago
9 days ago
9 days ago
9 days ago
9 days ago
9 days ago
New contributor 9 days ago
3 weeks ago
3 weeks ago
User avatar ewm

Translation changed

F-Droid Classic / F-Droid Classic AppPolish

3 weeks ago
Browse all component changes