Overview

Project website codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Instructions for translators

you can ignore old changelog files!
Project maintainers User avatar Starfish
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Starfish/TinyWeatherForecastGermany
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 91fed24
User avatar axmed99 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) a28f146
User avatar axmed99 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.bubu1.eu/git/tiny-weather-forecast-germany/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change May 5, 2022, 2:11 p.m.
Last author Andrij Mizyk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 2,589 16,006
Translated 52% 19 43% 1,114 42% 6,728
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 17 56% 1,475 57% 9,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,589
Hosted words
36
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+52%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar axmed99

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- new language: Dutch (thanks to Mondstern!)
- updated list of weather stations / locations
- several bug-fixes, some of them potentially leading to an app crash
- fixed too large font size of the weekday in the large widget
- fixed wrong day labeling in large widget & bold widget
- fixed forecast items overlapping in the main app on some devices
- нова мова: голландська (завдяки Mondstern!)
- оновлено список станцій про погоду / розташування
- виправлено деякі вади, деякі з них можуть призвести до збою програми
- виправлено завеликий розмір шрифту дня тижня у великому віджеті
- виправлено неправильний день у великому і грубому віджеті
- виправлено елементи прогнозу в основній програмі на деяких пристроях
2 weeks ago
User avatar axmed99

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- app installation is now forced on internal storage (fixes widget not available when app installs on SD card)
- added "what is new" screen
- added experimental support for Gadgetbridge (not functional yet!)
- fixed parsing errors in wind information
- застосунок тепер примусово встановлюється у внутрішню памʼять (виправлено віджет, недоступний під час встановлення програми на SD-карту)
- додано екран "що нового"
- додано пробну підтримку Gadgetbridge (ще не функціонує!)
- виправлено розбір помилок інформації про вітер
2 weeks ago
User avatar axmed99

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- fixed missing update of warnings in main app
- fixed date parsing errors in text forecasts
- fixed font too big in large widget
- bold widget now again stretches information to maximum width available
- weather warnings scroll faster now
- виправлено пропущені оновлення попереджень в основній програмі
- виправлено помилки розбору дати в текстових прогнозах
- виправлено завеликий шрифт у великому віджеті
- грубий віджет тепер знову розтягує інформацію до найбільшої можливої ширини
- погодні попередження тепер прокручуються швидше
2 weeks ago
User avatar axmed99

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- new text forecasts
- improved weather warnings
- wind icon can show a wind forecast
- revised and updated bold widget
- various bug-fixes
- нові текстові прогнози
- покращені погодні попередження
- значок вітру може показувати прогноз вітру
- переглянуто і оновлено грубий віджет
- різні виправлення вад
2 weeks ago
User avatar axmed99

Suggestion removed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- fixed error in conversion from pascal to hectopascal (air pressure)
- fixed app crash when settings were called for the first time
- hourly weather icon is now the one with the higher priority, when available; this should harmonize more with the 6-hourly and daily icons
- a cyan bar separates days when applicable
- sunrise and sunset are now displayed with an arrow and the icon size is slightly reduced
- a circular progress bar indicates when new weather data and new warnings are loaded
- the scroll bar has a brighter color and is a little bit wider now
- optional color gradient to indicate forecast time (turned off by default)
- userdebug builds now have the possibility to log to logcat (disabled in official versions)
- weather data is now always updated regularly from the DWD when widgets or Gadgetbridge support are enabled
- time display in 6-hourly forecast can be configured
- виправлена ​​помилка перетворення з паскаля в гектопаскаль (тиск повітря)
- виправлено збій програми під час першого виклику налаштувань
- погодинний значок погоди тепер має вищий пріоритет, якщо доступний; це має більше гармоніювати з 6-годинними та щоденними піктограмами
- блакитна смуга розділяє дні, якщо це можливо
- схід і захід сонця тепер відображаються стрілкою, а розмір значка трохи зменшено
2 weeks ago
User avatar axmed99

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- fixed error in conversion from pascal to hectopascal (air pressure)
- fixed app crash when settings were called for the first time
- hourly weather icon is now the one with the higher priority, when available; this should harmonize more with the 6-hourly and daily icons
- a cyan bar separates days when applicable
- sunrise and sunset are now displayed with an arrow and the icon size is slightly reduced
- a circular progress bar indicates when new weather data and new warnings are loaded
- the scroll bar has a brighter color and is a little bit wider now
- optional color gradient to indicate forecast time (turned off by default)
- userdebug builds now have the possibility to log to logcat (disabled in official versions)
- weather data is now always updated regularly from the DWD when widgets or Gadgetbridge support are enabled
- time display in 6-hourly forecast can be configured
- виправлена помилка перетворення з паскаля в гектопаскаль (тиск повітря)
- виправлено збій програми під час першого виклику налаштувань
- вищий пріоритет, якщо доступний; це має більше гармоніювати з 6-годинними та щоденними піктограмами
- блакитна смуга розділяє дні, якщо це можливо
- схід і захід сонця тепер відображаються зі стрілкою, а розмір значка трохи зменшений
- кругова шкала прогресу вказує, коли завантажуються нові дані про погоду та нові попередження
- смуга прокрутки має яскравіший колір і тепер трохи ширша
- додатковий колірний градієнт для позначення прогнозованого часу (типово вимкнено)
- збірки userdebug тепер мають можливість входити в logcat (вимкнено в офіційних версіях)
- дані про погоду тепер завжди регулярно оновлюються з DWD, коли ввімкнено віджети або підтримку Gadgetbridge
- можна налаштувати відображення часу в 6-годинному прогнозі
2 weeks ago
User avatar axmed99

Suggestion removed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- weather warnings now also get updated properly when app goes foreground again
- fixed station name not updating after reset of favorites
- added precise day/night calculation and display of sunrise & sunset
- fixed crashes after update from older app versions
- added surface air pressure
- added visibility
- bar with hourly forecast is now displayed by default
- extended options to customize display

- Changelog of version 0.50.3 was not displayed properly inside the app:
- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- попередження про погоду тепер також оновлюються належним чином, коли програма знову виходить на передній план
- виправлено, що назва станції не оновлюється після скидання обраного
- додано точний розрахунок дня / ночі та відображення сходу та заходу сонця
- виправлені збої після оновлення зі старих версій програми
- доданий поверхневий тиск повітря
- додана видимість
- панель з погодинним прогнозом тепер відображається за замовчуванням
- розширені можливості для налаштування дисплея
2 weeks ago
User avatar axmed99

New translation

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- weather warnings now also get updated properly when app goes foreground again
- fixed station name not updating after reset of favorites
- added precise day/night calculation and display of sunrise & sunset
- fixed crashes after update from older app versions
- added surface air pressure
- added visibility
- bar with hourly forecast is now displayed by default
- extended options to customize display

- Changelog of version 0.50.3 was not displayed properly inside the app:
- forecast intervals can now be set up: hourly, 6-hourly, mixed (first 24h hourly, 6-hourly afterwards)
- optional bar that shows hourly forecast details in the 6-hourly forecast
- погодні попередження тепер оновлюються належним чином, коли програма виходить на передній план
- виправлено назву станції, яка не оновлюється після скидання вибраного
- додано точний розрахунок дня/ночі та відображення сходу та заходу сонця
- виправлені збої після оновлення зі старих версій програми
- доданий поверхневий тиск повітря
- додано видимість
- панель із погодинним прогнозом тепер відображається за замовчуванням
- розширені можливості для налаштування дисплею

- Журнал змін версії 0.50.3 не відображався належним чином у програмі:
- інтервали прогнозу тепер можна вказувати: погодинний, 6-годинний, змішаний (перші 24г погодинний, потім 6-годинний)
- додаткова панель, яка показує деталі погодинного прогнозу в 6-годинному прогнозі
2 weeks ago
User avatar axmed99

Translation changed

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

- added wind units: m/s, beaufort (bf), knots (kn)
- added distance units: nautic miles, miles & yards
- wind direction can now be displayed in three ways: simple arrow, arrow with wind speed (beaufort), text
- fixed error in bitmap rotation of arrow resulting in wrong wind direction display
- minor layout improvements in the widgets
- додані одиниці вітру: м/с, бофорт (bf), вузли (кнkn)
- додані одиниці відстані: морські милі, милі та ярди
- напрямок вітру тепер можна відображати трьома способами: проста стрілка, стрілка зі швидкістю вітру (бофорт), текст
- виправлена помилка в повороті стрілки, що призводила до неправильного відображення напрямку вітру
- незначні покращення макета у віджетах
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Tiny Weather Forecast Germany / fdroid metadata — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago
Browse all translation changes