F-Droid Classic

Store metadata

Esperanto

Translation status

11	Strings		72%	Browse Translate
482	Words		64%	Browse Translate

Strings status

11		All strings — 482 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 311 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings — 171 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 171 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings without suggestions — 171 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 171 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 149 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 171 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PrivExt Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	F-Droid Classic App GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary F-Droid Classic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	git.bubu1.eu/Bubu/fdroidclassic
Project maintainers	Bubu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/Bubu/fdroidclassic`
Repository branch	master
Last remote commit	known_apks `a701f58` Bubu authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `cf9a80e` verdulo authored 5 months ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/f-droid-classic/store-metadata/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/eo`
Last change	Aug. 25, 2022, 11:06 a.m.
Last author	☆Verdulo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		482		2,972
Translated	72%	8	64%	311	62%	1,872
Needs editing	27%	3	35%	171	37%	1,100
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	3	35%	171	37%	1,100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

482

Hosted words

11

Hosted strings

72%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * updated translations and dependencies Esperanto 20 characters edited Current translation Translated *• ĝisdatigitaj tradukoj kaj dependecoj 5 months ago
verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * Fix installing upgrades when there are multiple apks signed by different keys (reproducible builds) * Fix fdroidrepos:// URIs sometimes not being recognized when adding a new repo * Add backup config (don't try to backup cached apks) * Add network security config (force always using https for some well-known urls) Esperanto 195 characters edited Current translation Translated * Fix• riparita eraro pri instali ~~altgrad~~ĝisdatigojn kiam ~~ekzistas multoblaj apk~~pluraj apk-dosieroj estas subskribita dej per malsamaj ŝlosiloj (reprodukteblaj konstruas) * Fix fdroidrepos:// URIs foje ne estanta rekonita kiampilaĵoj) • riparita eraro pri ne rekoni ligilojn fdroidrepos:// dum aldon~~ante~~i nova repo * Aldoni rezerva config (ne provu rezerva kaŝmemoro apks) * Aldoni reto sekureco config (forton deponejon • aldonita sekurkopia agordaro (ne provu sekurkopii kaŝmemorigitaj apk-dosierojn) • pliigita sekureco: ĉiam uz~~anta~~i https por kelkaj ~~bone~~ konataj ~~url~~retadresoj) 5 months ago
verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * Implement repo force refresh and db reset options (#33) * Add option to update a single repo from the repository details * View apps from a single repo by selecting the repository from the category spinner * Bug fixes and translation improvements * Fixed translations preferring secondary locale over primary (thanks to @spacecowboy) Esperanto 3 characters edited Current translation Translated • eblo devigi ĝisdatigi deponejon kaj forviŝi la datumbazon (#33) • eblo ĝisdatigi unuopan deponejon sur la ekrano de deponejaj detaloj • montri aplikaĵoj de unuopa deponejo per elekti la deponejon sur la etendebla menuo de kategorioj • erar-raparoj kaj tradukoj • riparita eraro pri montri enhavon en duaranga lingvo anstataŭ en en unuaranga (danke al @spacecowboy) 5 months ago
verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English 🎉 RELEASE 1.0 🎉 * Fix app title in all languages Esperanto 28 characters edited Current translation Translated 🎉 ~~RELEASE~~VERSIO 1.0 🎉 * Fix app titol• korektita titolo de aplikaĵo en ĉiuj lingvoj 5 months ago
verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * Implement repo force refresh and db reset options (#33) * Add option to update a single repo from the repository details * View apps from a single repo by selecting the repository from the category spinner * Bug fixes and translation improvements * Fixed translations preferring secondary locale over primary (thanks to @spacecowboy) Esperanto 220 characters edited Translated * Efektivigi repo forto # refre? igi # kaj db ebloj reset (#33) * Aldoni opcio por ĝisdatigi ununura rep• eblo devigi ĝisdatigi deponejon kaj forviŝi la datumbazon (#33) • eblo ĝisdatigi unuopan deponejon sur la ekrano de la deponejoaj detaloj * Vidi apps• montri aplikaĵoj de unu~~nur~~opa rdepo denejo per elekt~~anta~~i la deponejo n sur la etende bla kategorio spinner * Cimon fiksa kaj tradukado plibonigoj * Korektitaj tradukoj preferante jaro lokaĵaro super primarmenuo de kategorioj • erar-raparoj kaj tradukoj • riparita eraro pri montri enhavon en duaranga lingvo anstataŭ en en unuaranga (danke al @spacecowboy) 5 months ago
verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * Display Screenshots! * Add missing Liberapay and Open Collective donation options * Show translations links for apps that have them specified * Disable the F-Droid Classic repo by default for new installs Esperanto 6 characters edited Current translation Translated • montri ekrankopiojn • vidigi eblojn de donaco per Liberapay kaj Open Collective • montri ligilojn por traduki aplikaĵojn • malaktivigi la deponejon “F-Droid Klasika” por novaj instaloj 5 months ago
verdulo Translation changed F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English This is an alternative F-Droid client which is based on the older UI of the official client (pre 1.0). While the new client UI looks pretty, it's sometimes a bit clunky. Lots of information that was provided clearly in the old UI is now not available or hidden behind more taps now. F-Droid Classic brings features of the modern 1.x version of F-Droid to the classic UI, this includes: * Index-v1 support * Inline changelog entries * Localized metadata * Screenshots Upcoming features: * Better mirror support It doesn't support the following features and probably never will * Swap * Index-v0 (old xml based index) support * Support for Android < 4.4 <b>Note:</b> If you want beta updates you can enable the F-Droid Classic repo in the repo management screen. Releases will also usually be available there a few days before they make it into the main F-Droid repository. Esperanto 15 characters edited Current translation Translated ~~Tio ĉi estas a~~Alternativa kliento F‑Droid bazita sur fasado de la malnova oficiala kliento (antaŭ la versio 1.0). Kvankam la nova fasado aspektas bele, ĝi estas iomete tro mallerta. Pluraj informoj klare liveritaj en la antaŭa fasado nun ne estas disponeblaj aŭ postulas kelkajn pliajn frapetojn. F‑Droid Klasika liveras eblojn de la moderna versio 1.x de F‑Droid kun klasika fasado: • subteno por index-v1 • ŝanĝoprotokoloj • tradukitaj metadatumoj • ekrankopioj Estontaj ebloj: • pli bona subteno por spegul‑serviloj La jenaj ebloj ne estas subtenataj (kaj probable neniam estos): • interŝanĝo de aplikaĵoj (“Proksime”) • subteno por index-v0 (malnova XML‑bazita indekso) • subteno por Android < 4.4 <b>Rimarko:</b> se vi volas ricevi beta‑versiojn, aktivigu la deponejon “F-Droid Classic” en la menuo “dDeponejoj”. Stabilaj versioj kutime estas disponeblaj per tiu deponejo kelkaj tagoj antaŭ aperi en la oficiala deponejo de F‑Droid. 5 months ago
None Committed changes F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	Committed changes 8 months ago
verdulo Marked for edit F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * lot's of improvements to AppDetails view. (658078058106ea868c7f90f675214ff120b6af3d for details) * add whatsnew section * Night Theme will now actually have a black background * use the new F-Droid button style Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing * lot de plibonigoj al AppDetails vido. (658078058106ea868c7f90f675214ff120b6af3d por detaloj) * aldoni whatsnew sekcio * Nokto Temo estos nun efektive havas nigran fonon * uzi la novan F-Droid butono stilo 8 months ago
verdulo Marked for edit F-Droid Classic / Store metadata — Esperanto	English * Slightly prettier About dialog * Theme changes apply instantly and not only on back button. * Add an "Update all" button to the menu, this might still be a bit buggy. * The download cancel button is now visible in night mode. It's also slightly bigger and has a ripple effect now. * Fix crash on phone boot Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing * Iomete pli bela Pri dialogo * Temo ŝanĝoj apliki tuj kaj ne nur sur # malanta? a butono. * Aldoni "Update ĉiuj" butonon en la menuo, # tio? i # ankora? povus esti iom buggy. * La # de? uto nuligi butono estas nun videbla en la nokta maniero. Ĝi estas ankaŭ iomete pli grandaj kaj havas ondeto efekto nun. * Fix kraŝo sur telefona boto 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add