F-Droid Classic

F-Droid Classic App

Czech

Translation status

301	Strings		94%	Browse Translate
1,366	Words		90%
8,342	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
301 1,366 8,342		All strings	Browse Translate Zen
283 1,237 7,531		Translated strings	Browse Translate Zen
18 129 811		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 59 358		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 70 453		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 102 634		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 27 177		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	PrivExt Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Store metadata AGPL-3.0	0%	19	884	5,370	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic
Project maintainers	Bubu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic`
Repository branch	main
Last remote commit	update fdroidrepo metadata `2cf7270` Bubu authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `f3ca380` ZilloweZ authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.codeberg.org/git/f-droid-classic/f-droid-classic-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-cs/strings.xml`
Last change	None
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		301		1,366		8,342
Translated	94%	283	90%	1,237	90%	7,531
Needs editing	1%	5	5%	70	5%	453
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	14	7%	102	7%	634
Untranslated strings	4%	13	4%	59	4%	358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,366

Hosted words

301

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English F-Droid Privileged Extension has been successfully installed. This allows F-Droid Classic to install, upgrade and uninstall apps on its own. Czech 28 characters edited ~~Oprávně~~Privilegované rozšíření F-Droidu bylo úspěšně nainstalováno. Toto ~~dovol~~umožňuje F-Droidu instalovat, aktualizovat a odinstalovávat aplikace ~~samostatně~~. 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Available in System Settings Czech 31 characters edited Dostupné v systémovém nastavení 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Deleting a repository means apps from it will no longer be available from F-Droid Classic. Note: All previously installed apps will remain on your device. Czech 87 characters edited ~~Po odebrání repozitáře nebudou nabízené aplikace nadále dostupné v F-Droidu~~Aplikace z odstraněného repozitáře již F-Droid nenabízí. Pozn.: Všechny dříve nainstalované aplikace ~~budou~~ na tomto zařízení ~~ponechány beze změn~~zůstanou. 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Email Czech 1 character edited E-mail 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English bin Czech 3 characters edited koš 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English source Czech 5 characters edited zdroj 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Clear Cache and Reload Czech 32 characters edited Vymazat mezipaměť a znovu načíst 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Removes and re-downloads all app information. Czech 41 characters edited Znovu načíst všechny informace o aplikaci 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Disable Pull To Refresh Gesture Czech 33 characters edited Vypnout gesto „potažením obnovte“ 10 months ago
anonymous Suggestion added F-Droid Classic F-Droid Classic App Czech	English Singular Updated %1$d year ago Plural Updated %1$d years ago Czech 61 characters edited One Změněno před %1 rokem Few Změněno před %1 roky Many Změněno před %1 roky 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

301	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
301	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add