SchildiChat

SchildiChat-android

Spanish

Translation status

121	Strings		81%	Browse Translate
565	Words		81%	Browse Translate

Strings status

121		All strings — 565 words	Browse Edit Zen
99		Translated strings — 459 words	Browse Edit Zen
22		Strings needing action — 106 words	Browse Edit Zen
22		Not translated strings — 106 words	Browse Edit Zen
22		Strings needing action without suggestions — 106 words	Browse Edit Zen
2		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Has been translated — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	matrix-react-sdk Apache-2.0	9%	37	194	1,126	0	0	0

	element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

	element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

	Glossary SchildiChat Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	SpiritCroc su-ex
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	Increment version `dc42d7e8d7` SpiritCroc authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Increment version `dc42d7e8d7` SpiritCroc authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.bubu1.eu/git/schildichat/schildichat-android/`
Filemask	`vector/src/main/res/values-*/strings_sc.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings_sc.xml`
Translation file	Download `vector/src/main/res/values-es/strings_sc.xml`
Last change	Jan. 13, 2022, 12:39 p.m.
Last author	Ricardo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		565		3,446
Translated	81%	99	81%	459	79%	2,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	18%	22	18%	106	20%	699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

565

Hosted words

121

Hosted strings

81%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+1%

+42%

Translated

-1%

+66%

Contributors

+100%

SpiritCroc Resource update SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	The "`vector/src/main/res/values-es/strings_sc.xml`" file was changed. 3 days ago
SpiritCroc New strings to translate SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	New strings to translate 3 days ago
SpiritCroc Resource update SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	The "`vector/src/main/res/values-es/strings_sc.xml`" file was changed. 3 days ago
rsre Translation changed SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English Enter server address to log in or register Spanish 0 characters edited Current translation Introduzca la dirección del servidor para iniciar sesión o registrarse 12 days ago
rsre Translation changed SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English Allow marking chats as unread. Other Matrix clients might not support this yet. Spanish 2 characters edited Current translation Permitir marcar chats como no leídos. Otros clientes de mMatrizx pueden no soportar esta funcionalidad todavía. 12 days ago
rsre New translation SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English To increase the visibility of your issue and to allow us to contact you, you may want to reference this report (by providing your matrix ID and the approximate time when it was sent) in an issue at https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (check first if one already exists for your issue, and only create a new one if there is not). Spanish Para aumentar la visibilidad de tu problema y permitir que nos pongamos en contracto contigo, es posible que quieras hacer referencia a este reporte (añadiendo tu ID de Matrix y la hora aproximada de cuando se envio) en una issue en https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (comprueba primero si ya existe una para tu problema y crea una solo si no existe). 12 days ago
rsre New translation SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English Allow to switch between root spaces by swiping horizontally in the chat list Spanish Permitir cambiar entre espacios raíz deslizando horizontalmente en la lista de conversaciones 12 days ago
rsre New translation SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English Swipe chat list to switch space Spanish Desliza la lista de conversaciones para cambiar de espacio 12 days ago
rsre New translation SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space. Spanish Si lo desactivas, podrás seguir añadiendo Mensajes Directos a los Espacios Personales. Si lo activas, verás automáticamente a todos los miembros del Espacio. 12 days ago
rsre New translation SchildiChat / SchildiChat-android — Spanish	English Show people in spaces Spanish Mostrar gente en los espacios 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add